1 00:00:43,240 --> 00:01:16,140 İzlediğiniz için teşekkür ederiz. 2 00:01:16,820 --> 00:01:18,230 Aras, izin ver çıkayım. 3 00:01:18,280 --> 00:01:21,280 Bir daha buna izin vermeyeceğim. 4 00:01:21,880 --> 00:01:23,970 Bir daha olmayacak. 5 00:01:24,020 --> 00:01:27,020 Olmayacak Leyla Bir daha buna izin vermeyeceğim. 6 00:01:27,900 --> 00:01:30,900 Bir daha buna izin vermeyeceğim. 7 00:01:31,320 --> 00:01:34,320 Bu sefer bırakmayacağım. 8 00:01:34,480 --> 00:01:36,610 Bırak çıkayım Aras. 9 00:01:36,660 --> 00:01:39,590 Bir kez daha izin ver. 10 00:01:39,640 --> 00:01:41,290 Dur, dokunma, dokunma. 11 00:01:41,340 --> 00:01:41,830 Bırak. 12 00:01:41,880 --> 00:01:42,570 Aras. 13 00:01:42,620 --> 00:01:43,390 Bu sefer bırakmayacağım. 14 00:01:43,440 --> 00:01:44,730 Bırak, elini çek, bırak. 15 00:01:44,780 --> 00:01:45,370 Aras. 16 00:01:45,420 --> 00:01:46,590 Bu sefer bırakmayacağım Leyla. 17 00:01:46,640 --> 00:01:48,070 Aras, izin ver çıkayım. 18 00:01:48,120 --> 00:01:49,930 Leyla, bir daha izin vermeyeceğim. 19 00:01:49,980 --> 00:01:50,930 Bırak dışarı çıkayım. 20 00:01:50,980 --> 00:01:52,230 Sana sakin olmanı söyledim oğlum, yardım ediyorum. 21 00:01:52,280 --> 00:01:52,770 Bırak. 22 00:01:52,820 --> 00:01:53,090 Sakin ol. 23 00:01:53,140 --> 00:01:53,630 Leyla. 24 00:01:53,680 --> 00:01:54,350 Sana sakin olmanı söyledim. 25 00:01:54,400 --> 00:01:56,070 Leyla. 26 00:01:56,120 --> 00:01:56,890 Sakin ol. 27 00:01:56,940 --> 00:01:57,770 Aras. 28 00:01:57,820 --> 00:01:59,610 Leyla. 29 00:01:59,660 --> 00:02:02,660 Leyla. 30 00:02:03,060 --> 00:02:04,290 Sakin ol, sakin ol. 31 00:02:04,340 --> 00:02:05,070 Leyla. 32 00:02:05,120 --> 00:02:06,850 Kız kardeşi aradı, sakin ol. 33 00:02:06,900 --> 00:02:09,030 Aras. 34 00:02:09,080 --> 00:02:12,080 Aras. 35 00:02:12,600 --> 00:02:15,600 Leyla. 36 00:02:17,480 --> 00:02:20,480 Bırak. 37 00:02:21,480 --> 00:02:26,480 Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır. 38 00:02:27,480 --> 00:02:33,480 Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin. 39 00:02:40,200 --> 00:02:42,530 Çalışmalarınızda başarılar dilerim İlhan. 40 00:02:42,580 --> 00:02:44,070 Teşekkür ederim Hakan Bey. 41 00:02:44,120 --> 00:02:46,270 Mutfağa birkaç malzeme aldım. 42 00:02:46,320 --> 00:02:48,390 Aslında onları taşıyabilirdim. 43 00:02:48,440 --> 00:02:51,440 Onlar halleder, sen merak etme. 44 00:02:58,330 --> 00:02:59,540 Evet sevgili babam. 45 00:02:59,590 --> 00:03:02,590 Hakan Bey, kızınız kaza geçirdi. o hastanede. 46 00:03:44,460 --> 00:03:45,570 Her şey bitti mi? 47 00:03:45,620 --> 00:03:47,350 Bitti. 48 00:03:47,400 --> 00:03:48,910 Tamam aşkım. 49 00:03:48,960 --> 00:03:50,790 Haydi çocuğum. 50 00:03:50,840 --> 00:03:53,840 Gelmek. 51 00:05:27,720 --> 00:05:30,720 Sevle Hanım. 52 00:05:33,040 --> 00:05:35,530 Biliyorum. 53 00:05:35,580 --> 00:05:39,620 Artık senin için önemli değil ama... 54 00:05:41,950 --> 00:05:44,950 ...gerçekten çok üzgünüm. 55 00:05:47,970 --> 00:05:50,970 Her neyse. 56 00:05:51,430 --> 00:05:55,370 Sen sadece kendini kaybetmiş birisin kazanacağını düşündüğün savaş. 57 00:05:57,990 --> 00:06:00,640 Şimdi, senin o sefil hayatına... 58 00:06:00,690 --> 00:06:03,690 ...çöp kutusuna geri dönebilirsin içinde debelenip duruyorsun. 59 00:06:44,970 --> 00:06:47,970 Evet Hakan'ım. 60 00:06:48,830 --> 00:06:51,100 Ne? 61 00:06:51,150 --> 00:06:54,150 Ne kazası? 62 00:07:31,670 --> 00:07:33,530 Tanrım! 63 00:07:33,580 --> 00:07:34,560 Sen böylesin! 64 00:07:34,610 --> 00:07:37,610 Allah beni asla affetmesin. 65 00:07:38,760 --> 00:07:41,760 Allah beni asla affetmesin. 66 00:07:42,210 --> 00:07:45,210 Tanrım, senin için öleceğim. 67 00:07:45,590 --> 00:07:47,400 Leyla nerede, kızım nerede? 68 00:07:47,450 --> 00:07:49,630 Leyla nerede? 69 00:07:49,680 --> 00:07:52,680 Leyla kızım nerede? 70 00:07:59,250 --> 00:08:00,620 Leyla nerede? 71 00:08:00,670 --> 00:08:02,280 Kızıma ne yaptın, seni pislik? 72 00:08:02,330 --> 00:08:04,160 Bana ne yaptığını söyle! 73 00:08:04,210 --> 00:08:05,820 Seni mahvedeceğimi söylemiştim! 74 00:08:05,870 --> 00:08:07,460 Kızım doktora vursun dedim! 75 00:08:07,510 --> 00:08:09,880 Bunun bedelini ödeyeceğini söylemiştim sana! 76 00:08:09,930 --> 00:08:12,930 Baba! 77 00:08:15,710 --> 00:08:18,710 Ah, çocuğum, bekle baba. 78 00:08:19,670 --> 00:08:22,670 İyi misin kızım? 79 00:08:42,600 --> 00:08:43,750 Kolun nasıl canım babacığım? 80 00:08:43,800 --> 00:08:45,150 Çok mu acıyor? 81 00:08:45,200 --> 00:08:47,390 Biraz ama bana ağrı kesici verdiler. 82 00:08:47,440 --> 00:08:49,330 Birazdan geçecek. 83 00:08:49,380 --> 00:08:52,380 Başka bir yerin acıyor mu? Bir yerinizde ağrı veya başka bir şey var mı? 84 00:08:52,620 --> 00:08:54,690 Sadece kolum. 85 00:08:54,740 --> 00:08:57,230 Tamam, benim tekim. 86 00:08:57,280 --> 00:09:00,280 O da geçecek sevgili babam. 87 00:09:00,760 --> 00:09:02,550 Aras'ı suçlama, tamam mı? 88 00:09:02,600 --> 00:09:04,770 O hatalı değil. 89 00:09:04,820 --> 00:09:05,750 Bu durumda mısın... 90 00:09:05,800 --> 00:09:07,810 ...Aras'ı mı savunuyorsun kızım? 91 00:09:07,860 --> 00:09:09,630 Ama ısrar ettim. 92 00:09:09,680 --> 00:09:10,590 Onun peşinden gittim. 93 00:09:10,640 --> 00:09:13,640 Uzak durmaya çalışıyordu. 94 00:09:19,410 --> 00:09:21,480 Peki ne oldu? 95 00:09:21,530 --> 00:09:23,040 Bu kaza nasıl oldu? 96 00:09:23,090 --> 00:09:25,840 Oraya gittiğimde bazı adamlarla kavga ediyordu. 97 00:09:25,890 --> 00:09:27,800 Çok tuhaf tiplerdi. 98 00:09:27,850 --> 00:09:30,640 Daha sonra beni korumak için arabaya bindirdi. 99 00:09:30,690 --> 00:09:32,820 Daha sonra arabayla bize çarptılar. 100 00:09:32,870 --> 00:09:34,240 Neden kızım neden? 101 00:09:34,290 --> 00:09:36,060 Neden onun peşinden gittin? 102 00:09:36,110 --> 00:09:39,110 Uzak durduğundan beri, neden onu takip ettin? 103 00:09:40,010 --> 00:09:42,880 Onunla yüzleşmem gerekiyordu. 104 00:09:42,930 --> 00:09:45,930 olup olmadığını öğrenmem gerekiyordu beni kullanıyordu ya da kullanmıyordu. 105 00:09:46,470 --> 00:09:49,470 Ama konuşamıyorduk bile. 106 00:09:57,210 --> 00:09:58,260 Baba. 107 00:09:58,310 --> 00:10:01,310 Sevgili babam. 108 00:10:01,410 --> 00:10:02,160 Aras'ı düşünüyorum. 109 00:10:02,210 --> 00:10:05,210 ...ailesini trafik kazasında kaybetti. 110 00:10:08,670 --> 00:10:10,940 Adamlar bize vurduktan sonra... 111 00:10:10,990 --> 00:10:12,740 ...çok kötüleşti. 112 00:10:12,790 --> 00:10:15,790 Sanki bir travma yaşıyormuş gibiydi. 113 00:10:17,800 --> 00:10:19,430 Bu mümkün. 114 00:10:19,480 --> 00:10:22,480 Bana bir şey söylemişti aynı zamanda trafik kazası gibi. 115 00:10:24,140 --> 00:10:27,140 Demir adını mırıldandı. 116 00:10:30,800 --> 00:10:33,800 Sanırım ailesinden biriydi. 117 00:10:35,500 --> 00:10:38,110 Başa çıkacak kızım. 118 00:10:38,160 --> 00:10:39,030 Sakın bunu düşünme. 119 00:10:39,080 --> 00:10:40,410 Unutmaya çalış. 120 00:10:40,460 --> 00:10:41,090 Tamam aşkım? 121 00:10:41,140 --> 00:10:44,140 Tamam aşkım. 122 00:10:51,600 --> 00:10:52,590 Ölümüne korktum. 123 00:10:52,640 --> 00:10:55,640 Çok korktum. 124 00:10:58,000 --> 00:11:00,210 O iyi, Tanrıya şükür. 125 00:11:00,260 --> 00:11:02,070 İyiyim anne, iyiyim. 126 00:11:02,120 --> 00:11:03,090 Çok iyiyim. 127 00:11:03,140 --> 00:11:06,140 Tanrıya şükür, yanlış bir şey yok. 128 00:11:06,700 --> 00:11:09,070 Ne demek iyisin kızım? 129 00:11:09,120 --> 00:11:10,970 O arabada ne yapıyordun? 130 00:11:11,020 --> 00:11:12,370 O çocukla birlikte miydin? 131 00:11:12,420 --> 00:11:14,450 Onunla yüzleşmeye gittim. 132 00:11:14,500 --> 00:11:15,530 Seninle konuştuktan sonra... 133 00:11:15,580 --> 00:11:18,150 ...anlamam gerekiyordu yalan söyleyip söylemediğini. 134 00:11:18,200 --> 00:11:19,630 Neden kızım? 135 00:11:19,680 --> 00:11:21,470 Bu neden bu kadar önemli? 136 00:11:21,520 --> 00:11:23,290 Ya daha kötü bir şey olsaydı? 137 00:11:23,340 --> 00:11:26,340 Bak, o çocukla bir araya geldiğin her an, kötü bir şey olur. 138 00:11:26,740 --> 00:11:29,740 Ya başınıza daha kötü bir şey gelseydi? 139 00:11:33,730 --> 00:11:35,240 Kolun iyi mi? 140 00:11:35,290 --> 00:11:37,440 Çok mu acıyor? 141 00:11:37,490 --> 00:11:40,490 Ben iyiyim. 142 00:11:56,700 --> 00:11:58,030 Bu adamlar kim? 143 00:11:58,080 --> 00:12:00,470 Kiminle bulaştı benim kızının hayatı tehlikeye mi girdi? 144 00:12:00,520 --> 00:12:03,290 Leyla'yı istemezdim bunu da deneyimlemek. 145 00:12:03,340 --> 00:12:03,930 Şimdi iyi mi? 146 00:12:03,980 --> 00:12:06,390 Kızıma vuranlar kim? 147 00:12:06,440 --> 00:12:08,890 Sanayide bir ekip var site araba "değiştirme" işi yapıyor. 148 00:12:08,940 --> 00:12:10,590 Özlem ablanın arabasına el koymak istediler. 149 00:12:10,640 --> 00:12:11,890 Ve arabayı almaya gittim. 150 00:12:11,940 --> 00:12:13,090 Kızımı da peşinden mi sürükledin? 151 00:12:13,140 --> 00:12:16,140 Onu sürüklemedim. Geleceğini bilseydim, Zaten buna izin vermezdim. 152 00:12:16,400 --> 00:12:17,930 Ama onları bulacağım. 153 00:12:17,980 --> 00:12:19,890 Bunu yapanların hepsini tutacağım Bunun sorumlusu Leyla'dır. 154 00:12:19,940 --> 00:12:21,730 Onlardan hesap soracağım. 155 00:12:21,780 --> 00:12:24,190 Kalmaya devam edeceksin kızımdan uzak... 156 00:12:24,240 --> 00:12:26,230 ...ve onu ilgilendiren her şeyden. 157 00:12:26,280 --> 00:12:26,870 Anlıyor musunuz? 158 00:12:26,920 --> 00:12:29,920 Hadi genç adam, ifadesini alalım. 159 00:12:41,860 --> 00:12:44,230 Kalk amca! 160 00:12:44,280 --> 00:12:45,570 Leyla nasıl? 161 00:12:45,620 --> 00:12:47,910 Tamam, tamam, endişelenecek bir şey yok. 162 00:12:47,960 --> 00:12:50,960 Asansöre gelince, benimki ikinci katta. 163 00:12:54,150 --> 00:12:55,540 Kaza nasıl oldu? 164 00:12:55,590 --> 00:12:58,590 Dostum, git onlara sor, sana da açıklayacak mıyım? 165 00:13:10,140 --> 00:13:13,140 Arabayı kim yapıyorsa Bodrum'da "değişim" çalışması... 166 00:13:13,420 --> 00:13:16,420 ...hepsini benim için topla. 167 00:13:22,010 --> 00:13:24,140 Aşkım, çok korktuk. 168 00:13:24,190 --> 00:13:27,570 Teoman trafik kazası derken aklımızı kaybettik. 169 00:13:30,240 --> 00:13:31,810 Nasıl oldu? 170 00:13:31,860 --> 00:13:33,930 Bu arada neredeydin? 171 00:13:33,980 --> 00:13:35,550 Burada mısınız? 172 00:13:35,600 --> 00:13:38,090 Buradayız aşkım. 173 00:13:38,140 --> 00:13:40,550 Buraya gelin, görelim. 174 00:13:40,600 --> 00:13:42,650 Naber? 175 00:13:42,700 --> 00:13:45,090 Ben iyiyim, sana ne oluyor? 176 00:13:45,140 --> 00:13:48,140 yapman gerektiğini biliyorsun "Geçmiş olsun" deyin sanırım. 177 00:13:48,680 --> 00:13:50,890 Bir şey değil, artık bitti. 178 00:13:50,940 --> 00:13:52,350 Bilseydim gelmezdim bile. 179 00:13:52,400 --> 00:13:53,090 Ne kadar kaba. 180 00:13:53,140 --> 00:13:56,090 Yine de gelmen lazım ama neyse. 181 00:13:56,140 --> 00:13:57,890 Ne söylediğine aldırmayın. 182 00:13:57,940 --> 00:13:59,450 Aklını kaybetmiş, aklını kaybetmiş. 183 00:13:59,500 --> 00:14:00,910 Bunun konuyla ne alakası var? 184 00:14:00,960 --> 00:14:03,770 Elbette aklını kaybeder, onlar ikiz. 185 00:14:03,820 --> 00:14:06,710 Gerçekten başaramadın beni tanımak için. 186 00:14:06,760 --> 00:14:09,090 Aşkım, bir şeye ihtiyacın var mı? 187 00:14:09,140 --> 00:14:11,590 Böyle bir şeyi arzuluyor musun? 188 00:14:11,640 --> 00:14:13,890 Hayır, sadece susadım. 189 00:14:13,940 --> 00:14:16,940 Sonra gidip onu alacağım ve hemen geri döneceğim. 190 00:14:17,080 --> 00:14:19,190 Teşekkür ederim. 191 00:14:19,240 --> 00:14:21,450 Sen de buraya gel hadi bakalım, yastığımı ayarla. 192 00:14:21,500 --> 00:14:23,430 Mümkün değil. 193 00:14:23,480 --> 00:14:26,480 Gel dedim ikizim olarak bu senin görevin. 194 00:14:30,210 --> 00:14:33,210 Şuna bak ufaklık. 195 00:14:35,140 --> 00:14:38,140 Gel aşkım gel. 196 00:14:43,200 --> 00:14:46,200 Kaza nasıl oldu? 197 00:14:46,980 --> 00:14:49,270 Öylece oldu. 198 00:14:49,320 --> 00:14:50,650 Ben de bunu soruyorum. 199 00:14:50,700 --> 00:14:52,310 Kaza nasıl oldu? Seni kim aradı? 200 00:14:52,360 --> 00:14:55,360 Takside falan mıydın? 201 00:14:56,820 --> 00:14:59,820 Aras'la birlikteydi. 202 00:15:03,120 --> 00:15:04,590 Hepsi senin yüzünden mi oldu? 203 00:15:04,640 --> 00:15:06,610 O hatalı değil. Lütfen başlamayın. 204 00:15:06,660 --> 00:15:08,410 Sen Aras'ın peşinden koşmaya devam et. 205 00:15:08,460 --> 00:15:10,130 Seni alacağız Hastanelerden daha sık. 206 00:15:10,180 --> 00:15:11,910 Ölmediğine dua et. 207 00:15:11,960 --> 00:15:14,370 Teoman. Babam şaka yapıyor. 208 00:15:14,420 --> 00:15:17,420 Bırakıyor musun? 209 00:15:18,960 --> 00:15:20,530 Kızımdan uzak dur, seni pislik. 210 00:15:20,580 --> 00:15:21,470 Çıkmak. 211 00:15:21,520 --> 00:15:24,520 Abartmayın. 212 00:15:48,480 --> 00:15:48,990 Aras. 213 00:15:49,040 --> 00:15:49,990 Aras. 214 00:15:50,040 --> 00:15:51,990 Burada ne yapıyorsun? 215 00:15:52,040 --> 00:15:55,040 Leyla'yı görmeye mi geldin? 216 00:15:57,020 --> 00:15:59,250 Sen de mi o arabadaydın? 217 00:15:59,300 --> 00:16:01,950 Birlikte miydiniz? 218 00:16:02,000 --> 00:16:04,390 Ezgi, acilen Leyla'yı görmem lazım. 219 00:16:04,440 --> 00:16:07,440 Yardım edebilir misin? 220 00:16:12,000 --> 00:16:13,310 Korkulacak hiçbir şey yok. 221 00:16:13,360 --> 00:16:15,630 Merak etme. Kafasına da darbe almadı. 222 00:16:15,680 --> 00:16:16,150 Oldukça iyi. 223 00:16:16,200 --> 00:16:17,710 Tanrıya şükür. 224 00:16:17,760 --> 00:16:18,870 Peki ya kolu? 225 00:16:18,920 --> 00:16:21,290 Kolu birkaç gün askıda kalacak. 226 00:16:21,340 --> 00:16:24,340 Ama zaten reçete yazdım Ağrısı olması durumunda ağrı kesici. 227 00:16:24,620 --> 00:16:25,570 Teşekkür ederim. 228 00:16:25,620 --> 00:16:27,990 Rica ederim. Acil şifalar dilerim. 229 00:16:28,040 --> 00:16:31,040 Çok teşekkür ederim. 230 00:16:37,350 --> 00:16:39,540 Herkes nerede? 231 00:16:39,590 --> 00:16:41,560 Teoman ve diğerleri gittiler. 232 00:16:41,610 --> 00:16:44,610 Annemler doktorla konuşuyor. 233 00:16:44,810 --> 00:16:46,140 Sana ne oldu? 234 00:16:46,190 --> 00:16:48,020 İyi misin? 235 00:16:48,070 --> 00:16:50,480 Olağan hal, krizler falan. 236 00:16:50,530 --> 00:16:53,530 Kaçınılmaz olarak her biriyle bu konuya giriyoruz başka bir şey olduğunda. 237 00:16:55,500 --> 00:16:57,690 Aras'la mı ilgili? 238 00:16:57,740 --> 00:16:59,650 Onu yeni gördüm. 239 00:16:59,700 --> 00:17:02,700 Kazada birlikteydiniz. 240 00:17:02,800 --> 00:17:05,800 O nasıl? O iyi mi? 241 00:17:06,220 --> 00:17:09,220 O iyi. 242 00:17:10,140 --> 00:17:10,769 Ama... 243 00:17:10,819 --> 00:17:12,690 Seni görmek istiyor. 244 00:17:12,740 --> 00:17:15,740 Sen de onu görmek ister misin? 245 00:17:20,329 --> 00:17:21,620 Hadi o zaman. 246 00:17:21,670 --> 00:17:24,670 Ailen gelmeden önce. 247 00:17:43,140 --> 00:17:44,930 Acıyor mu? 248 00:17:44,980 --> 00:17:47,170 Biraz. 249 00:17:47,220 --> 00:17:49,850 Senin adına çok korktum. 250 00:17:49,900 --> 00:17:52,900 Gördüm. 251 00:17:55,510 --> 00:17:58,510 Aileni mi kaybettin? trafik kazasında mı? 252 00:18:04,160 --> 00:18:07,160 Demir kimdir? 253 00:18:08,540 --> 00:18:11,540 Sen onunkini mırıldanıyordun kazadan sonraki isim 254 00:18:11,880 --> 00:18:14,880 Ailenizden biri miydi? 255 00:18:24,290 --> 00:18:24,980 Tamam aşkım. 256 00:18:25,030 --> 00:18:27,460 İlgilendiğiniz konularla ilgili hakkında konuşmak istemiyorum... 257 00:18:27,510 --> 00:18:30,080 ...daha fazla soru sormayacağım. 258 00:18:30,130 --> 00:18:33,130 Ama hâlâ bir şey var bana vermen gereken cevap. 259 00:18:33,790 --> 00:18:36,220 Leyla, seni hiç kullanmadım. 260 00:18:36,270 --> 00:18:36,880 sana yemin ederim... 261 00:18:36,930 --> 00:18:39,520 ...böyle bir şey aklımdan bile geçmedi. 262 00:18:39,570 --> 00:18:41,860 Seni test ettim. 263 00:18:41,910 --> 00:18:43,020 Serhat abinin ardından... 264 00:18:43,070 --> 00:18:46,070 ...hastaneye gelip gelmeyeceğini görmek için test ettim. ve sen geldin. 265 00:18:46,890 --> 00:18:49,580 Demek sen de bu nedenle eve geldin. 266 00:18:49,630 --> 00:18:52,380 Benim için geldiğini söylemiştin. 267 00:18:52,430 --> 00:18:53,820 Hala sana inanmamı bekliyorsun. 268 00:18:53,870 --> 00:18:56,870 Bu sizin "kullanmama" durumunuz mu? 269 00:18:57,530 --> 00:18:59,840 Açıklaması zor. 270 00:18:59,890 --> 00:19:01,000 Denemek. 271 00:19:01,050 --> 00:19:02,540 En azından dene. 272 00:19:02,590 --> 00:19:04,300 İçinde bulunduğumuz duruma bakın. 273 00:19:04,350 --> 00:19:06,220 Leyla, gerçekten çok üzgünüm. 274 00:19:06,270 --> 00:19:07,640 Bunun benim hatam olduğunu biliyorum. 275 00:19:07,690 --> 00:19:09,320 Suçlayacak birini aramıyorum. 276 00:19:09,370 --> 00:19:12,370 Bir cevap arıyorum. 277 00:19:13,130 --> 00:19:16,130 Her şey bununla ilgili değil mi? 278 00:19:17,290 --> 00:19:20,290 Hiçbir sorun yok. 279 00:19:21,090 --> 00:19:22,520 Aras. 280 00:19:22,570 --> 00:19:25,570 O şey nedir Deniz biliyor da ben bilmiyor muyum? 281 00:19:25,710 --> 00:19:27,920 Seni getiren şey nedir? bu durumlara kadar... 282 00:19:27,970 --> 00:19:30,820 ...ve kalmana sebep oldum herşeye rağmen burada mıyız? 283 00:19:30,870 --> 00:19:32,660 Leyla, seni korumaya çalışıyorum. 284 00:19:32,710 --> 00:19:33,600 Tamam aşkım? 285 00:19:33,650 --> 00:19:36,500 Bu yüzden tutmaya çalışıyorum bazı şeylerden uzaklaşıyorsun. 286 00:19:36,550 --> 00:19:37,780 Sadece iyi olmanı istiyorum. 287 00:19:37,830 --> 00:19:38,780 Başka hiçbir şey istemiyorum. 288 00:19:38,830 --> 00:19:40,400 O zaman söyle bana. 289 00:19:40,450 --> 00:19:43,450 Çünkü benden bir şeyler sakladığın sürece, iyi olmam mümkün değil. 290 00:19:43,830 --> 00:19:45,600 Söyleyecek bir şey yok. 291 00:19:45,650 --> 00:19:47,660 Söyleyeceğim tek şey seni kullanmadığımdır. 292 00:19:47,710 --> 00:19:49,700 Eğer öyleyse bana kız yaptığım her şey. 293 00:19:49,750 --> 00:19:50,740 Ne istersen yap. 294 00:19:50,790 --> 00:19:53,790 Ama seni kullandığımı sanma. Çünkü böyle bir şey yok. 295 00:19:53,910 --> 00:19:55,640 Peki sana güvenmeli miyim? 296 00:19:55,690 --> 00:19:57,420 Bu mu? 297 00:19:57,470 --> 00:20:00,470 Sana inanmak için elimden gelen her şeyi yaptım. 298 00:20:01,530 --> 00:20:04,530 Kaç kez çiğnedim gururum ve senin peşinden geliyorum. 299 00:20:06,330 --> 00:20:09,330 Bana bir cevap vermen için sana yalvardım. 300 00:20:11,090 --> 00:20:12,780 Herkese karşı çıktım. 301 00:20:12,830 --> 00:20:13,920 Aras'ın bunu yapmayacağını söyledim. 302 00:20:13,970 --> 00:20:17,450 Bana tek bir cevap bile vermiyorsun. 303 00:20:19,870 --> 00:20:22,870 Hala sana inanmamı bekliyorsun. 304 00:20:24,230 --> 00:20:27,230 öyle olduğunu düşünmüyor musun? Çok mu şey istiyorsun Aras? 305 00:20:36,520 --> 00:20:39,210 Tamam aşkım. 306 00:20:39,260 --> 00:20:41,010 Şu senin büyük meselenle. 307 00:20:41,060 --> 00:20:42,210 Sırlarınla. 308 00:20:42,260 --> 00:20:43,710 Aras'a başarılar dilerim. 309 00:20:43,760 --> 00:20:45,630 Benden bu kadar. 310 00:20:45,680 --> 00:20:48,680 Leyla. 311 00:20:48,800 --> 00:20:51,800 Seni kullanmadım. 312 00:20:51,960 --> 00:20:53,650 Eğer istemiyorsan, bir daha yüzüme bakma. 313 00:20:53,700 --> 00:20:56,700 Ama şunu bil, tamam mı? 314 00:20:56,880 --> 00:20:59,470 Artık bilmiyorum. 315 00:20:59,520 --> 00:21:01,810 Daha da acı verici. 316 00:21:01,860 --> 00:21:04,860 Artık hiçbir önemi yok. 317 00:21:39,160 --> 00:21:41,690 Bana inanmıyor. 318 00:21:41,740 --> 00:21:44,740 Sözümün yeterli olacağını düşündüm. bu yeterli değil. 319 00:21:45,420 --> 00:21:48,130 Kız haksız değil kardeşim. 320 00:21:48,180 --> 00:21:49,210 Eğer ona değer veriyorsan bunu ona söyle diyor. 321 00:21:49,260 --> 00:21:51,250 Nasıl anlayabilir oğlum? 322 00:21:51,300 --> 00:21:53,130 Konu sürekli Hakan Nakkaş'a bağlandı. 323 00:21:53,180 --> 00:21:54,850 Serhat Bey kardeşimin yerini biliyor. 324 00:21:54,900 --> 00:21:57,900 Senin evinde kalıyordu. Babanla ilgili olup olmadığını merak ettim. 325 00:21:57,940 --> 00:21:59,510 Zaten aklımı kaybettim. 326 00:21:59,560 --> 00:22:02,560 Kızın da aklını mı kaybetmesini sağlamalıyım? 327 00:22:02,980 --> 00:22:05,430 Neyse benim yüzümden ailesiyle arası sorunludur. 328 00:22:05,480 --> 00:22:08,480 Ben de yaptığım şeyi temizleyemedim. 329 00:22:08,540 --> 00:22:11,110 Çevremde kim varsa yaralanır oğlum. 330 00:22:11,160 --> 00:22:13,610 Kimsenin hayatına tahammülüm yok artık benim yüzümden acı çekiyorsun. 331 00:22:13,660 --> 00:22:16,660 Özellikle Leyla'nınki asla. 332 00:22:18,580 --> 00:22:21,580 Keşke hiçbir şey böyle olmasaydı. 333 00:22:21,720 --> 00:22:23,150 Dokunmadan diliyorum ya da biriyle dalga geçmek... 334 00:22:23,200 --> 00:22:25,430 Kardeşimi alıp buradan gidebilirdim. 335 00:22:25,480 --> 00:22:28,480 Keşke her şey olsaydı biraz daha kolay oldu. 336 00:22:28,560 --> 00:22:31,560 Şimdi bir sürü kırık var, arka planda üzgün insanlar. 337 00:22:31,960 --> 00:22:33,510 Leyla yaralanıyor. 338 00:22:33,560 --> 00:22:36,560 Bak bunların hiçbiri senin hatan değil. 339 00:22:36,600 --> 00:22:37,610 Sadece hayatlar. 340 00:22:37,660 --> 00:22:39,370 Bunu yaşıyoruz oğlum. ne yapacağız? 341 00:22:39,420 --> 00:22:41,290 Benim hatam Metin. 342 00:22:41,340 --> 00:22:44,190 Hepsi benim hatam. 343 00:22:44,240 --> 00:22:47,240 Bu yüzden her şeyi benim halletmem gerekiyor. 344 00:22:47,300 --> 00:22:49,650 Bunu halletmem gerekiyor. 345 00:22:49,700 --> 00:22:50,630 Neyse, sen git. 346 00:22:50,680 --> 00:22:51,790 Burada küçük bir işim var. 347 00:22:51,840 --> 00:22:53,230 Şimdi işini kaybetme. 348 00:22:53,280 --> 00:22:54,890 Serhat meselesi mi? 349 00:22:54,940 --> 00:22:55,910 Benimle bekle. 350 00:22:55,960 --> 00:22:58,630 Hayır, hayır, devam et. 351 00:22:58,680 --> 00:23:00,430 Tamam, tamam. 352 00:23:00,480 --> 00:23:03,480 Tamam, hoşçakal. 353 00:23:16,580 --> 00:23:18,310 Çalışmanızda iyi şanslar. 354 00:23:18,360 --> 00:23:19,870 Tekrar geldin mi? 355 00:23:19,920 --> 00:23:20,830 Bir şey mi oldu? 356 00:23:20,880 --> 00:23:23,370 Küçük bir kaza, önemli bir şey değil. 357 00:23:23,420 --> 00:23:25,250 Elini aç. 358 00:23:25,300 --> 00:23:27,650 Yüzünüze ve gözlerinize sürün, rahatlamış hissedeceksiniz. 359 00:23:27,700 --> 00:23:29,270 Teşekkürler. 360 00:23:29,320 --> 00:23:31,910 Söyle bana, ne istiyorsun? 361 00:23:31,960 --> 00:23:34,510 Tekerlekli sandalyedeki bu adam için mi geldi? 362 00:23:34,560 --> 00:23:35,510 Evet. 363 00:23:35,560 --> 00:23:37,270 Ona mesajınızı söyledim. 364 00:23:37,320 --> 00:23:39,190 Ama adam konuşamıyor. öylece yüzüne baktı. 365 00:23:39,240 --> 00:23:41,850 Herhangi bir işaret vermedi mi? bir hareket falan mı? 366 00:23:41,900 --> 00:23:43,990 Hayır, sadece parmağını oynatıyor. 367 00:23:44,040 --> 00:23:45,110 Ve biraz da kafası. 368 00:23:45,160 --> 00:23:47,010 Ve gözlerini kırpıştırıyor. 369 00:23:47,060 --> 00:23:48,230 Bir daha ne zaman gelecek? 370 00:23:48,280 --> 00:23:51,280 Şimdi gideceğim. Zaman zaman evde bakım için. 371 00:23:51,740 --> 00:23:53,010 Ne zaman? 372 00:23:53,060 --> 00:23:55,230 Yarın gideceğim. Bundan sonra, sadece zaman zaman. 373 00:23:55,280 --> 00:23:58,280 Bu adamla sorununuz ne? 374 00:23:59,480 --> 00:24:02,190 Kardeşim, bir şey var bu adamdan ders almak lazım 375 00:24:02,240 --> 00:24:03,410 Bana yardım eder misiniz? 376 00:24:03,460 --> 00:24:05,910 Adam konuşamıyor sevgili kız kardeşim, konuşamıyor. 377 00:24:05,960 --> 00:24:08,960 Senin için ne sorup öğreneceğim? 378 00:24:08,980 --> 00:24:11,980 Bir yol var. 379 00:24:29,840 --> 00:24:32,840 Neler oluyor? 380 00:24:33,800 --> 00:24:36,800 Anne. 381 00:24:42,240 --> 00:24:44,610 Anne. 382 00:24:44,660 --> 00:24:45,510 Anne. 383 00:24:45,560 --> 00:24:48,050 Anne, ne yapıyorsun? 384 00:24:48,100 --> 00:24:49,790 Birisi bir şey mi yaptı anne? 385 00:24:49,840 --> 00:24:52,840 İçeri bir hırsız mı yoksa birisi mi girdi? 386 00:24:54,730 --> 00:24:56,960 Yaptım. 387 00:24:57,010 --> 00:24:59,440 Sen yaptın mı? 388 00:24:59,490 --> 00:25:02,490 Neden yaptın, ne oldu? 389 00:25:03,410 --> 00:25:06,180 Sinirlendim. 390 00:25:06,230 --> 00:25:09,230 Hayatıma lanet ettim. 391 00:25:10,670 --> 00:25:13,300 Öfkemi çıkardım. 392 00:25:13,350 --> 00:25:14,780 Ah. 393 00:25:14,830 --> 00:25:17,600 Ve bunu çok iyi yaptım. 394 00:25:17,650 --> 00:25:20,460 Çok iyi iş çıkardım. 395 00:25:20,510 --> 00:25:23,510 Zaten hiçbirini sevmiyorum. 396 00:25:25,620 --> 00:25:28,330 Geçtiğimiz yıl civarında lise falan. 397 00:25:28,380 --> 00:25:31,380 Bir öğretmenimiz vardı. 398 00:25:31,740 --> 00:25:34,550 Hülya Öğretmenim. 399 00:25:34,600 --> 00:25:36,870 Bir ders anlatıyordu. 400 00:25:36,920 --> 00:25:39,530 Roman falan gibi bir şey mi? 401 00:25:39,580 --> 00:25:41,390 Bir şey. 402 00:25:41,440 --> 00:25:44,390 Ama o gün ne kadar kötüyüm. 403 00:25:44,440 --> 00:25:47,170 Midem nasıl da dönüyor. 404 00:25:47,220 --> 00:25:49,050 Eğer kalkabilseydim. 405 00:25:49,100 --> 00:25:50,530 Ben gideceğim. 406 00:25:50,580 --> 00:25:53,580 Ama hayır. 407 00:25:53,700 --> 00:25:55,850 Kalkamıyorum. 408 00:25:55,900 --> 00:25:58,130 Kapı çalındı. 409 00:25:58,180 --> 00:26:01,180 Görevli öğretmen geldi. 410 00:26:02,660 --> 00:26:04,910 "Nuray" dedi. 411 00:26:04,960 --> 00:26:06,170 Babam ve diğerleri bahçede bekliyorlar. 412 00:26:06,220 --> 00:26:08,490 Uyanmak. 413 00:26:08,540 --> 00:26:10,450 Ah ne kadar da korkmuştum. 414 00:26:10,500 --> 00:26:12,670 Ne kadar korktum. 415 00:26:12,720 --> 00:26:15,720 kesin bir şey dedim birinin başına geldi. 416 00:26:16,180 --> 00:26:19,180 Neyse çıktım. 417 00:26:19,300 --> 00:26:21,850 Babam ve diğerleri bahçede. 418 00:26:21,900 --> 00:26:24,900 Ama bana nasıl baktığını biliyor musun? 419 00:26:25,780 --> 00:26:27,770 Bunun gibi. 420 00:26:27,820 --> 00:26:29,770 Bir düşman gibi görünüyor. 421 00:26:29,820 --> 00:26:31,510 Düşünürsün. 422 00:26:31,560 --> 00:26:33,190 Gidip birini öldürdüm. 423 00:26:33,240 --> 00:26:35,950 Öyle görünüyor. 424 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Eve gittik. 425 00:26:41,400 --> 00:26:44,400 Benim için bir talip geldi. 426 00:26:44,440 --> 00:26:46,750 Benim için. 427 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Bir talip geldi. 428 00:26:51,590 --> 00:26:53,360 Aynen böyle. 429 00:26:53,410 --> 00:26:56,410 "Allah'ın emriyle" diyerek peygamberin kalbi" vb. 430 00:26:56,750 --> 00:26:59,160 Aynen böyle, çabuk. 431 00:26:59,210 --> 00:27:02,210 Gelinlik olmadan, düğün olmadan, hiçbir şey olmadan beni babana verdiler. 432 00:27:06,810 --> 00:27:07,240 Ve? 433 00:27:07,290 --> 00:27:10,290 Her neyse. 434 00:27:15,820 --> 00:27:18,820 Daha sonra doğdun. 435 00:27:21,800 --> 00:27:24,470 Bir daha gün ışığını göremedim. 436 00:27:24,520 --> 00:27:26,150 Asla. 437 00:27:26,200 --> 00:27:29,200 Bir okulun yüzünü de hiç görmedim. 438 00:27:30,580 --> 00:27:31,830 Bunun gibi. 439 00:27:31,880 --> 00:27:33,770 İğrenç. 440 00:27:33,820 --> 00:27:36,820 Dört duvar arasında sıkışıp kaldım. 441 00:27:44,390 --> 00:27:47,390 Bunu bana neden söyledin? 442 00:27:50,920 --> 00:27:53,920 Benim gibi olmayasın diye söyledim sana. 443 00:27:54,540 --> 00:27:56,110 Tamam aşkım? 444 00:27:56,160 --> 00:27:57,050 Benim gibi olma. 445 00:27:57,100 --> 00:27:58,870 Tamam aşkım? 446 00:27:58,920 --> 00:28:01,330 Bak, bak, kaybettim. 447 00:28:01,380 --> 00:28:04,380 Kazanamazsın. 448 00:28:04,780 --> 00:28:07,530 Eğer kazanabilirsen. 449 00:28:07,580 --> 00:28:09,830 Hiçbir şeyden geri durma. 450 00:28:09,880 --> 00:28:11,610 Tamam aşkım? 451 00:28:11,660 --> 00:28:13,010 Deniz. 452 00:28:13,060 --> 00:28:15,830 Benim gibi olma. 453 00:28:15,880 --> 00:28:17,810 Tamam aşkım? 454 00:28:17,860 --> 00:28:20,860 Benim gibi olma. 455 00:28:21,660 --> 00:28:24,660 Olma. 456 00:28:25,080 --> 00:28:28,080 Eğer kazanırsam. 457 00:28:30,440 --> 00:28:32,710 Anne, hadi kalk. 458 00:28:32,760 --> 00:28:35,130 Git duş falan al. 459 00:28:35,180 --> 00:28:38,180 Gel, bak, kıyafetlerin de berbat. 460 00:28:44,850 --> 00:28:47,850 Tamam aşkım. 461 00:28:48,590 --> 00:28:51,590 Kalkacağım. 462 00:29:08,620 --> 00:29:09,490 Beklemek. 463 00:29:09,540 --> 00:29:10,570 Gerek yok, gerek yok. 464 00:29:10,620 --> 00:29:12,330 Ben iyiydim. 465 00:29:12,380 --> 00:29:15,380 Artık daha rahat olacaksınız. 466 00:29:16,860 --> 00:29:19,510 Biz de ritüelimizi yapalım. 467 00:29:19,560 --> 00:29:21,310 Kötü enerjileri kovalıyor muyuz? 468 00:29:21,360 --> 00:29:23,550 Kötü enerjiler. 469 00:29:23,600 --> 00:29:25,490 Zararlı ne varsa. 470 00:29:25,540 --> 00:29:28,490 Herşeyi kovalıyoruz. 471 00:29:28,540 --> 00:29:30,350 Nefes alın, görelim. 472 00:29:30,400 --> 00:29:32,290 Kokuyu duyuyor musun? 473 00:29:32,340 --> 00:29:35,340 Orada benim lavantalarım da var. 474 00:29:38,690 --> 00:29:40,220 Özü yapmaya karar verdim. 475 00:29:40,270 --> 00:29:43,270 Sizin de fikrinizi alacağım. Acil şifalar dilerim. 476 00:30:00,700 --> 00:30:03,310 Bu bakışı biliyorum. 477 00:30:03,360 --> 00:30:06,360 tıpkı şuna benziyorsun çocukluğumda yapmıştın 478 00:30:07,220 --> 00:30:10,220 Çünkü annemi özledim. 479 00:30:10,480 --> 00:30:12,830 Buradaki tek kişi annem. 480 00:30:12,880 --> 00:30:15,880 O her zaman senin yanında. 481 00:30:20,550 --> 00:30:23,040 O kadar kötü mü görünüyorum? 482 00:30:23,090 --> 00:30:25,840 Kelimenin tam anlamıyla solup gittim. 483 00:30:25,890 --> 00:30:28,890 Sen dünyanın en güzel kızısın. 484 00:30:30,030 --> 00:30:32,500 Şu anda resmen yalan söylüyorsun. 485 00:30:32,550 --> 00:30:33,960 Hayır. 486 00:30:34,010 --> 00:30:35,560 Ama? 487 00:30:35,610 --> 00:30:37,120 Bak Leyla'cım. 488 00:30:37,170 --> 00:30:39,900 Daha önce de hastaydın. 489 00:30:39,950 --> 00:30:42,220 Bitkin düştün. 490 00:30:42,270 --> 00:30:45,040 Zor günler geçirdin. 491 00:30:45,090 --> 00:30:46,260 Ama ben asla... 492 00:30:46,310 --> 00:30:49,370 ...gözlerindeki ışığın bu kadar solduğunu gördüm. 493 00:30:50,350 --> 00:30:51,720 Yapmadığımızı mı sanıyorsun... 494 00:30:51,770 --> 00:30:53,180 ...mutlu olmanı mı istiyorsun kızım? 495 00:30:53,230 --> 00:30:55,180 Tam tersine... 496 00:30:55,230 --> 00:30:56,880 ...hissetmeni istiyorum... 497 00:30:56,930 --> 00:30:59,220 ...hiçbir eksiklik yok. 498 00:30:59,270 --> 00:31:01,660 Bakın zor günler geçiyor. 499 00:31:01,710 --> 00:31:04,660 Hastalık biter. Tekrar ayağa kalk. 500 00:31:04,710 --> 00:31:05,520 Ama eğer kaybedersen... 501 00:31:05,570 --> 00:31:06,840 ...gözlerinde bir ışık... 502 00:31:06,890 --> 00:31:08,880 ...bir daha asla... 503 00:31:08,930 --> 00:31:11,930 Geri gelmeyecek. 504 00:31:12,210 --> 00:31:15,210 Sanki geri gelmiş gibi davranıyorsun. 505 00:31:16,180 --> 00:31:18,630 Lütfen buna izin vermeyin. 506 00:31:18,680 --> 00:31:20,010 Lütfen kimseye izin vermeyin... 507 00:31:20,060 --> 00:31:22,430 ...Işığını çal. 508 00:31:22,480 --> 00:31:24,190 Şu an Aras'tan mı bahsediyorsun? 509 00:31:24,240 --> 00:31:26,770 ne olursa olsun konuşuyorum sana yük oluyor. 510 00:31:26,820 --> 00:31:28,390 Evet, Aras konusunda da. 511 00:31:28,440 --> 00:31:29,900 Hiçbir şeyin yüzü soldurmasını istemiyorum... 512 00:31:29,950 --> 00:31:31,770 ...kızımın tüm aileme güç veren... 513 00:31:31,820 --> 00:31:34,820 ...tek bir gülümsemeyle. 514 00:31:35,440 --> 00:31:36,470 Aras gerçekten... 515 00:31:36,520 --> 00:31:38,110 ...böyle bir insan mı anne? 516 00:31:38,160 --> 00:31:41,160 O senin tarif ettiğin gibi biri mi? 517 00:31:42,180 --> 00:31:44,530 Sana bir sır vereyim mi? 518 00:31:44,580 --> 00:31:47,580 Bırakın bu aramızda kalsın. 519 00:31:49,640 --> 00:31:52,030 Ben senin yaşındayken... 520 00:31:52,080 --> 00:31:54,810 Birine aşık oldum. 521 00:31:54,860 --> 00:31:56,990 Adı Barbaros'tu. 522 00:31:57,040 --> 00:31:57,930 Öyle olduğunu düşündüm... 523 00:31:57,980 --> 00:31:58,830 ...ilk görüşte aşk, ama... 524 00:31:58,880 --> 00:32:01,570 ...o çok farklıydı. 525 00:32:01,620 --> 00:32:04,050 O nasıl farklıydı? 526 00:32:04,100 --> 00:32:05,470 Bizim zamanımızda... 527 00:32:05,520 --> 00:32:08,520 ...korsan malların satıldığı sokak tezgahları vardı, bilemezsin. 528 00:32:09,120 --> 00:32:09,810 Oradaydı... 529 00:32:09,860 --> 00:32:11,550 ...böyle bir durak. 530 00:32:11,600 --> 00:32:13,790 Şu an için sabit bir evi olmadan yaşıyordu. 531 00:32:13,840 --> 00:32:16,840 O bir serseri çocuktu günleri hiç birbirine uymayan. 532 00:32:17,700 --> 00:32:17,970 Anladığım kadarıyla... 533 00:32:18,020 --> 00:32:21,020 ...o herkesten çok farklıydı. 534 00:32:21,060 --> 00:32:23,130 Ve ona aşık oldum. 535 00:32:23,180 --> 00:32:24,150 Sen... 536 00:32:24,200 --> 00:32:26,250 ...ben ama on altı yaşındaki çocuk... 537 00:32:26,300 --> 00:32:28,890 ...ben. 538 00:32:28,940 --> 00:32:30,250 O... 539 00:32:30,300 --> 00:32:32,310 ...sorumlu bir aile. Sevgisizliği vardı... 540 00:32:32,360 --> 00:32:34,250 ...ebeveynler. 541 00:32:34,300 --> 00:32:36,230 Suça yatkın bir ortamı vardı... 542 00:32:36,280 --> 00:32:38,290 ...içinde büyüdüğü yer. Başlangıçta ne... 543 00:32:38,340 --> 00:32:40,250 ...düşünce "fark"tı 544 00:32:40,300 --> 00:32:43,300 ...büyük bir karanlığa dönüştü. 545 00:32:44,060 --> 00:32:46,010 Beni çekmeye çalıştığında bunu anladım. 546 00:32:46,060 --> 00:32:50,100 ...o karanlığa da. vermek istemiyorum... 547 00:32:50,100 --> 00:32:52,330 ...çok fazla ayrıntı var ama... 548 00:32:52,380 --> 00:32:54,930 ...çok zor günlerdi. 549 00:32:54,980 --> 00:32:55,630 Ah anne... 550 00:32:55,680 --> 00:32:57,590 sana sarılmak istiyorum... 551 00:32:57,640 --> 00:33:00,640 ...şu anda on altı yaşındaki halim. 552 00:33:02,090 --> 00:33:03,240 Bazı nedenlerden dolayı kadınlar yapabileceklerini düşünüyorlar... 553 00:33:03,290 --> 00:33:06,290 ...sorunlu adamları iyileştir. 554 00:33:06,870 --> 00:33:09,870 Ama sonunda her zaman kendileri hastalanırlar. 555 00:33:10,790 --> 00:33:11,320 İçindeki ışık... 556 00:33:11,370 --> 00:33:13,120 ...gözleri solar. 557 00:33:13,170 --> 00:33:15,660 Gözlerindeki ışık sönerse kızım... 558 00:33:15,710 --> 00:33:18,710 Yıkılırdım. 559 00:33:21,760 --> 00:33:21,970 Ancak... 560 00:33:22,020 --> 00:33:24,110 ...Eğer "Yaşamalıyım" dersen... 561 00:33:24,160 --> 00:33:27,160 ...bu hayatı kendim ve görüyorum bunu kendim için", sonra... 562 00:33:28,590 --> 00:33:29,260 Konu... 563 00:33:29,310 --> 00:33:30,800 Aras kapalı anne. 564 00:33:30,850 --> 00:33:33,850 Bitti. 565 00:33:35,790 --> 00:33:36,800 Babam biliyor mu?.. 566 00:33:36,850 --> 00:33:39,850 ...bu hikaye hakkında? 567 00:33:41,250 --> 00:33:48,620 bizim olduğunu biliyor muydunuz? Bütün acılarımızı biriktir... 568 00:33:48,620 --> 00:33:51,170 ...saçımızda mı? 569 00:33:51,220 --> 00:33:52,670 Yarın bir kuaför çağıralım... 570 00:33:52,720 --> 00:33:54,590 ...ve uçlarını kısaltın. 571 00:33:54,640 --> 00:33:57,640 Her şeyin kesilip gitmesine izin verin. 572 00:33:58,340 --> 00:33:58,530 Yenimiz... 573 00:33:58,580 --> 00:34:00,750 ...tekne de geldi. 574 00:34:00,800 --> 00:34:03,010 Senin için orada bir parti düzenlemek istiyorum. 575 00:34:03,060 --> 00:34:04,810 Organizasyona da yardımcı olabilirsiniz. 576 00:34:04,860 --> 00:34:07,570 Tamam aşkım. 577 00:34:07,620 --> 00:34:08,470 Eğer ihtiyacın olursa... 578 00:34:08,520 --> 00:34:11,520 ...ne olursa olsun, buradayım. 579 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 Teşekkür ederim anne. 580 00:34:39,969 --> 00:34:42,969 Leyla, Aras konusunun kapandığını söyledi. 581 00:34:45,070 --> 00:34:46,280 Uygun bir zamanda... 582 00:34:46,330 --> 00:34:49,330 Yeni teknemizde onun için bir parti vereceğim. 583 00:34:49,690 --> 00:34:50,740 İkimiz için de çok iyi olacak... 584 00:34:50,790 --> 00:34:53,790 ...ve onun için. 585 00:34:53,850 --> 00:34:56,850 Sonunda senin olman çok güzel bir kızın olduğunu hatırladın mı? 586 00:34:59,300 --> 00:35:02,300 Ne dedin? 587 00:35:02,560 --> 00:35:03,330 Bir şey mi yaptın? 588 00:35:03,380 --> 00:35:05,550 ...bu kötülüğün gerçekten olması mı gerekiyor? 589 00:35:05,600 --> 00:35:08,530 Anneliğimi mi sorguluyorsun? 590 00:35:08,580 --> 00:35:09,670 sorguluyor musun... 591 00:35:09,720 --> 00:35:10,870 ...kızıma olan aşkım mı? 592 00:35:10,920 --> 00:35:13,920 Sen onun yanında değildin sana en çok ihtiyacı olduğu zaman. 593 00:35:13,940 --> 00:35:15,990 Kafası karışıkken, Aras onu baştan çıkarırken... 594 00:35:16,040 --> 00:35:17,710 ...hep onu suçladın. 595 00:35:17,760 --> 00:35:19,970 Ve her zaman onun yanına sığındı. 596 00:35:20,020 --> 00:35:21,030 Peki bugün ne oldu? 597 00:35:21,080 --> 00:35:23,970 Bugün neler yaşadık farkında mısın? Şebnem mi? 598 00:35:24,020 --> 00:35:25,650 Bu benim hatam mı? 599 00:35:25,700 --> 00:35:27,770 Benim yüzümden mi oldu? 600 00:35:27,820 --> 00:35:28,430 Başarısız olduğun için olabilir mi? 601 00:35:28,480 --> 00:35:30,810 ...17 yaşındaki bir veleti uzak tutmak için... 602 00:35:30,860 --> 00:35:33,050 ...kendi kızından mı? 603 00:35:33,100 --> 00:35:35,370 Gerekeni yapacağım kızımı korumak için. 604 00:35:35,420 --> 00:35:37,090 Ama o genç bir kız ve her şeyden önce... 605 00:35:37,140 --> 00:35:38,830 ...aksi halde bir anneye ihtiyacı vardı. 606 00:35:38,880 --> 00:35:41,170 Annesi burada. 607 00:35:41,220 --> 00:35:43,830 Onu asla terk etmedi. 608 00:35:43,880 --> 00:35:45,870 Kızsam ya da cezalandırsam bile... 609 00:35:45,920 --> 00:35:46,930 ...aşkı sorgulayamazsın... 610 00:35:46,980 --> 00:35:49,130 ...ve hissettiğim bağlılık... 611 00:35:49,180 --> 00:35:50,750 ...çocuklarım için. 612 00:35:50,800 --> 00:35:52,090 Önce arkanı dönmelisin... 613 00:35:52,140 --> 00:35:53,330 ...ve kendi eylemlerinize bakın. 614 00:35:53,380 --> 00:35:55,810 Teoman'a gerçek bir baba olabildin mi? 615 00:35:55,860 --> 00:35:57,630 Teoman umurumda bile değil. 616 00:35:57,680 --> 00:35:59,070 Sen ne diyorsun? 617 00:35:59,120 --> 00:36:01,830 Yaptığı şeyden sonra, Hatta ona iyi bir babaydım. 618 00:36:01,880 --> 00:36:04,250 Konuları yeniden açamazsınız yıllar önce kapatılmıştı. 619 00:36:04,300 --> 00:36:06,470 Görünüşe göre benim için asla kapanmadılar. 620 00:36:06,520 --> 00:36:07,690 Bugün düşünürken farkettim... 621 00:36:07,740 --> 00:36:09,510 Kızımı kaybetmiştim. 622 00:36:09,560 --> 00:36:12,560 O zaman anladım ki benim için hiçbir zaman kapanmadı. 623 00:36:13,060 --> 00:36:14,230 Bu yüzden beni zorlama,... 624 00:36:14,280 --> 00:36:17,280 ...ve bana Teoman'dan bahsetme. 625 00:36:33,450 --> 00:36:35,120 Anne? 626 00:36:35,170 --> 00:36:38,170 Dışarıda mısın? 627 00:36:43,290 --> 00:36:45,300 Anne? 628 00:36:45,350 --> 00:36:48,350 Aç mısın, senin için bir şeyler hazırlayayım mı? 629 00:36:51,550 --> 00:36:52,280 Ben uzanacağım... 630 00:36:52,330 --> 00:36:54,220 ...ve şimdi dinlenin. 631 00:36:54,270 --> 00:36:55,560 Durun, durun, yapmayın bunu. 632 00:36:55,610 --> 00:36:58,610 Önce saçınızı kurutun, sonra uzanın. 633 00:37:07,320 --> 00:37:10,320 Bana ne olduğunu anlatmayacak mısın? 634 00:37:10,920 --> 00:37:13,920 Hayat. 635 00:37:13,980 --> 00:37:15,430 Tamam aşkım. 636 00:37:15,480 --> 00:37:17,670 Anladım. Hayat. 637 00:37:17,720 --> 00:37:18,990 Bugün ne oldu? 638 00:37:19,040 --> 00:37:21,570 Hadi anne, söyle bana. 639 00:37:21,620 --> 00:37:23,290 Deniz, bırak onu. 640 00:37:23,340 --> 00:37:24,370 Onu bırak ve dışarı çık. 641 00:37:24,420 --> 00:37:27,420 Ve kapıyı kapat. 642 00:37:41,830 --> 00:37:44,260 Evet Barış? 643 00:37:44,310 --> 00:37:45,740 Ne kazası? 644 00:37:45,790 --> 00:37:47,460 Ne zaman? 645 00:37:47,510 --> 00:37:49,460 Şimdi iyi mi? 646 00:37:49,510 --> 00:37:51,740 Şimdi mi söylüyorsun bana Barış? 647 00:37:51,790 --> 00:37:54,790 Tamam, tamam, şimdi gidiyorum. 648 00:38:16,180 --> 00:38:17,050 Sen gireceksin... 649 00:38:17,100 --> 00:38:20,100 ...soldan. 650 00:38:32,690 --> 00:38:34,880 Kız kardeşine çorba yaptırdım. 651 00:38:34,930 --> 00:38:37,930 Sen de biraz alır mısın oğlum? 652 00:38:38,300 --> 00:38:41,300 Babam az önce neyden bahsediyordu? 653 00:38:42,320 --> 00:38:44,880 Baban mı? 654 00:38:44,930 --> 00:38:47,360 Konuşurken seni duydum. 655 00:38:47,410 --> 00:38:48,580 Beni umursamadığını söylediği kısımları atlıyorum. Zaten bunlara alışkınım ama... 656 00:38:48,630 --> 00:38:50,640 ...dedi, "sonra... 657 00:38:50,690 --> 00:38:52,580 ...ne yaptı?" Bu ne anlama geliyor? ne yaptım? 658 00:38:52,630 --> 00:38:55,630 Sadece sahip olan şeyler son zamanlarda oldu oğlum. 659 00:38:56,730 --> 00:38:58,800 Pek çok şey oldu. 660 00:38:58,850 --> 00:39:01,180 Ve bunların hepsi hoş olmayan şeylerdi. 661 00:39:01,230 --> 00:39:03,120 Ama benim yaptığımı söyledi. 662 00:39:03,170 --> 00:39:05,000 Yaptığım şey nedir? 663 00:39:05,050 --> 00:39:07,460 Beni gerçekten... 664 00:39:07,510 --> 00:39:08,920 ...bu konuları açar mısın Teoman? 665 00:39:08,970 --> 00:39:10,840 Yani, yaptığın şeyler öfkene yenik düştün... 666 00:39:10,890 --> 00:39:13,890 Artık bu konuları kapatın. Hepsi geçmişte kaldı. 667 00:39:14,350 --> 00:39:17,350 Nasıl olsa bir daha yapmayacaksın. 668 00:39:17,490 --> 00:39:20,490 Bir an önce iyileş kardeşim. 669 00:39:42,560 --> 00:39:44,570 Yavaşla dostum, yavaşla. 670 00:39:44,620 --> 00:39:45,750 Bunun için üzgünüm. 671 00:39:45,800 --> 00:39:47,290 İyiyim, iyiyim. 672 00:39:47,340 --> 00:39:48,290 Sadece birkaç morluk, hepsi bu. 673 00:39:48,340 --> 00:39:50,270 Bu sadece bildiğiniz gibi hayat. 674 00:39:50,320 --> 00:39:51,810 Biz de size ulaşamadık. 675 00:39:51,860 --> 00:39:53,310 Telefonumun pili bitti. 676 00:39:53,360 --> 00:39:55,090 Hastaneye gittik, ama taburcu olmuştun. 677 00:39:55,140 --> 00:39:57,770 Gerçekten iyi misin? 678 00:39:57,820 --> 00:39:58,730 Ben iyiyim oğlum, önemli bir şey değil. Hocam işinizde başarılar. 679 00:39:58,780 --> 00:40:01,780 Kötü şeyler her zaman olur... 680 00:40:08,920 --> 00:40:09,830 ...benim yüzümden sana. 681 00:40:09,880 --> 00:40:12,210 Hayatını mahvettim. 682 00:40:12,260 --> 00:40:13,750 Bu ne anlama geliyor oğlum? Bu nasıl bir konuşma? Biz bir aileyiz dostum. 683 00:40:13,800 --> 00:40:16,800 Aile böyle mi olur? 684 00:40:17,200 --> 00:40:18,970 Ben sana yalnızca zarar veririm. 685 00:40:19,020 --> 00:40:20,130 Kardeşim, çok üzgünüm. 686 00:40:20,180 --> 00:40:22,750 Ah, Barış. 687 00:40:22,800 --> 00:40:23,830 Sen neden bahsediyorsun? oğlum? Çılgınca konuşmayın. 688 00:40:23,880 --> 00:40:26,530 Bir şey değil, kendini üzme. 689 00:40:26,580 --> 00:40:28,970 Neden yapıyorsun... 690 00:40:29,020 --> 00:40:30,390 ...kendi başına bir şeyler mi yapıyorsun? 691 00:40:30,440 --> 00:40:31,710 Neden kendini tehlikeye atıyorsun? 692 00:40:31,760 --> 00:40:34,760 Olaylar böyle gelişti. 693 00:40:35,840 --> 00:40:38,310 Leyla da seninleydi. 694 00:40:38,360 --> 00:40:40,190 O nasıl? 695 00:40:40,240 --> 00:40:42,850 O iyi. 696 00:40:42,900 --> 00:40:45,900 Annem büyükannemi bırakamazdı. 697 00:40:46,240 --> 00:40:47,930 Senin için çok endişeleniyordu. 698 00:40:47,980 --> 00:40:49,810 ...evde bekliyorlar. 699 00:40:49,860 --> 00:40:51,390 Onlara selamlarımı iletin. 700 00:40:51,440 --> 00:40:52,850 "Saygılarımla" demedi, "onu seç" dedi Yukarı çık ve onu getir" dediğinde seni bekliyor. 701 00:40:52,900 --> 00:40:55,900 Bir ara uğrarım Barış. 702 00:40:56,380 --> 00:40:57,370 Benim için endişelenme oğlum. İyiyim, gerçekten iyiyim. 703 00:40:57,420 --> 00:41:00,420 Peki o zaman... 704 00:41:02,450 --> 00:41:03,300 ...eğer bir aileysek, neden... 705 00:41:03,350 --> 00:41:05,240 ...evden çıktın mı? 706 00:41:05,290 --> 00:41:07,040 Bazen oluyor Barış. Lütfen konuyu uzatma kardeşim... 707 00:41:07,090 --> 00:41:09,460 ...beni anla. 708 00:41:09,510 --> 00:41:12,510 Ne oldu? 709 00:41:19,370 --> 00:41:21,360 Arabayı çektireceğiz ama... 710 00:41:21,410 --> 00:41:23,260 ...bahçeye götürmeyeceğiz o yüzden büyükannem üzülmez. 711 00:41:23,310 --> 00:41:25,200 Buraya gel. 712 00:41:25,250 --> 00:41:27,060 Buraya çekilsin. 713 00:41:27,110 --> 00:41:28,860 Burada? 714 00:41:28,910 --> 00:41:29,920 Burası boş. 715 00:41:29,970 --> 00:41:30,840 Kolunu buraya koy ki seni getirebilsin. 716 00:41:30,890 --> 00:41:32,640 Emin misin? Daha sonra sorun olmaz mı? 717 00:41:32,690 --> 00:41:34,360 Hiçbir şey olmayacak, siz onları çağırın. 718 00:41:34,410 --> 00:41:37,410 Leyla neden yanındaydı? 719 00:41:42,860 --> 00:41:45,860 Dışarı mı çıkıyorsun? 720 00:41:47,740 --> 00:41:48,330 ...birlikte operasyonlar mı yürütüyoruz? 721 00:41:48,380 --> 00:41:51,380 Aras, beni affet... 722 00:41:53,530 --> 00:41:54,840 Ben aniden... 723 00:41:54,890 --> 00:41:56,000 ...yaptığıma gerçekten pişman oldum bu şaka şimdi. 724 00:41:56,050 --> 00:41:59,050 Onu aldattığımı düşünüyor. 725 00:41:59,510 --> 00:42:00,880 Ama... 726 00:42:00,930 --> 00:42:00,980 ...benden bir cevap bekliyor. 727 00:42:01,030 --> 00:42:04,370 Neye cevap? 728 00:42:06,800 --> 00:42:09,800 Neden gerçekten merak ediyorum... 729 00:42:11,440 --> 00:42:12,370 ...bu duruma düştüm. 730 00:42:12,420 --> 00:42:15,370 Aksi halde bana bir daha güvenmez... 731 00:42:15,420 --> 00:42:16,530 ...eğer ona söylemezsem. 732 00:42:16,580 --> 00:42:18,990 Ama ona söyleyemezsin... 733 00:42:19,040 --> 00:42:20,570 ...yapabilir misin? 734 00:42:20,620 --> 00:42:23,110 Onu korumak istiyorsun... 735 00:42:23,160 --> 00:42:24,150 ...bu şeylerin dışında. 736 00:42:24,200 --> 00:42:27,200 Seni anlıyorum. 737 00:42:27,220 --> 00:42:28,990 Bence doğru olanı yapıyorsun. 738 00:42:29,040 --> 00:42:32,040 Eminim zamanla sana güvenecektir. 739 00:42:34,700 --> 00:42:37,700 Onlarla konuştum kardeşim. 740 00:42:41,260 --> 00:42:43,130 Konu gönderildi. Çok teşekkür ederim. 741 00:42:43,180 --> 00:42:45,470 Ben... 742 00:42:45,520 --> 00:42:46,030 ...ayrılıyorum. Ali'yi alacağım. 743 00:42:46,080 --> 00:42:48,170 Tamam aşkım. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 744 00:42:48,220 --> 00:42:50,690 Sen şimdi annenin yanına git, hadi. 745 00:42:50,740 --> 00:42:52,910 Seninle mi kalmalıyım? 746 00:42:52,960 --> 00:42:54,310 Annenin sana daha çok ihtiyacı var. Haydi, onu yalnız bırakma. 747 00:42:54,360 --> 00:42:56,970 Peki, tamam o zaman. 748 00:42:57,020 --> 00:42:59,910 Şu andan itibaren kendine iyi bak. 749 00:42:59,960 --> 00:43:02,960 Görüşürüz. O zaman görüşürüz. 750 00:43:04,300 --> 00:43:07,300 Görüşürüz. 751 00:43:08,380 --> 00:43:11,380 Cesur kardeşim. 752 00:43:20,710 --> 00:43:22,860 Bakın nasıl dimdik ayaktayız. 753 00:43:22,910 --> 00:43:25,440 Eğer ona bir şey olsaydı... 754 00:43:25,490 --> 00:43:27,000 Kendimi asla affetmezdim. 755 00:43:27,050 --> 00:43:30,050 Akkaya'larla çalıştık 756 00:43:34,050 --> 00:43:35,380 ...geçen gün cenaze töreni. 757 00:43:35,430 --> 00:43:37,740 Parayı veriyorlar. 758 00:43:37,790 --> 00:43:40,560 Eğer meşgul değilseniz... 759 00:43:40,610 --> 00:43:41,260 ...beraber gidelim mi? 760 00:43:41,310 --> 00:43:44,310 Neler oluyor? 761 00:43:50,300 --> 00:43:52,190 Ben... 762 00:43:52,240 --> 00:43:52,870 ...o kadar korkuyorum ki her seferinde... 763 00:43:52,920 --> 00:43:54,910 Onu geride bırakırsam bir şeyler olur. 764 00:43:54,960 --> 00:43:56,830 Onu her geride bıraktığımda... 765 00:43:56,880 --> 00:43:58,970 ...bir şeyler oluyor. 766 00:43:59,020 --> 00:44:00,890 Ah sevgili Özlem. 767 00:44:00,940 --> 00:44:03,940 İçindeki sıkıntı... 768 00:44:19,260 --> 00:44:21,870 ...bu çalışmanız yeterli değildi. Şimdi benimle uğraşıyorsun... 769 00:44:21,920 --> 00:44:22,390 ...aynı zamanda. Anne... 770 00:44:22,440 --> 00:44:24,570 ...bu nasıl bir konuşma? 771 00:44:24,620 --> 00:44:26,290 Yazık sana. 772 00:44:26,340 --> 00:44:29,150 Araba geldi mi? Barış dedi ki... 773 00:44:29,200 --> 00:44:30,130 ...onu getirecekti. 774 00:44:30,180 --> 00:44:32,290 Araba bulundu. 775 00:44:32,340 --> 00:44:32,810 Ama... 776 00:44:32,860 --> 00:44:35,860 ...prosedürler var. Polis... 777 00:44:36,740 --> 00:44:38,810 ...önemli şeyler falan. 778 00:44:38,860 --> 00:44:40,890 Bunları düşünmeyin, sevgili annem. 779 00:44:40,940 --> 00:44:42,870 Sadece iyileşiyorsun. Ben... 780 00:44:42,920 --> 00:44:45,170 ...seni o arabaya bindireceğim. Tamam aşkım? 781 00:44:45,220 --> 00:44:46,830 Yeterli. Yeterli. 782 00:44:46,880 --> 00:44:49,430 Seni duydum. 783 00:44:49,480 --> 00:44:50,950 Teşekkür ederim kızım. 784 00:44:51,000 --> 00:44:52,550 Kızım. 785 00:44:52,600 --> 00:44:54,990 Geldiler. 786 00:44:55,040 --> 00:44:58,040 Hoş geldin. 787 00:45:03,550 --> 00:45:06,550 Büyükannene çorbasını içirdim. 788 00:45:14,220 --> 00:45:15,970 Zaten bütün gün yatakta kaldı, bana bak. 789 00:45:16,020 --> 00:45:18,170 Aras'a söylemedim. Sen de ona söyleme, tamam mı? 790 00:45:18,220 --> 00:45:20,090 Zaten çok üzgün. 791 00:45:20,140 --> 00:45:22,470 Hadi, bir şeyler ye. 792 00:45:22,520 --> 00:45:25,270 Aras nerede? Tuvalete gitti mi? 793 00:45:25,320 --> 00:45:27,070 O gelmedi. 794 00:45:27,120 --> 00:45:29,230 Ne demek gelmedi? 795 00:45:29,280 --> 00:45:30,950 İşleri olduğunu söyledi. 796 00:45:31,000 --> 00:45:33,190 Aklını kaybetmiş olmalısın. 797 00:45:33,240 --> 00:45:35,650 Çocuk daha yeni bir kaza geçirdi. 798 00:45:35,700 --> 00:45:37,370 Onu kolundan tutamaz mıydın? 799 00:45:37,420 --> 00:45:39,910 ...ve onu getireyim mi oğlum? 800 00:45:39,960 --> 00:45:41,030 Nasıl iyileşecek? 801 00:45:41,080 --> 00:45:42,430 Bir arayıp nerede olduğunu öğreneyim. bırak gelsin. 802 00:45:42,480 --> 00:45:44,010 Anne, arama. Neyse yine de sakin olun. 803 00:45:44,060 --> 00:45:45,710 Bu böyle yürümez oğlum. 804 00:45:45,760 --> 00:45:48,760 Değil mi? 805 00:45:49,220 --> 00:45:50,150 Endişeleneceğim. Anne... 806 00:45:50,200 --> 00:45:51,610 ...arama. Gelmek isterse... 807 00:45:51,660 --> 00:45:53,770 ...o yapacak. O kadar bekleyin... 808 00:45:53,820 --> 00:45:56,250 ...nasıl istersen. Gelmek istemezse gelmez. 809 00:45:56,300 --> 00:45:58,270 Eğer başka bir yere gideceğini söylerse... 810 00:45:58,320 --> 00:46:00,910 ...sonra başka bir yere gidecek. 811 00:46:00,960 --> 00:46:02,170 O zaman şöyle diyeceksin: "Mutlu olacaksa bırak gitsin." 812 00:46:02,220 --> 00:46:03,950 İşte bu... 813 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 ...birini gerçekten sevmektir. 814 00:46:07,160 --> 00:46:08,310 Aras'ı seviyorsak... 815 00:46:08,360 --> 00:46:11,090 ...gitsin. İstiyorsa gelsin. 816 00:46:11,140 --> 00:46:12,130 Sonuçta biz bu cehennem çukurundayız. 817 00:46:12,180 --> 00:46:15,050 Tamam aşkım. 818 00:46:15,100 --> 00:46:17,710 Tamam, aramayacağım. 819 00:46:17,760 --> 00:46:18,850 Bana bak. 820 00:46:18,900 --> 00:46:21,310 Aldın mı... 821 00:46:21,360 --> 00:46:23,610 ...dersiniz mi? Bugün parayı alacaktın. 822 00:46:23,660 --> 00:46:24,230 Artık gerek yok. 823 00:46:24,280 --> 00:46:26,270 Gözlüklerimden memnunum. 824 00:46:26,320 --> 00:46:28,510 Aferin sana. Tebrikler. 825 00:46:28,560 --> 00:46:31,560 Bu doğru mu?.. 826 00:47:47,450 --> 00:47:50,450 ...kız kardeş mi? Doğru. Doğru. 827 00:47:51,590 --> 00:47:52,080 Benim küçük kelebeğim. 828 00:47:52,130 --> 00:47:53,800 Ne yapıyorsun? 829 00:47:53,850 --> 00:47:55,480 Hadi, bak ev için ne aldım. 830 00:47:55,530 --> 00:47:59,050 Bakın ne aldım... 831 00:48:00,350 --> 00:48:03,350 ...anne. 832 00:48:05,730 --> 00:48:06,640 Ne geldi baba? 833 00:48:06,690 --> 00:48:09,690 Beşik mi satın aldın? 834 00:48:10,570 --> 00:48:12,660 Güzel mi? 835 00:48:12,710 --> 00:48:14,280 Çok hoş. 836 00:48:14,330 --> 00:48:15,320 Seni sallardım. Şimdi sen... 837 00:48:15,370 --> 00:48:17,200 ...küçük olanı sallayın. Yapacağım. 838 00:48:17,250 --> 00:48:19,260 Tamam biraz erken ama... 839 00:48:19,310 --> 00:48:21,880 Bu arada satın almayı düşündüm Uygun fiyata buldum. 840 00:48:21,930 --> 00:48:23,220 Şunu odaya kuralım. Hadi... 841 00:48:23,270 --> 00:48:26,270 ...hadi birlikte ayarlayalım. Geliyorum baba. 842 00:48:29,320 --> 00:48:30,970 Neden mutlu değilsin? 843 00:48:31,020 --> 00:48:34,020 Deniz... 844 00:48:37,400 --> 00:48:39,250 ...kızım, bir alet var... 845 00:48:39,300 --> 00:48:42,300 ...ayakkabımın içindeki kit, git getir onu. O zamandan beri... 846 00:48:42,720 --> 00:48:45,090 ...üç kişi beşiği kuruyor, Gelen kişi oldukça... 847 00:48:45,140 --> 00:48:46,910 ...değerli. 848 00:48:46,960 --> 00:48:48,790 Değerli elbette. Küçük bir tekne kazıcısı. 849 00:48:48,840 --> 00:48:50,790 Deniz... 850 00:48:50,840 --> 00:48:53,840 ...hadi kızım, getir onu. 851 00:49:15,840 --> 00:49:16,970 Allah, Allah! Bulamadın mı? 852 00:49:17,020 --> 00:49:20,020 Ver onu bana. 853 00:49:25,170 --> 00:49:28,170 Ne oldu? Sana bir şey mi oldu? 854 00:49:31,310 --> 00:49:34,310 HAYIR. 855 00:49:36,400 --> 00:49:38,830 Hayır, hiçbir şey olmadı. Ben sadece biraz... 856 00:49:38,880 --> 00:49:39,650 ...bugün yorgunum muhtemelen bundan dolayıdır. 857 00:49:39,700 --> 00:49:42,170 Peki, biraz dinlen o zaman. 858 00:49:42,220 --> 00:49:44,470 Kapatmayın, kapatmayın. 859 00:49:44,520 --> 00:49:47,520 Açık bırak. 860 00:49:54,500 --> 00:49:56,590 Zaten bana yaklaşıyor. Biraz nefes almasına izin verin. 861 00:49:56,640 --> 00:49:57,510 Bu nedir anne? 862 00:49:57,560 --> 00:50:00,560 Bu da ne? 863 00:50:02,540 --> 00:50:04,910 Bu nedir? 864 00:50:04,960 --> 00:50:07,960 Bunu nerede buldun? Sorun bu mu? 865 00:50:16,030 --> 00:50:16,500 İçeri düşürdün. 866 00:50:16,550 --> 00:50:19,020 Ne oldu? Bir şey mi oldu? Bir sorun mu var? 867 00:50:19,070 --> 00:50:22,070 Evet var. Tamam aşkım? 868 00:50:22,490 --> 00:50:25,490 Bir sorun var. Bu hayat... 869 00:50:28,270 --> 00:50:30,360 ...bu benim sorunum. 870 00:50:30,410 --> 00:50:32,500 Bak anne, babam bilmiyor. 871 00:50:32,550 --> 00:50:35,000 Adam içeriye bir beşik kuruyor. 872 00:50:35,050 --> 00:50:36,560 Ne yapacaksın? Ona söylemeyecek misin? 873 00:50:36,610 --> 00:50:38,720 Ona söylemem gerektiğinde söyleyeceğim. 874 00:50:38,770 --> 00:50:40,060 Tamam aşkım? 875 00:50:40,110 --> 00:50:42,840 Sadece çeneni kapat. 876 00:50:42,890 --> 00:50:44,160 Bak, bir şey söylemeye cesaret etme. 877 00:50:44,210 --> 00:50:46,400 Bir şey mi oldu? 878 00:50:46,450 --> 00:50:49,450 Ne olduysa söyle ki ben de bileyim. 879 00:50:52,020 --> 00:50:53,550 Aman Tanrım. 880 00:50:53,600 --> 00:50:55,490 Aman Tanrım. 881 00:50:55,540 --> 00:50:57,710 Bir araştırma meleği gibi dırdır ediyor... 882 00:50:57,760 --> 00:50:59,590 ...tam başımın üstünde. 883 00:50:59,640 --> 00:51:01,870 Ne yapmalıydım Deniz? 884 00:51:01,920 --> 00:51:03,590 Ne istedin? 885 00:51:03,640 --> 00:51:06,640 Doğurmalı mıydım? 886 00:51:07,720 --> 00:51:09,630 Onunla ilgilenecek miydin? 887 00:51:09,680 --> 00:51:11,630 Çok memnun musun?.. 888 00:51:11,680 --> 00:51:13,890 ...anneliğimle mi? 889 00:51:13,940 --> 00:51:14,690 Bunu istemiyorum. 890 00:51:14,740 --> 00:51:17,170 Tamam aşkım? Bunu istemiyorum. 891 00:51:17,220 --> 00:51:18,570 Çocuk falan istemiyorum. Beni duydun mu? 892 00:51:18,620 --> 00:51:20,650 Sahip olduklarım bana yeter. 893 00:51:20,700 --> 00:51:23,270 Üçüncüye ihtiyacım yok. 894 00:51:23,320 --> 00:51:25,050 O kapıyı da aç. 895 00:51:25,100 --> 00:51:27,990 Çıkmak. 896 00:51:28,040 --> 00:51:30,150 Bak, kötü olacak. 897 00:51:30,200 --> 00:51:30,630 Babama ne zaman söyleyeceksin? 898 00:51:30,680 --> 00:51:32,990 Sana ne? 899 00:51:33,040 --> 00:51:35,110 Sana ne? 900 00:51:35,160 --> 00:51:37,010 İstediğim zaman ona söylerim. 901 00:51:37,060 --> 00:51:38,830 Bak, kendimi iyi hissetmiyorum. 902 00:51:38,880 --> 00:51:40,650 Yemin ederim, bakın, bayılacak gibiyim. 903 00:51:40,700 --> 00:51:42,950 Çıkmak. 904 00:51:43,000 --> 00:51:44,330 Dışarı çık, kapıyı aç. 905 00:51:44,380 --> 00:51:45,270 Aman Tanrım. 906 00:51:45,320 --> 00:51:47,670 Kimse beni düşünmüyor ne yapacağımı veya nereye gideceğimi. 907 00:51:47,720 --> 00:51:50,510 İlk önce... 908 00:51:50,560 --> 00:51:53,560 Bunu şöyle yapalım... 909 00:51:55,480 --> 00:51:56,250 Burada bir şeyler söylüyor. 910 00:51:56,300 --> 00:51:58,290 Bunu buraya ekleyeceğiz. 911 00:51:58,340 --> 00:51:59,450 Deniz. 912 00:51:59,500 --> 00:52:01,770 Bak, bak, çok güzel olacak, yemin ederim. 913 00:52:01,820 --> 00:52:02,590 Bunun üzerinde çalışılması gerekiyor. 914 00:52:02,640 --> 00:52:05,640 Ancak üstyapı bizi aşıyor. 915 00:52:20,140 --> 00:52:22,210 Neyse, Salim Usta ve diğerlerine söyleyeceğim. 916 00:52:22,260 --> 00:52:24,050 Yardım edecekler. 917 00:52:24,100 --> 00:52:25,710 Hocam olur mu eğer bir gece kalsaydım... 918 00:52:25,760 --> 00:52:28,760 ...bir süreliğine dükkanda mı kalacaksın? 919 00:52:29,120 --> 00:52:30,230 Yani yapmayacağını söylüyorsun tamir etmeden git, ha? 920 00:52:30,280 --> 00:52:32,930 Tamam, tamam. 921 00:52:32,980 --> 00:52:35,710 O zaman bir gece kal. 922 00:52:35,760 --> 00:52:36,650 Çünkü aksi halde uyuyamayacaksın. 923 00:52:36,700 --> 00:52:38,990 Bu çok açık. 924 00:52:39,040 --> 00:52:41,690 İyi. Peki, iyi akşamlar. 925 00:52:41,740 --> 00:52:42,570 İyi akşamlar. 926 00:52:42,620 --> 00:52:44,090 Çok yanıyor baba. 927 00:52:44,140 --> 00:52:47,140 O kadar çok yanıyor ki. 928 00:53:16,220 --> 00:53:18,930 Baba. 929 00:53:18,980 --> 00:53:21,980 Baba, yanıyor. 930 00:53:22,880 --> 00:53:25,880 Yanıyor, yanıyor, yanıyor. 931 00:53:26,220 --> 00:53:27,550 Baba. 932 00:53:27,600 --> 00:53:30,010 Hayır, hayır. 933 00:53:30,060 --> 00:53:33,060 Leyla, buradayım. 934 00:53:35,180 --> 00:53:38,180 Leyla, buradayım. 935 00:53:38,680 --> 00:53:40,330 Leyla ben buradayım, korkma. 936 00:53:40,380 --> 00:53:41,250 Tanrım, bana yardım et. 937 00:53:41,300 --> 00:53:42,710 Kızıma ne yapıyorsun? 938 00:53:42,760 --> 00:53:45,350 Ne yapıyorsun sen? 939 00:53:45,400 --> 00:53:47,690 Kızımdan ne istiyorsun? 940 00:53:47,740 --> 00:53:49,410 Kızımdan ne istiyorsun? 941 00:53:49,460 --> 00:53:51,410 Kızımdan ne istiyorsun? 942 00:53:51,460 --> 00:53:53,070 Kızımdan ne istiyorsun? 943 00:53:53,120 --> 00:53:56,120 Hakan. 944 00:54:01,950 --> 00:54:04,620 Çığlık attığı için gittim. 945 00:54:04,670 --> 00:54:05,620 Yaptığın yeterli değil miydi dostum, yeterli değil miydi? 946 00:54:05,670 --> 00:54:07,400 Dostum, ben ne yaptım? 947 00:54:07,450 --> 00:54:09,440 Kızıma yaptıkların yeterli değil miydi? 948 00:54:09,490 --> 00:54:10,620 Kendine hakim ol Hakan. 949 00:54:10,670 --> 00:54:12,460 Sebep olduğun zarar değildi kızım yeterli mi? 950 00:54:12,510 --> 00:54:13,900 Leyla'ya hiçbir zarar vermedim. o benim kız kardeşim. 951 00:54:13,950 --> 00:54:16,000 Leyla senin için hiçbir şey değil. 952 00:54:16,050 --> 00:54:18,360 Kızıma zarar veremezsin. 953 00:54:18,410 --> 00:54:21,260 Çok yanıyor baba. 954 00:54:21,310 --> 00:54:23,600 O kadar çok yanıyor ki. 955 00:54:23,650 --> 00:54:24,860 Leyla. 956 00:54:24,910 --> 00:54:27,410 Buradayım canım. 957 00:54:27,460 --> 00:54:29,520 Çok yanıyor baba. 958 00:54:29,570 --> 00:54:30,660 Buradayım. 959 00:54:30,710 --> 00:54:31,560 Bu kadar yeter dostum Kızıma yaptığın yeter. 960 00:54:31,610 --> 00:54:34,610 Ona bir kere zarar vermiştin. 961 00:54:35,630 --> 00:54:38,320 Bir daha buna izin vermeyeceğim. 962 00:54:38,370 --> 00:54:39,860 Bu bir zayıflık anı, kahretsin. 963 00:54:39,910 --> 00:54:41,360 Hakan, yapma bunu. 964 00:54:41,410 --> 00:54:43,220 Dışarı çık dostum, dışarı çık. 965 00:54:43,270 --> 00:54:46,270 Buradayım canım. 966 00:54:51,010 --> 00:54:54,010 Buradayım sevgili babam. 967 00:55:07,290 --> 00:55:08,360 Çok kötü bir rüya gördüm. 968 00:55:08,410 --> 00:55:11,410 Bitti canım. 969 00:55:12,350 --> 00:55:15,240 Bitti. 970 00:55:15,290 --> 00:55:17,160 Baba, kanatlarının üstünde mi uyudun? 971 00:55:17,210 --> 00:55:20,210 Senin kanatlarında uyuduğumda... 972 00:55:25,080 --> 00:55:28,080 Çok güzel rüyalar görüyorum. 973 00:55:28,230 --> 00:55:29,420 Tamam o zaman. 974 00:55:29,470 --> 00:55:32,240 İşimizi bitireceğiz annenle... 975 00:55:32,290 --> 00:55:33,860 ...ve hemen geri dön, tamam mı? 976 00:55:33,910 --> 00:55:35,460 Bakıcınız evde. 977 00:55:35,510 --> 00:55:38,510 Şu anda neden ağlıyor baba? 978 00:55:38,790 --> 00:55:40,120 Kötü rüyalar gördü. 979 00:55:40,170 --> 00:55:43,170 Ona kanatlarımı vereyim mi baba? 980 00:55:44,370 --> 00:55:46,580 O zaman o da güzel rüyalar görecektir. 981 00:55:46,630 --> 00:55:48,720 Gerek yok. 982 00:55:48,770 --> 00:55:51,180 Sen onları sakla canım. 983 00:55:51,230 --> 00:55:52,720 Şimdi uyu. 984 00:55:52,770 --> 00:55:55,770 Kanatlarım yandı baba. 985 00:56:01,110 --> 00:56:04,110 Bitti. 986 00:56:26,240 --> 00:56:29,240 Korkma, tamam mı? 987 00:56:31,680 --> 00:56:34,680 Gel, seni içeri sokayım. 988 00:56:49,270 --> 00:56:52,270 İyi uykular. 989 00:56:52,590 --> 00:56:55,590 Leyla'ya ne yaptım? 990 00:56:59,670 --> 00:57:02,670 Onun sesini duydum. 991 00:57:20,030 --> 00:57:22,120 Korkmasın diye yanına gittim. 992 00:57:22,170 --> 00:57:23,040 Bu kıza ne yapabilirdim ki? 993 00:57:23,090 --> 00:57:24,420 Tamam, bu adam benden nefret ediyor. 994 00:57:24,470 --> 00:57:25,800 Ama bu artık sadece bir abartıdır. 995 00:57:25,850 --> 00:57:28,540 Baban senden nefret etmiyor oğlum. 996 00:57:28,590 --> 00:57:31,220 Bunu söyleme. 997 00:57:31,270 --> 00:57:33,320 Anne bak ben çocuk değilim. 998 00:57:33,370 --> 00:57:34,740 Hayal kırıklığını alıyor her şey için benden çıktın. 999 00:57:34,790 --> 00:57:36,860 Bu kaza Aras'ın başına gelmemiş miydi? 1000 00:57:36,910 --> 00:57:39,910 Neden gidip ondan hesap sormuyor? 1001 00:57:46,210 --> 00:57:49,060 Ama onun benim yerimde olmasını istiyor. değil mi? 1002 00:57:49,110 --> 00:57:50,380 Gülünç olmayın. 1003 00:57:50,430 --> 00:57:52,140 Böyle bir şey yok. 1004 00:57:52,190 --> 00:57:54,640 Bugün bazı şeyler yaptığını söyledi. ve benzeri. 1005 00:57:54,690 --> 00:57:56,800 Leyla'ya zarar verecek bir şey mi yaptım? ben çocukken mi anne? 1006 00:57:56,850 --> 00:57:57,520 Hayır. 1007 00:57:57,570 --> 00:57:58,780 Hayır dersem hayırdır. 1008 00:57:58,830 --> 00:58:01,830 O zaman neden böyle şeyler söylüyor? 1009 00:58:03,170 --> 00:58:05,080 Babanız zor günler yaşıyor. 1010 00:58:05,130 --> 00:58:06,180 Bunu kaç kez konuştuk? 1011 00:58:06,230 --> 00:58:08,320 Bazen sadece saçma sapan konuşuyor. 1012 00:58:08,370 --> 00:58:10,660 Sırf bu yüzden beni feda ediyor kızının kolu yaralandı. 1013 00:58:10,710 --> 00:58:11,840 Bak oğlum. 1014 00:58:11,890 --> 00:58:13,940 Bak, eğer sana bir şey olsaydı... 1015 00:58:13,990 --> 00:58:16,320 ...baban da senin için endişelenirdi. 1016 00:58:16,370 --> 00:58:17,760 Bunu unutma, tamam mı? 1017 00:58:17,810 --> 00:58:19,800 Ve görünüşe bakılırsa ben Leyla için bir hiçim. 1018 00:58:19,850 --> 00:58:21,580 Vay. 1019 00:58:21,630 --> 00:58:23,360 Ama ona göstereceğim. 1020 00:58:23,410 --> 00:58:25,380 Kim olduğumu görecek. 1021 00:58:25,430 --> 00:58:28,000 Leyla için ne olduğumu görecek. 1022 00:58:28,050 --> 00:58:29,240 Bak Teoman. 1023 00:58:29,290 --> 00:58:31,140 Sen Leyla'nın ikizisin. 1024 00:58:31,190 --> 00:58:34,190 Kanıtlamak zorunda değilsin kimseye bir şey olmaz, tamam mı? 1025 00:58:34,310 --> 00:58:36,300 Leyla'ya vuran adamları bulacağım. 1026 00:58:36,350 --> 00:58:38,360 Bunları Sayın Hakan Akkaya'nın ayağına getireceğim. 1027 00:58:38,410 --> 00:58:40,020 İşte o zaman kim olduğumu anlayacak. 1028 00:58:40,070 --> 00:58:42,500 Tamam, yeter. 1029 00:58:42,550 --> 00:58:45,320 Yeter artık bak benim de sabrımı zorluyorsun. 1030 00:58:45,370 --> 00:58:47,640 Aptalca bir şey yapmaya kalkışma. 1031 00:58:47,690 --> 00:58:50,560 Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilsin. 1032 00:58:50,610 --> 00:58:53,280 Baban bir krizden geçiyor. ama her şey bitti ve gitti. 1033 00:58:53,330 --> 00:58:54,520 Artık geçti, tamam mı? 1034 00:58:54,570 --> 00:58:56,960 Oraya otur ve sakin ol. 1035 00:58:57,010 --> 00:59:00,010 Sana biraz su getireceğim. 1036 00:59:29,130 --> 00:59:30,760 Bak, eğer sana bir şey olsaydı... 1037 00:59:30,810 --> 00:59:32,760 ...baban da senin için endişelenirdi. 1038 00:59:32,810 --> 00:59:35,810 Bunu unutma, tamam mı? 1039 00:59:40,480 --> 00:59:43,480 Babam geldi. 1040 00:59:57,610 --> 01:00:00,610 Uyanmak. 1041 01:00:01,520 --> 01:00:04,520 Kalk dedim. 1042 01:00:12,650 --> 01:00:15,650 Ne oldu? Ağlayacak mısın? 1043 01:00:19,100 --> 01:00:22,100 Defol buradan, karşımda ağlama. 1044 01:01:13,830 --> 01:01:15,560 Hayattasın, aynen böyle. 1045 01:01:15,610 --> 01:01:17,200 Uzanmak istemiyordun. 1046 01:01:17,250 --> 01:01:20,250 Ben de çay yaptım. 1047 01:01:20,800 --> 01:01:23,800 Gerçekten 'kızın olsun' diyorlar. 1048 01:01:26,590 --> 01:01:29,040 Bakalım üçüncüsü ne olacak. 1049 01:01:29,090 --> 01:01:31,220 Bana erkek gibi geliyor ama... 1050 01:01:31,270 --> 01:01:34,270 ...en iyisi ne ise. 1051 01:01:34,770 --> 01:01:36,260 Annene hiçbir şey söyleme. 1052 01:01:36,310 --> 01:01:37,940 Kredi çektim. 1053 01:01:37,990 --> 01:01:40,040 İhtiyaç duyulacak. 1054 01:01:40,090 --> 01:01:42,320 Şu anda, sahip olduğumuz tek şey bir beşik. 1055 01:01:42,370 --> 01:01:45,370 Başka hiçbir şeyimiz yok. 1056 01:01:51,990 --> 01:01:54,760 Baba sana bir şey söyleyeceğim. 1057 01:01:54,810 --> 01:01:56,160 Söyle bana sevgili babam. 1058 01:01:56,210 --> 01:01:58,260 Paraya ihtiyacın var mı? 1059 01:01:58,310 --> 01:01:59,560 Tamam biliyorum. 1060 01:01:59,610 --> 01:02:01,480 Giysiler ve diğer şeyler yine de satın alınması gerekiyor. 1061 01:02:01,530 --> 01:02:03,640 Aklımda bu var, hiç endişelenme. 1062 01:02:03,690 --> 01:02:06,120 Yarın sana biraz göndereyim. 1063 01:02:06,170 --> 01:02:07,960 Bununla idare et. 1064 01:02:08,010 --> 01:02:11,010 Gerisini sonra hallederiz. 1065 01:02:53,860 --> 01:02:56,860 Ne oldu, neden geldin? 1066 01:02:57,180 --> 01:02:59,210 Bir şey mi oldu oğlum? Söyle bana. 1067 01:02:59,260 --> 01:03:00,390 Leyla iyi mi? 1068 01:03:00,440 --> 01:03:02,350 Hayır dostum, o değil. Ve bu senin yüzünden değil. 1069 01:03:02,400 --> 01:03:05,400 Her gece kabus görüyor. 1070 01:03:07,030 --> 01:03:08,920 Defol buradan. 1071 01:03:08,970 --> 01:03:11,140 Bana o adamların kim olduğunu söyleyeceksin. 1072 01:03:11,190 --> 01:03:13,460 Leyla'yı kimin vurduğunu bana söyleyeceksin. 1073 01:03:13,510 --> 01:03:14,600 Sana ne dostum? Sana ne? 1074 01:03:14,650 --> 01:03:15,880 Ne demek istiyorsun, bana ne? 1075 01:03:15,930 --> 01:03:18,930 Leyla benim kız kardeşim. Bana adamın kim olduğunu söyleyeceksin. 1076 01:03:21,270 --> 01:03:22,760 Sabırlıyım, adamı kırmadan önce bekle. 1077 01:03:22,810 --> 01:03:23,660 Kıpırdama dostum. 1078 01:03:23,710 --> 01:03:24,720 Hareketsiz kalmayacağım. 1079 01:03:24,770 --> 01:03:27,020 Kim bu adamlar? 1080 01:03:27,070 --> 01:03:29,340 Bu konular sana göre değil. 1081 01:03:29,390 --> 01:03:30,140 Kendini boşa harcayacaksın. 1082 01:03:30,190 --> 01:03:33,190 Beni harcasınlar, göreceğiz. 1083 01:03:33,290 --> 01:03:35,700 Oğlum Leyla zaten bir tehlikeyi atlattı. 1084 01:03:35,750 --> 01:03:36,760 En azından hareketsiz kal. 1085 01:03:36,810 --> 01:03:37,640 Sorun çıkarmayın. 1086 01:03:37,690 --> 01:03:40,240 Ben senin annen miyim yoksa baban mı? dostum? Sana ne? 1087 01:03:40,290 --> 01:03:42,300 Bana şunu söyleyeceksin bu adamların yeri. 1088 01:03:42,350 --> 01:03:44,240 Bana o adamların kim olduğunu söyleyeceksin. 1089 01:03:44,290 --> 01:03:45,280 Söylemeyeceğim. 1090 01:03:45,330 --> 01:03:48,330 Çünkü sadece bir şeyler yapacaksın yine aptallık et ve kendini öldürt. 1091 01:03:52,770 --> 01:03:54,720 Yani söylemiyorsun, öyle mi? 1092 01:03:54,770 --> 01:03:56,500 Hayır. 1093 01:03:56,550 --> 01:03:57,860 Ne yapıyorsun? 1094 01:03:57,910 --> 01:04:00,440 Dostum, dur. 1095 01:04:00,490 --> 01:04:01,060 Yapma. 1096 01:04:01,110 --> 01:04:04,110 Artık insanları incitmeyi bırak dostum. 1097 01:04:05,910 --> 01:04:07,160 Onlara zarar vereceğim. 1098 01:04:07,210 --> 01:04:08,500 Hepinizi mahvedeceğim. 1099 01:04:08,550 --> 01:04:11,550 Dostum, dur, dur. 1100 01:04:14,690 --> 01:04:16,820 Beyler. 1101 01:04:16,870 --> 01:04:18,180 Neler oluyor? 1102 01:04:18,230 --> 01:04:20,200 Bizi aradığınızı duydum. 1103 01:04:20,250 --> 01:04:22,840 Arıyordum evet. 1104 01:04:22,890 --> 01:04:25,360 Seninle halletmem gereken bir hesap var. 1105 01:04:25,410 --> 01:04:26,900 Bunlar o pislikler mi? 1106 01:04:26,950 --> 01:04:27,940 Ne diyorsun dostum? Sen kimsin? 1107 01:04:27,990 --> 01:04:29,840 Azra senin ailenden. 1108 01:04:29,890 --> 01:04:31,020 Merhaba oğlum. 1109 01:04:31,070 --> 01:04:34,070 Ölmeyi bayılmak gibi mi sandın dostum? 1110 01:04:50,390 --> 01:04:53,390 Dikkat. 1111 01:04:57,990 --> 01:05:00,990 Adam. 1112 01:05:01,190 --> 01:05:03,700 Ne oldu? 1113 01:05:03,750 --> 01:05:06,750 Arkanda. 1114 01:05:07,750 --> 01:05:12,750 Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır. 1115 01:05:13,750 --> 01:05:19,750 Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin. 1116 01:05:32,020 --> 01:05:36,270 Çok kötü. 1117 01:05:38,750 --> 01:05:48,660 Bir sorun mu var kardeşim? 1118 01:05:50,120 --> 01:05:51,170 Adam. 1119 01:05:51,220 --> 01:05:54,220 Adam. 1120 01:06:01,060 --> 01:06:03,840 Neler oluyor dostum? 1121 01:06:03,890 --> 01:06:06,890 Lanet olsun. 1122 01:06:11,020 --> 01:06:13,110 Adamları ayağa kaldıracaktım. 1123 01:06:13,160 --> 01:06:16,160 Kim olduğumu gösterecektim. 1124 01:06:16,600 --> 01:06:17,870 İyi misin? 1125 01:06:17,920 --> 01:06:18,730 Ne oldu? 1126 01:06:18,780 --> 01:06:20,770 Kolumu kırıyorum, seni pislik. 1127 01:06:20,820 --> 01:06:21,730 Onu hareket ettirebilir misin? 1128 01:06:21,780 --> 01:06:22,890 Dokunmayın. 1129 01:06:22,940 --> 01:06:25,940 Tamam, bekle, biraz buz getireceğim. 1130 01:06:44,430 --> 01:06:47,430 Buyrun, eve gidiyoruz efendim. 1131 01:08:19,520 --> 01:08:22,520 Hadi bakalım. 1132 01:08:22,680 --> 01:08:25,680 Yürümek. 1133 01:08:40,970 --> 01:08:43,970 Yürümek. 1134 01:10:21,770 --> 01:10:24,770 Sabah oldu. 1135 01:10:26,390 --> 01:10:27,480 Kız kardeş. 1136 01:10:27,530 --> 01:10:29,700 Günaydın. 1137 01:10:29,750 --> 01:10:31,160 Günaydın. 1138 01:10:31,210 --> 01:10:33,800 İyi misin? Seni öpmeme izin ver. 1139 01:10:33,850 --> 01:10:35,660 Bana bak, başka hiçbir yerde sorun yok, değil mi? 1140 01:10:35,710 --> 01:10:38,710 Hayır, hayır, hiçbir şey yok. neden oturmuyorsun? 1141 01:10:42,500 --> 01:10:45,090 Burada iki büklüm ne yapıyorsun? 1142 01:10:45,140 --> 01:10:45,930 Sen de eve gelmedin. 1143 01:10:45,980 --> 01:10:48,090 Ölüm isteğin var mı oğlum? 1144 01:10:48,140 --> 01:10:49,690 Hayır kardeşim, arabayı aldık. 1145 01:10:49,740 --> 01:10:51,470 Böylece hemen tamir edebilirdim. 1146 01:10:51,520 --> 01:10:54,450 Doğrudan işe geldin yaralı eyaletinizdeki hastaneye. 1147 01:10:54,500 --> 01:10:55,930 Aferin sana. 1148 01:10:55,980 --> 01:10:58,430 Yani, arabanın ve paranın canı cehenneme. 1149 01:10:58,480 --> 01:11:01,230 Aras. 1150 01:11:01,280 --> 01:11:02,970 Bana bak. 1151 01:11:03,020 --> 01:11:04,650 Eve gelmiyorsun. 1152 01:11:04,700 --> 01:11:06,010 niyetin yok mu okula gitmek de mi? 1153 01:11:06,060 --> 01:11:07,710 Vazgeçtin mi? 1154 01:11:07,760 --> 01:11:10,780 Hayır, son zamanlarda kafam biraz dağıldı. bu yüzden. 1155 01:11:11,800 --> 01:11:13,750 Kendini toparlayacaksın okula gittiğinde. 1156 01:11:13,800 --> 01:11:14,950 Yani eğer buraya gelebilirsen... 1157 01:11:15,000 --> 01:11:16,910 ...sanırım sen de okula gidebilirsin. 1158 01:11:16,960 --> 01:11:19,010 Önce ders çalışacaksın. 1159 01:11:19,060 --> 01:11:20,990 biraz kafamı toparlayayım ve sonra yine de gideceğim. 1160 01:11:21,040 --> 01:11:23,170 Hayır, bunu kabul etmiyorum. 1161 01:11:23,220 --> 01:11:24,930 Ya bugün okula gidersin... 1162 01:11:24,980 --> 01:11:26,850 ...yoksa öğretmenini arayacağım, izin al... 1163 01:11:26,900 --> 01:11:27,930 ...ve seni evine götüreceğim. 1164 01:11:27,980 --> 01:11:30,570 Seni almadan buradan gitmiyorum. 1165 01:11:30,620 --> 01:11:33,620 Kıyafetlerim zaten yanımda değil. 1166 01:11:33,820 --> 01:11:36,010 Burada. 1167 01:11:36,060 --> 01:11:37,650 Onları yıkayıp ütüledim. 1168 01:11:37,700 --> 01:11:39,490 Kardeşim, neden bu zahmete girdin? 1169 01:11:39,540 --> 01:11:42,540 Okula gidebilesin diye. 1170 01:11:43,740 --> 01:11:46,310 Kaçacak hiçbir yeriniz kalmadı. 1171 01:11:46,360 --> 01:11:49,360 Şimdi ne yapıyoruz? 1172 01:11:53,890 --> 01:11:55,400 Oğlum. 1173 01:11:55,450 --> 01:11:57,000 Özür diliyormuş gibi yaşamaktan vazgeçin. 1174 01:11:57,050 --> 01:12:00,050 Kendinizi feda etmeyin. 1175 01:12:02,450 --> 01:12:05,180 Zaten kendimi feda etmiyorum kardeşim. 1176 01:12:05,230 --> 01:12:08,100 Görünmediğini düşünüyorsun. 1177 01:12:08,150 --> 01:12:08,800 Ama görüyorum ki... 1178 01:12:08,850 --> 01:12:11,850 ...o gözlerinin arkasında ne var? 1179 01:12:12,110 --> 01:12:14,220 Bunda birinci oldun Emekleriniz ile sınava girin... 1180 01:12:14,270 --> 01:12:16,460 ...ve aklını. 1181 01:12:16,510 --> 01:12:19,510 Bunun boşa gitmesine izin verir miydim? 1182 01:12:19,550 --> 01:12:22,790 Şimdi bunları giy ve okula git. 1183 01:12:24,130 --> 01:12:25,780 Hayatının sorumluluğunu üstleniyorsun. 1184 01:12:25,830 --> 01:12:28,830 Ya da artık bana kardeşim deme. 1185 01:12:35,170 --> 01:12:38,170 Tebrikler. 1186 01:12:38,230 --> 01:12:41,230 Senin için bir sandviç hazırladım. 1187 01:12:42,190 --> 01:12:45,190 Kız kardeş. 1188 01:12:45,910 --> 01:12:48,340 Bu Akkayaların evine girme meselesi. 1189 01:12:48,390 --> 01:12:50,940 Tamam, anlıyorum. 1190 01:12:50,990 --> 01:12:52,900 Kendinizi zorlamayın. 1191 01:12:52,950 --> 01:12:54,340 Sana güveniyorum. 1192 01:12:54,390 --> 01:12:55,900 Ama dikkatli ol. 1193 01:12:55,950 --> 01:12:57,820 Tamam aşkım? 1194 01:12:57,870 --> 01:13:00,870 Teşekkürler kardeşim. 1195 01:13:25,350 --> 01:13:26,700 Sevgili Leyla'm. 1196 01:13:26,750 --> 01:13:28,220 Gülüm. 1197 01:13:28,270 --> 01:13:30,580 Siz nereden geldiniz? 1198 01:13:30,630 --> 01:13:33,040 Öğlene kadar iznimiz var ve yanınızdayız. 1199 01:13:33,090 --> 01:13:34,280 Sevgili Sebo'muz planladı... 1200 01:13:34,330 --> 01:13:36,420 ...bizim için harika bir sabah. 1201 01:13:36,470 --> 01:13:37,720 Çok eğleneceğiz. 1202 01:13:37,770 --> 01:13:39,720 O müzik oradan mı geliyor? 1203 01:13:39,770 --> 01:13:42,020 Evet aşkım. Bu yüzden şimdi... 1204 01:13:42,070 --> 01:13:43,980 ...kendini müziğe bırakıyorsun. 1205 01:13:44,030 --> 01:13:47,030 O zaman hazır mısın? 1206 01:13:48,110 --> 01:13:51,110 Hadi gidelim. 1207 01:14:05,420 --> 01:14:07,730 Kızlar. 1208 01:14:07,780 --> 01:14:09,290 Bu aramızda kalsın. 1209 01:14:09,340 --> 01:14:12,130 Bugün ben de biraz kek yiyeceğim. 1210 01:14:12,180 --> 01:14:15,180 Biz ipucuyuz, kimseye söylemeyeceğiz. 1211 01:14:15,980 --> 01:14:17,410 Yeni tekne geldi. 1212 01:14:17,460 --> 01:14:19,770 Parti vereceğini duydum. 1213 01:14:19,820 --> 01:14:22,330 Kızımın iyileşmesini kutlayacağız. 1214 01:14:22,380 --> 01:14:25,380 Çok güzel olacak. 1215 01:14:25,960 --> 01:14:28,050 Evet. 1216 01:14:28,100 --> 01:14:31,100 Şu andan itibaren her şey çok güzel olacak. 1217 01:14:32,100 --> 01:14:33,790 Annem Berna teyzeyle konuştu... 1218 01:14:33,840 --> 01:14:36,840 ...dün. Dolkan Londra'dan geliyor. 1219 01:14:36,880 --> 01:14:38,330 Farkındayım. 1220 01:14:38,380 --> 01:14:40,590 Bize geliyorlar Bu akşam akşam yemeği için evde. 1221 01:14:40,640 --> 01:14:41,550 Bizim evimize mi? 1222 01:14:41,600 --> 01:14:43,750 Davet etmek istiyordum uzun bir süre onları. 1223 01:14:43,800 --> 01:14:46,610 O burada olduğuna göre Dolkan da gelecek. 1224 01:14:46,660 --> 01:14:47,790 Muhtemelen onu görmedik... 1225 01:14:47,840 --> 01:14:50,070 ...bir veya iki yıldır. 1226 01:14:50,120 --> 01:14:51,890 Zaten liseyi Londra'da okudu. 1227 01:14:51,940 --> 01:14:54,390 Çok nadir geliyor. 1228 01:14:54,440 --> 01:14:55,230 Gerçi... 1229 01:14:55,280 --> 01:14:57,470 Onu Yenis Usta'da da görüyorum. 1230 01:14:57,520 --> 01:14:59,770 İnanılmaz derecede yakışıklı bir çocuk. 1231 01:14:59,820 --> 01:15:00,850 Kuyu. 1232 01:15:00,900 --> 01:15:02,910 Sanırım Teoman etraftayken, herkes yapmalı... 1233 01:15:02,960 --> 01:15:05,470 ...bu konuda erteleme yakışıklılık meselesi. 1234 01:15:05,520 --> 01:15:08,090 Zaten orada hiçbir tartışmamız yok, hayatım. 1235 01:15:08,140 --> 01:15:09,110 Onun genleri... 1236 01:15:09,160 --> 01:15:10,750 ...çok güzeller. 1237 01:15:10,800 --> 01:15:12,530 Gerçekten Teoman nerede? 1238 01:15:12,580 --> 01:15:15,580 Teoman erken ayrıldı. Bugün antrenmanı vardı. 1239 01:15:15,660 --> 01:15:18,660 Artık saç kısmına geçelim mi? 1240 01:15:18,860 --> 01:15:19,690 Buraya bakabilir misin? 1241 01:15:19,740 --> 01:15:21,470 Buraya bakabilir misin? 1242 01:15:21,520 --> 01:15:23,910 Uzunluğa dokunmadan kızlarımızın saçlarından... 1243 01:15:23,960 --> 01:15:25,630 ...uçlardan biraz alabilir miyim? 1244 01:15:25,680 --> 01:15:27,310 Nasıl istersen. 1245 01:15:27,360 --> 01:15:30,360 Sevgili Leyla'yla başlayalım. 1246 01:15:31,440 --> 01:15:34,440 Hah. 1247 01:15:38,570 --> 01:15:40,800 Günaydın Kutay'ım. 1248 01:15:40,850 --> 01:15:41,500 Naber? 1249 01:15:41,550 --> 01:15:44,550 Günaydın. Öncelikle senin derdin ne? 1250 01:15:50,590 --> 01:15:53,460 Nasılsın Leyla? 1251 01:15:53,510 --> 01:15:55,520 Ben iyiyim Kutay. Nasılsın? 1252 01:15:55,570 --> 01:15:58,570 İyiyim Merve. 1253 01:15:58,730 --> 01:16:00,920 Canım Leyla'm iyi olacak. 1254 01:16:00,970 --> 01:16:02,760 O da okula dönecek. 1255 01:16:02,810 --> 01:16:03,800 Ama biz her zaman... 1256 01:16:03,850 --> 01:16:06,160 ...yardımına ihtiyacım var. 1257 01:16:06,210 --> 01:16:08,560 Gözlerini ondan ayırma. 1258 01:16:08,610 --> 01:16:09,680 Onları çıkarmayacağım, yapma... 1259 01:16:09,730 --> 01:16:11,060 ...endişele. 1260 01:16:11,110 --> 01:16:14,110 Gerek yok. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 1261 01:16:21,230 --> 01:16:24,230 Şimdi başlayalım. 1262 01:16:29,940 --> 01:16:32,940 Meryem'ciğim kahvemi getir buraya. 1263 01:16:45,550 --> 01:16:48,550 Evet Simge'mi? 1264 01:16:50,240 --> 01:16:51,690 Şebnem Hanım. 1265 01:16:51,740 --> 01:16:52,990 Teoman burada. 1266 01:16:53,040 --> 01:16:55,890 Ne? Orada ne yapıyor? 1267 01:16:55,940 --> 01:16:58,940 Bana antrenmana gideceğini söyledi. 1268 01:16:59,100 --> 01:17:00,770 Ben geldiğimde buradaydı. 1269 01:17:00,820 --> 01:17:02,510 Seans için geldiğini söylüyor. 1270 01:17:02,560 --> 01:17:04,810 Bugün seansı yok. Ona söylemedin mi? 1271 01:17:04,860 --> 01:17:05,730 Ona söyledim. 1272 01:17:05,780 --> 01:17:08,780 Ona söyledim ama konuşmamız gerektiğini söyledi. 1273 01:17:08,980 --> 01:17:10,150 Onu içeri alacağım. 1274 01:17:10,200 --> 01:17:12,250 Bil diye söylüyorum. 1275 01:17:12,300 --> 01:17:13,650 Tamam aşkım. 1276 01:17:13,700 --> 01:17:15,190 Onu olabildiğince oyalayın. 1277 01:17:15,240 --> 01:17:16,770 Hemen geliyorum. 1278 01:17:16,820 --> 01:17:19,820 Tamam aşkım. 1279 01:17:24,090 --> 01:17:25,240 Meryem. 1280 01:17:25,290 --> 01:17:27,540 Hemen çantamı getir. 1281 01:17:27,590 --> 01:17:29,940 Ne oldu? 1282 01:17:29,990 --> 01:17:31,840 Teoman Simge'nin yanına gitti. 1283 01:17:31,890 --> 01:17:33,760 Konuşmaları gerektiğini söylüyor. 1284 01:17:33,810 --> 01:17:34,840 Ne hakkında konuşacak? 1285 01:17:34,890 --> 01:17:37,200 Bilmiyorum. Dün gece yaşananlardan sonra... 1286 01:17:37,250 --> 01:17:38,680 ...kim bilir ne diyecek. 1287 01:17:38,730 --> 01:17:41,730 Çocuğun da dengesini bozdun. 1288 01:17:43,550 --> 01:17:45,380 Meryemciğim sen git kızları kontrol et. 1289 01:17:45,430 --> 01:17:48,430 Bakalım bir şeye ihtiyaçları var mı? 1290 01:17:55,480 --> 01:17:58,430 Seninle ayrı ayrı konuşacağız. 1291 01:17:58,480 --> 01:18:00,530 Şimdi kendinizi toparlayın. 1292 01:18:00,580 --> 01:18:01,730 Yaşadığınız krizler nedeniyle... 1293 01:18:01,780 --> 01:18:04,780 ...bu ailenin dağılmasına izin vermeyeceğim. 1294 01:18:04,940 --> 01:18:06,230 Ruh halinizdeki değişimler yüzünden... 1295 01:18:06,280 --> 01:18:09,280 ...oğlumu kaybetmeyeceğim. 1296 01:18:09,620 --> 01:18:12,620 Belki de onu çoktan kaybediyoruz. 1297 01:18:12,640 --> 01:18:15,640 Çünkü ne kadar çok mücadele edersek, daha çok batıyoruz. 1298 01:18:27,270 --> 01:18:29,300 Yapmam gereken küçük bir işim var kızlar. 1299 01:18:29,350 --> 01:18:32,350 Siz keyfinize bakın. 1300 01:18:39,530 --> 01:18:41,800 Aşkım sen çok şanslısın. 1301 01:18:41,850 --> 01:18:44,850 Tamamen. 1302 01:18:57,910 --> 01:19:00,910 Allah! 1303 01:19:14,260 --> 01:19:17,260 Kaldırıyorum, kaldırıyorum. 1304 01:19:19,280 --> 01:19:20,370 Hadi, gidiyorum. 1305 01:19:20,420 --> 01:19:22,310 Siz de geç kalmayın. 1306 01:19:22,360 --> 01:19:25,360 Güle güle. 1307 01:19:42,950 --> 01:19:44,520 Ah, anne. 1308 01:19:44,570 --> 01:19:46,040 O adama söyle zaten. 1309 01:19:46,090 --> 01:19:49,090 Borç falan aldı çünkü bebek doğacak. 1310 01:19:50,960 --> 01:19:52,770 Ne kadarını geri çekti? 1311 01:19:52,820 --> 01:19:54,870 Ne kadar çektiğini nasıl bileyim? 1312 01:19:54,920 --> 01:19:56,310 Söyle ona. 1313 01:19:56,360 --> 01:19:57,950 Anne bak, o çok mutlu. planlar yapmaya devam ediyor. 1314 01:19:58,000 --> 01:19:59,790 Yazık değil mi? 1315 01:19:59,840 --> 01:20:02,840 Yazık oldu Deniz'e. 1316 01:20:03,540 --> 01:20:04,970 Kuyu? 1317 01:20:05,020 --> 01:20:07,890 Çok yazık. Benim için çok yazık. 1318 01:20:07,940 --> 01:20:09,850 Sana da yazık. 1319 01:20:09,900 --> 01:20:12,900 Bakın, hatta yazık bu amca televizyonda. 1320 01:20:13,020 --> 01:20:13,450 Anlıyor musunuz? 1321 01:20:13,500 --> 01:20:14,850 Yazık oldu herkese yazık oldu yere. 1322 01:20:14,900 --> 01:20:17,710 Ah anne, çok saçma değil mi? 1323 01:20:17,760 --> 01:20:20,170 Yani, tamam, bir karar verdin. 1324 01:20:20,220 --> 01:20:21,750 Ama adamın hiçbir fikri yok. 1325 01:20:21,800 --> 01:20:24,150 Keşke bunu ona önceden söyleseydin. 1326 01:20:24,200 --> 01:20:25,970 Bu şekilde yapmayı uygun gördüm. 1327 01:20:26,020 --> 01:20:28,490 Tamam aşkım? 1328 01:20:28,540 --> 01:20:29,750 İyi. 1329 01:20:29,800 --> 01:20:32,800 Eğer ona söylemiyorsan, sonra ona söylüyorum. 1330 01:20:32,940 --> 01:20:34,350 Öyle mi? 1331 01:20:34,400 --> 01:20:35,910 Ona söyleyecek misin? 1332 01:20:35,960 --> 01:20:37,110 Git ona söyle. 1333 01:20:37,160 --> 01:20:39,550 Git ona söyle, git. Derhal dedikoduya gidin. 1334 01:20:39,600 --> 01:20:41,150 Görünüşe göre babasına söyleyecek. 1335 01:20:41,200 --> 01:20:42,230 Sanki ona söyleyemeyeceğim. 1336 01:20:42,280 --> 01:20:45,280 O zaman neden ona söylemiyorsun? 1337 01:20:45,720 --> 01:20:48,270 Aman Tanrım, gerçekten. 1338 01:20:48,320 --> 01:20:51,380 uğraşmak istemiyorum onun draması ve tüm bunlar. 1339 01:20:51,860 --> 01:20:52,790 Tamam aşkım? 1340 01:20:52,840 --> 01:20:55,550 Şu anda bununla uğraşmak istemiyorum. 1341 01:20:55,600 --> 01:20:57,490 Bununla baş edemiyorum. 1342 01:20:57,540 --> 01:20:59,130 Ne düşünüyorum... 1343 01:20:59,180 --> 01:21:02,180 ...ne hissettiğimi, Bu umurunda bile değil. 1344 01:21:03,200 --> 01:21:05,170 Görünüşe göre, babasının hayali bozulacaktı. 1345 01:21:05,220 --> 01:21:07,010 Peki ya rüyalarım? 1346 01:21:07,060 --> 01:21:09,290 Hayallerim çöpe döndü ve yok oldu. 1347 01:21:09,340 --> 01:21:10,770 Hayatım çöpe döndü. 1348 01:21:10,820 --> 01:21:13,210 Belli ki babası üzülecekti. 1349 01:21:13,260 --> 01:21:14,230 Şuna bak. 1350 01:21:14,280 --> 01:21:15,870 Senin gibi bir çocuk asla var olmasın. 1351 01:21:15,920 --> 01:21:18,150 Yemin ederim ki, beni öldüreceksin, bak. 1352 01:21:18,200 --> 01:21:20,290 Yemin ederim hepiniz beni öldüreceksiniz. 1353 01:21:20,340 --> 01:21:22,090 Görünüşe göre babasına şunu söyleyecek: üzülecek. 1354 01:21:22,140 --> 01:21:23,890 Derhal dedikoduya git, tamam mı? 1355 01:21:23,940 --> 01:21:25,130 Söylemeyeceğim. 1356 01:21:25,180 --> 01:21:27,070 Artık bu evde kalamam. 1357 01:21:27,120 --> 01:21:29,130 Beni boğuyorlar, kalamıyorum. 1358 01:21:29,180 --> 01:21:32,180 Kalamam. 1359 01:21:37,630 --> 01:21:40,630 O zaman neden gitmiyorsun? 1360 01:21:42,890 --> 01:21:45,890 Bu çok iyi bir adım, bunu biliyorsun değil mi? 1361 01:21:46,030 --> 01:21:49,030 Sen hiç kendine gelmedin daha önce kendi isteğim bunu beğenecekti. 1362 01:21:49,650 --> 01:21:52,690 gelmen beni çok sevindirdi ihtiyaç hissettiğinde bana. 1363 01:21:54,190 --> 01:21:57,190 Neden oturmuyorsun? 1364 01:21:59,820 --> 01:22:02,820 Şimdi dosyanızı bulalım. 1365 01:22:03,240 --> 01:22:06,240 Evet. 1366 01:22:08,630 --> 01:22:10,100 Geleceğini bilmediğim için... 1367 01:22:10,150 --> 01:22:13,150 ...hazırlıksız yakalandım. 1368 01:22:13,650 --> 01:22:16,650 Evet, işte burada. 1369 01:22:25,840 --> 01:22:27,210 Söyle bana. 1370 01:22:27,260 --> 01:22:30,260 Nasılsın? Nasıl gidiyor? Her şey yolunda mı? 1371 01:22:31,440 --> 01:22:34,440 Leyla'ya zarar mı verdim? 1372 01:22:34,520 --> 01:22:37,520 Ne tür bir zarardan bahsediyorsun? 1373 01:22:37,540 --> 01:22:38,650 Onu incittim mi? 1374 01:22:38,700 --> 01:22:41,700 Çocukken kötü bir şey mi yaptım? Ne biliyorsan söyle bana. 1375 01:22:42,460 --> 01:22:44,830 Bunu düşünmene ne sebep oldu? 1376 01:22:44,880 --> 01:22:45,970 Bana ne biliyorsan onu söyle. 1377 01:22:46,020 --> 01:22:47,670 Leyla'ya ne yaptım? 1378 01:22:47,720 --> 01:22:49,390 Yani bildiğim kadarıyla... 1379 01:22:49,440 --> 01:22:52,440 ...hiçbir şey yapmadın bu böyle bir zarara neden olur. 1380 01:22:53,020 --> 01:22:56,020 O halde babam neden benden nefret ediyor? 1381 01:22:57,000 --> 01:22:58,670 Teoman. 1382 01:22:58,720 --> 01:23:00,650 bir şey mi yaşadın bu sana bunu düşündürür mü? 1383 01:23:00,700 --> 01:23:03,050 Lütfen bunu önce benimle paylaşır mısın? 1384 01:23:03,100 --> 01:23:05,050 babam benden nefret mi ediyor Leyla'ya zarar verdiğim için mi? 1385 01:23:05,100 --> 01:23:06,450 Bu yüzden mi hep hayatımdaydın? 1386 01:23:06,500 --> 01:23:07,910 Ben bir canavar olduğum için mi? 1387 01:23:07,960 --> 01:23:10,330 Teoman. 1388 01:23:10,380 --> 01:23:11,570 Şimdi bak. 1389 01:23:11,620 --> 01:23:14,030 Sanırım... 1390 01:23:14,080 --> 01:23:14,750 O defterde ne yazıyor? 1391 01:23:14,800 --> 01:23:17,730 Defterde, Seni dinlerken aldığım birkaç not var... 1392 01:23:17,780 --> 01:23:20,270 ...karalamalar var. 1393 01:23:20,320 --> 01:23:21,770 Bakmak istiyorum. 1394 01:23:21,820 --> 01:23:24,610 Bakamazsın Teoman. 1395 01:23:24,660 --> 01:23:26,290 Buna izin verilmiyor. Bu bana özel. 1396 01:23:26,340 --> 01:23:27,970 Ama benim hakkımda yazılmış. 1397 01:23:28,020 --> 01:23:29,890 Not defteri bana özeldir. Bakamazsın. 1398 01:23:29,940 --> 01:23:31,610 Teoman, ne yapıyorsun? 1399 01:23:31,660 --> 01:23:33,370 Teoman, ne yapıyorsun? 1400 01:23:33,420 --> 01:23:34,370 Onu bana ver. 1401 01:23:34,420 --> 01:23:35,530 Bunu bana ver dedim. 1402 01:23:35,580 --> 01:23:38,580 Teoman. 1403 01:23:39,000 --> 01:23:40,030 Polisi aramam gerekecek. 1404 01:23:40,080 --> 01:23:41,210 Onları ara. 1405 01:23:41,260 --> 01:23:44,260 Onları ara. 1406 01:23:44,920 --> 01:23:47,410 Kendinizi toplayın. 1407 01:23:47,460 --> 01:23:50,460 Onu aradın, değil mi? 1408 01:23:51,960 --> 01:23:53,770 Sen de bir yalancısın. 1409 01:23:53,820 --> 01:23:55,210 Hepiniz yalancısınız. 1410 01:23:55,260 --> 01:23:58,260 Oğlum dur konuşalım. 1411 01:23:58,420 --> 01:24:00,310 Teoman. 1412 01:24:00,360 --> 01:24:02,030 Lütfen beni bekler misin? 1413 01:24:02,080 --> 01:24:03,510 Biraz sakin ol ve konuşalım. Lütfen. 1414 01:24:03,560 --> 01:24:05,450 sana soruyorum. 1415 01:24:05,500 --> 01:24:06,490 Hepiniz bana böyle ne yapıyorsunuz? 1416 01:24:06,540 --> 01:24:08,090 Bunu bana neden yapıyorsun? 1417 01:24:08,140 --> 01:24:10,250 Sana ne yapıyoruz oğlum? 1418 01:24:10,300 --> 01:24:11,950 Beni bir gölge gibi takip ediyorsun. Nereye gidersem gideyim, bunu biliyorsun. 1419 01:24:12,000 --> 01:24:14,790 İçerideki kadın neden seni arıyor? 1420 01:24:14,840 --> 01:24:16,970 Sevgili oğlum. Size hiçbir şey yapmıyoruz. 1421 01:24:17,020 --> 01:24:20,020 Simge'yi aradı. 1422 01:24:20,420 --> 01:24:21,230 Bizi bilgilendirdi. 1423 01:24:21,280 --> 01:24:22,290 Çünkü 18 yaşın altındasın. 1424 01:24:22,340 --> 01:24:24,550 Birinin sana eşlik etmesi gerekiyordu. 1425 01:24:24,600 --> 01:24:26,670 Hepsi bu. 1426 01:24:26,720 --> 01:24:27,770 Ayrıca öyle bir günde geldin ki randevun yoktu. 1427 01:24:27,820 --> 01:24:29,890 O da endişeliydi. Bizi bilgilendirdi. 1428 01:24:29,940 --> 01:24:32,350 Bu normal, rutin bir prosedür. 1429 01:24:32,400 --> 01:24:33,790 Hepsi bu. 1430 01:24:33,840 --> 01:24:34,830 Haydi, oturup biraz konuşalım. 1431 01:24:34,880 --> 01:24:37,250 Hayır oturmayacağım. 1432 01:24:37,300 --> 01:24:40,300 Oğlum. 1433 01:24:41,300 --> 01:24:43,550 Bunu bana neden yapıyorsun? 1434 01:24:43,600 --> 01:24:46,250 Neden beni bu kadar çaresiz bırakıyorsun? 1435 01:24:46,300 --> 01:24:48,250 Neden? 1436 01:24:48,300 --> 01:24:49,870 O zaman cevabını sen ver anne. 1437 01:24:49,920 --> 01:24:52,130 Babam neden benden nefret ediyor? 1438 01:24:52,180 --> 01:24:55,180 O yapmıyor. 1439 01:24:55,980 --> 01:24:57,250 Sevgili oğlum. O yapmıyor. 1440 01:24:57,300 --> 01:24:58,570 Anne, ben aptal değilim. 1441 01:24:58,620 --> 01:25:00,670 Duyuyorum. Anlıyorum. 1442 01:25:00,720 --> 01:25:02,630 Bunu yaşıyorum. Küçükken Leyla'ya zarar verdim. 1443 01:25:02,680 --> 01:25:05,170 Bu yüzden babam beni affetmiyor. 1444 01:25:05,220 --> 01:25:06,930 Ne yaptım? 1445 01:25:06,980 --> 01:25:07,890 Hatırlamıyorum. 1446 01:25:07,940 --> 01:25:10,940 Hiçbir şey yapmadın. 1447 01:25:12,320 --> 01:25:14,230 Bu senin düşündüğün gibi değil. 1448 01:25:14,280 --> 01:25:16,290 Sen yapmadın. 1449 01:25:16,340 --> 01:25:18,430 Küçük şeyler. 1450 01:25:18,480 --> 01:25:20,490 Önemsiz şeyler. 1451 01:25:20,540 --> 01:25:21,610 Her kardeşin birbirine yaptığı şeyler. 1452 01:25:21,660 --> 01:25:24,370 Çay döktün. Süt döktün. 1453 01:25:24,420 --> 01:25:25,950 Onu bir yerden ittin. 1454 01:25:26,000 --> 01:25:27,670 Hepsi bu. Bu senin düşündüğün gibi değil. 1455 01:25:27,720 --> 01:25:30,720 Sen yaramazlık yaptın. 1456 01:25:31,240 --> 01:25:32,430 Yaramazlık yaptın. Hala böylesin. 1457 01:25:32,480 --> 01:25:34,670 Hepsi bu. 1458 01:25:34,720 --> 01:25:36,150 Peki babam neden bunları söylüyor? 1459 01:25:36,200 --> 01:25:39,200 Baban bu aralar biraz hassas. 1460 01:25:40,260 --> 01:25:43,260 Leyla için çok korkuyordu. 1461 01:25:43,380 --> 01:25:45,750 Bu o kadar basit değil. 1462 01:25:45,800 --> 01:25:48,530 Böylece? 1463 01:25:48,580 --> 01:25:51,580 Duymak istiyor musun? 1464 01:25:52,040 --> 01:25:52,950 Bunu duymak istiyorum. 1465 01:25:53,000 --> 01:25:55,110 Tamam, o zaman anlatacağım. 1466 01:25:55,160 --> 01:25:58,160 Baban Leyla'yı daha çok seviyor. 1467 01:26:04,750 --> 01:26:07,750 Tıpkı benim seni daha çok sevdiğim gibi. 1468 01:26:09,270 --> 01:26:12,270 Ama bu Leyla'yı sevmediğim anlamına gelmiyor. 1469 01:26:14,030 --> 01:26:17,030 Bu onun için endişelenmediğim anlamına gelmiyor. 1470 01:26:17,970 --> 01:26:20,860 Böyle bir şey mümkün mü? 1471 01:26:20,910 --> 01:26:23,000 Hayır, sana inanmıyorum. 1472 01:26:23,050 --> 01:26:25,740 Benden bir şey saklıyorsun. 1473 01:26:25,790 --> 01:26:27,440 İçerideki kadın da sana yardım ediyor. 1474 01:26:27,490 --> 01:26:28,960 Nereye gidiyorsun? 1475 01:26:29,010 --> 01:26:31,880 Okula gidiyorum. 1476 01:26:31,930 --> 01:26:33,440 Tamam, seni bırakacağım. 1477 01:26:33,490 --> 01:26:34,680 Anne canım, bırak beni artık. 1478 01:26:34,730 --> 01:26:37,380 Gitmene nasıl izin verebilirim? 1479 01:26:37,430 --> 01:26:39,760 bu arada seni nasıl bırakabilirim bu durumda mısın? 1480 01:26:39,810 --> 01:26:42,810 Tamam, iyiyim. 1481 01:26:43,430 --> 01:26:45,400 Okula gidiyorum. 1482 01:26:45,450 --> 01:26:48,450 Bak oğlum. 1483 01:26:50,780 --> 01:26:53,780 Çok zor günlerden geçiyoruz. 1484 01:26:54,050 --> 01:26:57,050 Son zamanlarda bunu çok tekrarladım. 1485 01:26:57,330 --> 01:26:59,100 Farkındayım. 1486 01:26:59,150 --> 01:27:00,660 Ama ne yazık ki bu doğru. 1487 01:27:00,710 --> 01:27:03,600 Bu süreçte, birbirimize tutunmalıyız. 1488 01:27:03,650 --> 01:27:06,650 Dün gece konuştuklarımızı hatırla. 1489 01:27:08,350 --> 01:27:11,350 Lütfen annenize destek olun. 1490 01:27:13,150 --> 01:27:16,150 Bana yardım edin lütfen. 1491 01:27:16,970 --> 01:27:18,840 sana soruyorum. 1492 01:27:18,890 --> 01:27:21,890 Tamam aşkım. 1493 01:27:24,000 --> 01:27:25,630 Tamam, özür dilerim. 1494 01:27:25,680 --> 01:27:28,150 Okula gidebilir miyim? 1495 01:27:28,200 --> 01:27:30,150 Geç kalacağım. 1496 01:27:30,200 --> 01:27:33,200 Tamam, kendi başına git. 1497 01:27:38,050 --> 01:27:41,050 Şebnem Hanım. 1498 01:27:54,080 --> 01:27:55,910 Bu şekilde seanslara devam edemem. 1499 01:27:55,960 --> 01:27:58,960 Bu ne anlama gelir? 1500 01:27:59,380 --> 01:28:01,330 Seansları sonlandıralım. 1501 01:28:01,380 --> 01:28:04,380 Simge'nin. 1502 01:28:07,440 --> 01:28:09,370 Bunca zamandan sonra. 1503 01:28:09,420 --> 01:28:11,830 Öylece kaçamazsın seansları sonlandıralım. 1504 01:28:11,880 --> 01:28:13,570 Bu şekilde bundan kurtulamazsın. 1505 01:28:13,620 --> 01:28:15,190 Şebnem Hanım. 1506 01:28:15,240 --> 01:28:17,250 Oğlunuz bana saldırdı. 1507 01:28:17,300 --> 01:28:20,300 Başkası olsaydı Polisi aramak zorunda kalırdım. 1508 01:28:23,130 --> 01:28:25,660 Böyle bir şey bir daha asla gerçekleşmeyecek. 1509 01:28:25,710 --> 01:28:27,300 Söz veriyorum. 1510 01:28:27,350 --> 01:28:29,780 Bak Simge, sinirlerim çok yıprandı. 1511 01:28:29,830 --> 01:28:31,360 Lütfen beni de zor durumda bırakma. 1512 01:28:31,410 --> 01:28:34,410 sana soruyorum. 1513 01:28:38,780 --> 01:28:41,350 Tamam aşkım. 1514 01:28:41,400 --> 01:28:44,400 Tamam, tamam. 1515 01:28:47,030 --> 01:28:50,030 Teşekkür ederim. 1516 01:29:16,560 --> 01:29:18,090 Merhaba. 1517 01:29:18,140 --> 01:29:19,310 Kardeşim, nasılsın? 1518 01:29:19,360 --> 01:29:21,850 İyiyim sevgili kardeşim. Bir vardiya bitti, diğerine geliyorum. 1519 01:29:21,900 --> 01:29:23,290 Gittin mi? 1520 01:29:23,340 --> 01:29:25,290 Bir şey var mı? bir şey bulabildin mi? 1521 01:29:25,340 --> 01:29:28,130 Yeni geldim sen de biraz sabırlı ol. 1522 01:29:28,180 --> 01:29:31,180 Beni tamamen strese sokma. 1523 01:29:32,140 --> 01:29:35,090 Bunlar ne güzel kızlar. 1524 01:29:35,140 --> 01:29:37,010 Maşallah sana. 1525 01:29:37,060 --> 01:29:37,950 Merhaba. 1526 01:29:38,000 --> 01:29:38,990 Hoş geldin. 1527 01:29:39,040 --> 01:29:40,810 Burada olmaktan mutluyum. 1528 01:29:40,860 --> 01:29:42,690 Işık mısın, melek misin, maşallah. 1529 01:29:42,740 --> 01:29:45,740 Koluna ne oldu, geçmiş olsun. 1530 01:29:45,920 --> 01:29:47,410 Önemli bir şey değil. 1531 01:29:47,460 --> 01:29:50,460 Acil şifalar dilerim. 1532 01:29:50,480 --> 01:29:51,830 Merhaba. 1533 01:29:51,880 --> 01:29:53,450 Ah, bir kız gördüm. 1534 01:29:53,500 --> 01:29:54,310 Maşallah. 1535 01:29:54,360 --> 01:29:56,910 Allah onu sevdiğine bağışlasın. 1536 01:29:56,960 --> 01:29:58,370 Tamam, hadi, beni bekletme. 1537 01:29:58,420 --> 01:30:00,290 Bir şey öğrenirsem seni ararım. 1538 01:30:00,340 --> 01:30:03,340 Tamam kardeşim, teşekkürler. 1539 01:30:14,660 --> 01:30:17,210 Adamların peşinden gittin. 1540 01:30:17,260 --> 01:30:19,510 Ama sen onları bulmadan onlar seni buldular. 1541 01:30:19,560 --> 01:30:21,370 Oğlumu da işin içine kattın. 1542 01:30:21,420 --> 01:30:22,290 Sorun benim sorunumdu. 1543 01:30:22,340 --> 01:30:23,510 Teoman'ın geleceğini bilmiyordum. 1544 01:30:23,560 --> 01:30:25,730 Sorun benim. 1545 01:30:25,780 --> 01:30:28,490 Yaralanan kız benim kızımdır. Dün sana söylemiştim. 1546 01:30:28,540 --> 01:30:30,170 Arabanızda yaralandı. 1547 01:30:30,220 --> 01:30:32,910 Teoman da dövüldü dün gece senin yanında. 1548 01:30:32,960 --> 01:30:35,960 Nedenleri umurumda değil ya da kimin hatasıydı? 1549 01:30:36,220 --> 01:30:39,980 Gördüğüm şu ki sen hala içeridesin yanlış zamanda yanlış yer. 1550 01:30:41,460 --> 01:30:44,460 Bil diye söylüyorum, Sana karşı eskisi kadar hoşgörülü olmayacağım. 1551 01:30:44,720 --> 01:30:47,720 Bu yüzden başınızı kaldırmadan o konu üzerinde ileri geri gidin. 1552 01:30:48,140 --> 01:30:49,530 Ancak buna söz veremem. 1553 01:30:49,580 --> 01:30:53,120 Endişelenme, Yollarımızın bir daha kesişmemesi için elimden geleni yapacağım. 1554 01:30:56,870 --> 01:30:59,870 O adamlara ne yaptın? 1555 01:31:00,130 --> 01:31:03,130 Afrika'ya doğru yola çıkıyorlar. 1556 01:31:03,350 --> 01:31:07,370 Hayatlarının geri kalanını geçirecekler susuz bir köyde köle olarak. 1557 01:31:08,250 --> 01:31:10,780 Eğer bu kadar meraklıysan, onların tarafına giden yol değil mi? 1558 01:31:10,830 --> 01:31:13,830 Hayır, buradaki işim henüz bitmedi, teşekkürler. 1559 01:31:13,890 --> 01:31:15,160 Tekrar düşünün. 1560 01:31:15,210 --> 01:31:17,620 Her zaman fazladan bir kamyonum olur. 1561 01:31:17,670 --> 01:31:20,670 Bugün sen de onlardan birinde olacaksın. 1562 01:31:21,270 --> 01:31:24,270 Hadi, dersine geç kaldın. 1563 01:31:36,670 --> 01:31:39,420 Bunu bu sabah fark ettim. 1564 01:31:39,470 --> 01:31:42,470 Bütün hayatımı böyle geçirdim. 1565 01:31:42,730 --> 01:31:45,420 Yani umurumda değil okul ya da herhangi bir şey. 1566 01:31:45,470 --> 01:31:47,060 Ah, çok abartıyorsun. 1567 01:31:47,110 --> 01:31:49,240 Hayır kesinlikle abartmıyorum. 1568 01:31:49,290 --> 01:31:51,700 Her neyse, düşündüğümde Teoman'la gelecek planlarım. 1569 01:31:51,750 --> 01:31:56,470 O havuz kenarında geleceğimi hayal edebiliyorum. 1570 01:31:56,870 --> 01:31:58,860 Çok mutluyum. 1571 01:31:58,910 --> 01:31:59,680 Bu arada. 1572 01:31:59,730 --> 01:32:02,730 Kraliçeyi fark ettin mi? Dolkan kartını mı oynadın? 1573 01:32:02,910 --> 01:32:04,600 Ah, fark ettim. 1574 01:32:04,650 --> 01:32:05,920 Hey, bir şey söyleyeceğim. 1575 01:32:05,970 --> 01:32:07,340 Acaba Leyla'ya söylesek mi? 1576 01:32:07,390 --> 01:32:08,840 Böylece hazırlıksız yakalanmaz. 1577 01:32:08,890 --> 01:32:10,640 Hayır, cesaret etme. 1578 01:32:10,690 --> 01:32:12,260 Aras'tan kurtulana kadar bırak gitsin. 1579 01:32:12,310 --> 01:32:14,900 Hazırlıksız yakalanmasına izin verin. 1580 01:32:14,950 --> 01:32:17,100 Dolkan ve Leyla mükemmel bir uyum sergiliyor. 1581 01:32:17,150 --> 01:32:18,480 Teoman ve ben. 1582 01:32:18,530 --> 01:32:21,530 Dolkan ve Leyla. 1583 01:32:23,990 --> 01:32:25,540 Neredesiniz arkadaşlar? 1584 01:32:25,590 --> 01:32:26,240 Leyla nasıl? 1585 01:32:26,290 --> 01:32:28,500 Durumu iyi, ruh hali iyi. 1586 01:32:28,550 --> 01:32:31,240 Ruh halim de iyi. 1587 01:32:31,290 --> 01:32:31,900 Bundan sonra. 1588 01:32:31,950 --> 01:32:33,840 Ben de senin yalnız kalmanı istemiyorum. 1589 01:32:33,890 --> 01:32:36,020 Hatırlat bana, sana birini ayarlayacağım. 1590 01:32:36,070 --> 01:32:37,780 Bu bende var. 1591 01:32:37,830 --> 01:32:39,380 Bu arada Theo nerede? 1592 01:32:39,430 --> 01:32:41,900 Dürüst olmak gerekirse buralardaydı. 1593 01:32:41,950 --> 01:32:44,950 Bir göz atacağım. Sonra görüşürüz. 1594 01:32:53,160 --> 01:33:04,820 Neler oluyor? 1595 01:33:06,600 --> 01:33:07,850 Ha? 1596 01:33:07,900 --> 01:33:10,790 Neden normal bir insan gibi davranıyorsun? 1597 01:33:10,840 --> 01:33:12,050 Nasıl yani? 1598 01:33:12,100 --> 01:33:12,890 Diyorum ki. 1599 01:33:12,940 --> 01:33:16,160 O kadar yardımcı oldun ki, beni evime bıraktın. 1600 01:33:16,240 --> 01:33:19,240 Kesinlikle bir şey isteyeceğini düşündüm. Ama hiçbir şey yok. 1601 01:33:19,340 --> 01:33:22,340 Olmalı mıyız diye merak ediyorum Bu sessizlikten korkuyor musun? 1602 01:33:22,960 --> 01:33:24,430 Neden? 1603 01:33:24,480 --> 01:33:26,250 Çünkü eğer değilsen beklenen şeyi yapmak. 1604 01:33:26,300 --> 01:33:29,300 Muhtemelen daha büyük bir şey planlıyorsun. 1605 01:33:29,760 --> 01:33:30,750 Tamam o zaman. 1606 01:33:30,800 --> 01:33:33,800 Ama senden bir şey isteyeceğim yaptığım iyiliğin karşılığında. 1607 01:33:34,380 --> 01:33:37,380 Artık güvenli bölgedeyiz. Uzaklara sor. 1608 01:33:40,250 --> 01:33:43,250 Bazen dedin ki bir duyguyu unutma. 1609 01:33:43,530 --> 01:33:45,100 Bu ne anlama geliyordu? 1610 01:33:45,150 --> 01:33:46,920 Ne? 1611 01:33:46,970 --> 01:33:48,280 En son akşam yemeğine çıkmıştık. 1612 01:33:48,330 --> 01:33:50,520 Sen hatırlamasan bile yaşanan olaylar. 1613 01:33:50,570 --> 01:33:53,420 Bu duyguyu unutmadığını söylemiştin. 1614 01:33:53,470 --> 01:33:56,400 Orada ne demek istedin? 1615 01:33:56,450 --> 01:33:59,300 Konuşmaya mı çalışıyorsun? 1616 01:33:59,350 --> 01:34:00,460 Birinin duygularını incitirsem. 1617 01:34:00,510 --> 01:34:02,390 Ve eğer unutursam. 1618 01:34:02,440 --> 01:34:05,380 Bu duyguyu hâlâ hatırlayabilir miyim? 1619 01:34:05,430 --> 01:34:08,080 O kadar çok insanın duygularını incittin ki. 1620 01:34:08,130 --> 01:34:11,130 Hatırlamamanız normal. Kusura bakmayın, bunun üzerinde durmayın. 1621 01:34:12,490 --> 01:34:15,490 Yani ben bir canavarım, öyle mi? 1622 01:34:18,040 --> 01:34:21,040 Kesinlikle onları incitmiş olmalıyım. Sen hatırlamasan da mutlaka hatırlamış olmalıyım. 1623 01:34:22,600 --> 01:34:24,150 Kimin? 1624 01:34:24,200 --> 01:34:26,810 Kimden bahsediyorsun? 1625 01:34:26,860 --> 01:34:28,170 Hiç bir şey. 1626 01:34:28,220 --> 01:34:29,150 İhtiyacım olan cevabı aldım. 1627 01:34:29,200 --> 01:34:32,200 Teşekkürler Denizkızı. Artık ödeştik. 1628 01:34:35,910 --> 01:34:38,910 Şeytanların nerede? 1629 01:34:40,830 --> 01:34:43,830 Doğru zamanı bekliyorlar. 1630 01:35:03,010 --> 01:35:06,010 Bu tür. 1631 01:35:06,480 --> 01:35:08,950 Gizlice dinleme, izleme vb. 1632 01:35:09,000 --> 01:35:12,000 Nevrozlara pek uymaz, sana söyleyeyim. 1633 01:35:12,520 --> 01:35:15,190 Ne izliyorsun? 1634 01:35:15,240 --> 01:35:16,030 Diyorum ki. 1635 01:35:16,080 --> 01:35:19,360 Kendine harika bir şey bulmuşsun Terk edilme korkunuz nedeniyle itiraz edin. 1636 01:35:19,360 --> 01:35:21,170 Sen de onu bu şekilde bırakamazsın. 1637 01:35:21,220 --> 01:35:22,150 Ama sana söyleyeyim. 1638 01:35:22,200 --> 01:35:25,200 bununla hiçbir ilgim yok senin psikopat erkek arkadaşın. 1639 01:35:26,440 --> 01:35:29,440 Ne yaptığını biliyorum. 1640 01:35:32,090 --> 01:35:34,560 Ama bunlar boş hayaller. 1641 01:35:34,610 --> 01:35:37,360 Sadece kendini utandıracaksın. 1642 01:35:37,410 --> 01:35:39,960 Daha net konuşun. 1643 01:35:40,010 --> 01:35:42,160 Bence bu bile çok fazla anlayanlar için. 1644 01:35:42,210 --> 01:35:45,210 Ve sen de anladın. 1645 01:35:45,650 --> 01:35:46,920 İşte benden size bir tavsiye. 1646 01:35:46,970 --> 01:35:49,020 İsterseniz. 1647 01:35:49,070 --> 01:35:51,420 Sorunlarınızı bu şekilde çözün. 1648 01:35:51,470 --> 01:35:54,470 Erkek arkadaşınla yüzleş. 1649 01:35:54,770 --> 01:35:57,770 sana ne soracağım Erkek arkadaşımla yapacağım? 1650 01:35:58,350 --> 01:35:59,640 O benim erkek arkadaşım. 1651 01:35:59,690 --> 01:36:01,120 Ya onunla yüzleşeceğim. 1652 01:36:01,170 --> 01:36:03,200 Yoksa yapmayacağım. 1653 01:36:03,250 --> 01:36:06,250 Sen kimsin? 1654 01:36:06,490 --> 01:36:09,990 Ben eşyalarını sana ait olan kişiyim çaldı ve soyunma odasına kilitledi. 1655 01:36:11,590 --> 01:36:13,920 Anlamadığımı mı sandın? 1656 01:36:13,970 --> 01:36:16,820 Neden şikayette bulunmadığımı biliyor musun? 1657 01:36:16,870 --> 01:36:17,860 Çünkü seninle. 1658 01:36:17,910 --> 01:36:19,360 Ya da şu erkek arkadaşınla. 1659 01:36:19,410 --> 01:36:21,800 Veya sefil dünyanızdaki herhangi bir şeyle. 1660 01:36:21,850 --> 01:36:23,520 Bir araya gelmek istemiyorum. 1661 01:36:23,570 --> 01:36:26,440 Hiçbir şekilde değil. 1662 01:36:26,490 --> 01:36:28,000 Ama şikayette bulunmuyorum. 1663 01:36:28,050 --> 01:36:31,050 Bu, işlerimi halletmeyeceğim anlamına gelmemeli. 1664 01:36:32,210 --> 01:36:33,180 Öyleyse. 1665 01:36:33,230 --> 01:36:35,260 Sen arkamdan iş çevirirken. 1666 01:36:35,310 --> 01:36:38,310 Bundan sonra iki kere düşünün. 1667 01:36:53,300 --> 01:36:55,010 Oturabilir miyim? 1668 01:36:55,060 --> 01:36:58,060 Hı-hı. 1669 01:37:00,620 --> 01:37:03,450 Leyla nasıl? 1670 01:37:03,500 --> 01:37:04,550 İyi. 1671 01:37:04,600 --> 01:37:06,410 Ruh hali iyi. 1672 01:37:06,460 --> 01:37:08,170 Bu sabah birlikteydik. 1673 01:37:08,220 --> 01:37:11,150 Ailesi onun için güzel bir şeyler organize etmişti. 1674 01:37:11,200 --> 01:37:13,370 Süper. 1675 01:37:13,420 --> 01:37:15,150 Yani o mutlu. 1676 01:37:15,200 --> 01:37:17,910 Hiçbir sıkıntısı ve sorunu yok. 1677 01:37:17,960 --> 01:37:19,570 İyi, sevindim. 1678 01:37:19,620 --> 01:37:21,390 Ben de ona ulaşamıyorum. 1679 01:37:21,440 --> 01:37:24,440 Ama konuşmak istiyorum. 1680 01:37:24,920 --> 01:37:27,850 Artık ihtiyaç olduğunu düşünüyor musun? 1681 01:37:27,900 --> 01:37:30,900 yani konuşmadın mı zaten her şey hakkında? 1682 01:37:31,240 --> 01:37:31,590 Aslında. 1683 01:37:31,640 --> 01:37:34,230 Sana konuşma fırsatı verdi. 1684 01:37:34,280 --> 01:37:37,280 Ama sen söylememeyi seçtin. 1685 01:37:38,200 --> 01:37:40,130 Yine de konuşsam iyi olurdu. 1686 01:37:40,180 --> 01:37:43,180 Sesini duysam iyi olurdu emin olmak için. 1687 01:37:43,600 --> 01:37:46,600 Emin ol Leyla gayet iyi. 1688 01:37:47,280 --> 01:37:50,280 Aslında olsa daha iyi olur ona ulaşmaya çalışmıyorsun. 1689 01:37:52,500 --> 01:37:54,630 Biliyor musunuz? 1690 01:37:54,680 --> 01:37:55,330 Bugün ben. 1691 01:37:55,380 --> 01:37:58,840 Leyla'nın daha mutlu olduğunu fark ettim seni düşünmeden. 1692 01:38:02,990 --> 01:38:05,400 Bunu onun elinden alma, tamam mı? 1693 01:38:05,450 --> 01:38:06,380 Demek istediğim. 1694 01:38:06,430 --> 01:38:07,600 Arayarak. 1695 01:38:07,650 --> 01:38:10,650 Sormayın, konuşmaya çalışmayın. 1696 01:38:11,550 --> 01:38:14,550 Emin olun bu ikiniz için de en iyisi olacaktır. 1697 01:38:17,940 --> 01:38:19,130 Ah. 1698 01:38:19,180 --> 01:38:22,180 Açık sözlülüğün için teşekkürler. 1699 01:38:31,060 --> 01:38:32,750 Elbette. 1700 01:38:32,800 --> 01:38:34,810 Çok iyi gidiyorsunuz Serhat Bey. 1701 01:38:34,860 --> 01:38:35,830 Çok zor olmadı değil mi? 1702 01:38:35,880 --> 01:38:38,630 Bilmeyenler için çok zor elbette ama eninde sonunda öğreneceğiz. 1703 01:38:38,680 --> 01:38:40,010 Neyse geleceğim. 1704 01:38:40,060 --> 01:38:42,850 Ama geç kalmam durumunda bunu halledebilirsin. 1705 01:38:42,900 --> 01:38:44,710 Ve sana şunu vereyim. 1706 01:38:44,760 --> 01:38:45,670 Serhat Bey'in ilaçları. 1707 01:38:45,720 --> 01:38:47,930 İçinde nasıl kullanılacağı yazıyor onları ve ne zaman vermeleri gerektiğini. 1708 01:38:47,980 --> 01:38:50,980 Tamam aşkım. 1709 01:38:54,160 --> 01:38:55,790 Sayın Serhat. 1710 01:38:55,840 --> 01:38:58,210 Sana bir şey söyleyeceğim. 1711 01:38:58,260 --> 01:39:00,690 Ara sözlük hakkında. 1712 01:39:00,740 --> 01:39:02,730 Çocuğun kimsesi olmadığını biliyorsun. 1713 01:39:02,780 --> 01:39:05,010 Onu ilk gördüğümde hastanedeydi. 1714 01:39:05,060 --> 01:39:06,090 Geldiğinde bıçaklanmıştı. 1715 01:39:06,140 --> 01:39:09,180 Orada öylece yatıyordu hastane odasında yalnız. 1716 01:39:12,540 --> 01:39:13,210 Kuzum. 1717 01:39:13,260 --> 01:39:15,250 Aç mısın? 1718 01:39:15,300 --> 01:39:17,390 Kendim için değil, hemşireye hizmet ediyorum. 1719 01:39:17,440 --> 01:39:20,350 Çok tatlı bir kadın değil mi? Onu çok beğendim. 1720 01:39:20,400 --> 01:39:22,030 Onu benden daha fazla sevemezsin. 1721 01:39:22,080 --> 01:39:24,550 Birini senden daha çok sevebilir miyim? 1722 01:39:24,600 --> 01:39:26,970 Sen benim tekimsin. 1723 01:39:27,020 --> 01:39:30,020 Bir. 1724 01:39:30,480 --> 01:39:32,930 Bunu ona ver ve dinlenmesine izin ver. 1725 01:39:32,980 --> 01:39:35,290 Tamam aşkım. 1726 01:39:35,340 --> 01:39:37,890 Dediğim şey oğlan kardeşini arıyor. 1727 01:39:37,940 --> 01:39:40,940 Ve güya onların yerini biliyorsun. 1728 01:39:45,610 --> 01:39:47,240 Bakmak. 1729 01:39:47,290 --> 01:39:49,340 Benden bir iyilik istedi. 1730 01:39:49,390 --> 01:39:52,390 Ve buna yardım etmek istiyorum Allah rızası için oğlum. 1731 01:39:52,450 --> 01:39:54,440 Fazla zamanımız yok. 1732 01:39:54,490 --> 01:39:56,600 Peki ya sana mektupları gösterseydim? 1733 01:39:56,650 --> 01:39:58,340 Ve gözlerinle bana işaret verdin. 1734 01:39:58,390 --> 01:39:59,220 Bu işe yarar mı? 1735 01:39:59,270 --> 01:40:02,270 Yardım edecek misin? 1736 01:40:08,340 --> 01:40:11,340 Sana bazı şeyler getirdim. 1737 01:40:14,130 --> 01:40:15,540 Çok teşekkür ederim güzelim. 1738 01:40:15,590 --> 01:40:16,460 Neden bu zahmete girdin? 1739 01:40:16,510 --> 01:40:19,510 Rica ederim, bundan bahsetme. 1740 01:40:23,060 --> 01:40:25,610 Serhat abi nasıl? İyileşecek mi? 1741 01:40:25,660 --> 01:40:26,850 Doktorlar umutlu. 1742 01:40:26,900 --> 01:40:29,900 Biz de elimizden geleni yapıyoruz. 1743 01:40:30,160 --> 01:40:33,160 Çalışmanızda iyi şanslar. 1744 01:40:37,800 --> 01:40:38,810 Evet Ezgi. 1745 01:40:38,860 --> 01:40:40,450 Aras seni sordu. 1746 01:40:40,500 --> 01:40:43,500 Beni mi sordu? Ne dedin? 1747 01:40:44,060 --> 01:40:45,110 Arama. 1748 01:40:45,160 --> 01:40:48,160 Ona ulaşmaya çalışma dedim. 1749 01:40:48,300 --> 01:40:51,300 İyi dedin. 1750 01:40:58,830 --> 01:41:01,140 Hoş geldiniz Şebnem Hanım. 1751 01:41:01,190 --> 01:41:02,580 Burada olduğum için mutluyum Merve Hanım. 1752 01:41:02,630 --> 01:41:05,260 Akşam için istediğini hazırladım. 1753 01:41:05,310 --> 01:41:06,440 Hemşirenin işi bitecek. 1754 01:41:06,490 --> 01:41:08,400 Serhat Bey'i aşağıya indirecekler. 1755 01:41:08,450 --> 01:41:11,450 Bundan sonra hazırlıklara başlayacağım. 1756 01:41:11,570 --> 01:41:13,720 Çok teşekkürler canım. 1757 01:41:13,770 --> 01:41:15,760 Leyla nerede? O nasıl? O iyi mi? 1758 01:41:15,810 --> 01:41:16,840 Odasında olmalı. 1759 01:41:16,890 --> 01:41:18,160 Dinlenmeye gidiyordu. 1760 01:41:18,210 --> 01:41:19,060 Kendisi çok iyi maşallah. 1761 01:41:19,110 --> 01:41:21,940 Ruh hali iyi. 1762 01:41:21,990 --> 01:41:24,480 Ne tür bir insan Serhat'ın yeni hemşiresi mi? 1763 01:41:24,530 --> 01:41:26,440 Çok hanımefendiye benzeyen birine benziyor. 1764 01:41:26,490 --> 01:41:28,420 Umarım. 1765 01:41:28,470 --> 01:41:30,360 Güvenerek işe başladık başhekim sözü ama... 1766 01:41:30,410 --> 01:41:32,180 ...sonuçta, eve girip çıkacak. 1767 01:41:32,230 --> 01:41:34,320 Hala gözlerini ondan ayırma, tamam mı? 1768 01:41:34,370 --> 01:41:37,140 Yapmayacağım, merak etme. 1769 01:41:37,190 --> 01:41:38,720 Haydi, odamı hazırla. 1770 01:41:38,770 --> 01:41:40,460 Biraz yorgunum, yoga yapacağım. 1771 01:41:40,510 --> 01:41:43,510 Hemen. 1772 01:42:01,010 --> 01:42:02,520 Zaten işe yaramadı. 1773 01:42:02,570 --> 01:42:05,570 Ne kadar sessizdi. 1774 01:42:05,890 --> 01:42:07,780 Ameliyat ettiniz mi Şebnem Hanım? 1775 01:42:07,830 --> 01:42:10,830 En azından biraz rahatlayacağımı düşündüm Yoga yaparken nefes al Merve. 1776 01:42:16,770 --> 01:42:19,770 Tamam aşkım. 1777 01:43:11,570 --> 01:43:13,000 Barış. 1778 01:43:13,050 --> 01:43:15,020 Ne haber kardeşim? 1779 01:43:15,070 --> 01:43:16,920 Güzel. 1780 01:43:16,970 --> 01:43:18,380 Bugün okula geldin de ne oldu? 1781 01:43:18,430 --> 01:43:20,220 Mesela devamsızlığınız artıyor. 1782 01:43:20,270 --> 01:43:22,700 Özlem abla tamirhaneye baskın düzenledi. 1783 01:43:22,750 --> 01:43:25,060 Benim kıyafetlerimi de yıkadı ve ütüledi. onun sayesinde. 1784 01:43:25,110 --> 01:43:27,100 Beni kulağımdan yakaladı ve buraya gönderdi. Yani. 1785 01:43:27,150 --> 01:43:30,150 İyi iş çıkardı. 1786 01:43:32,570 --> 01:43:34,260 Ne oldu? 1787 01:43:34,310 --> 01:43:36,360 Hiç bir şey. 1788 01:43:36,410 --> 01:43:38,180 O borç meselesine ne oldu? 1789 01:43:38,230 --> 01:43:40,580 Akkayaların ihtiyacı konuştunuz mu? 1790 01:43:40,630 --> 01:43:42,100 İtiraz ettik. 1791 01:43:42,150 --> 01:43:44,940 Sonunda, Öyle ya da böyle borcumuzu ödeyeceğiz ama... 1792 01:43:44,990 --> 01:43:47,120 ...zaman kazanmış olacağız yani. 1793 01:43:47,170 --> 01:43:49,460 Bunu unuttuğumu sanma, kardeşim, tamam mı? 1794 01:43:49,510 --> 01:43:51,300 Ne yapılması gerekiyorsa onu yapacağız. 1795 01:43:51,350 --> 01:43:52,660 Sadece kafam biraz karışık. 1796 01:43:52,710 --> 01:43:53,680 Kendimi bu durumdan toparlayacağım. 1797 01:43:53,730 --> 01:43:55,480 Dostum, daha ne yapacaksın? 1798 01:43:55,530 --> 01:43:57,080 Hayatını tehlikeye attın. 1799 01:43:57,130 --> 01:43:57,540 Barış, bunu sorma. 1800 01:43:57,590 --> 01:43:58,800 Bir daha söylemeyeceğim kardeşim. 1801 01:43:58,850 --> 01:44:00,960 Ancak sadece orada değil. 1802 01:44:01,010 --> 01:44:02,800 O gün geldin ve beni kolumdan tuttun. 1803 01:44:02,850 --> 01:44:04,380 Başını eğme demiştin. 1804 01:44:04,430 --> 01:44:06,740 Sadece çektiğimi biliyor musun? ben böyle mi birlikteyim? 1805 01:44:06,790 --> 01:44:07,860 Aksi halde yıkılacaktım. 1806 01:44:07,910 --> 01:44:10,040 Sen yıkılmazdın Barış. 1807 01:44:10,090 --> 01:44:12,900 Kendi iki ayaklarının üzerinde durabilirdin ayağını kaldırdın ve annene de yardım ettin. 1808 01:44:12,950 --> 01:44:15,520 Seni tanıyorum, biliyorum. 1809 01:44:15,570 --> 01:44:16,460 Tamam aşkım? 1810 01:44:16,510 --> 01:44:19,510 Tamam aşkım. 1811 01:44:25,240 --> 01:44:28,240 bir şey mi bekliyorsun birinden telefon mu geldi? 1812 01:44:29,720 --> 01:44:29,970 Hayır. 1813 01:44:30,020 --> 01:44:32,730 O haftalık maaşı da alayım. 1814 01:44:32,780 --> 01:44:33,970 Kardeşimin lensleri üzerimde, hey. 1815 01:44:34,020 --> 01:44:35,310 Bunu da unutmadım. 1816 01:44:35,360 --> 01:44:38,360 Hayır, fikrimi değiştirdim. 1817 01:44:40,080 --> 01:44:42,670 Daha doğrusu kabul ettim yani. 1818 01:44:42,720 --> 01:44:44,250 Neyle? 1819 01:44:44,300 --> 01:44:47,300 Arkama bakmama izin ver hayatımdaki görünüşü. 1820 01:44:48,280 --> 01:44:51,280 Yoksa parayı zaten aldım. 1821 01:44:52,260 --> 01:44:54,810 Her gün okula gelmek çok sıkıcı. 1822 01:44:54,860 --> 01:44:56,930 Sen de her gün geliyorsun. 1823 01:44:56,980 --> 01:44:57,870 Bakın bunu kim söylüyor? 1824 01:44:57,920 --> 01:44:59,610 Bu konu hakkında sadece... 1825 01:44:59,660 --> 01:45:02,660 Barış konuşabiliyor sanırım. 1826 01:45:05,720 --> 01:45:08,130 Hakkais'teki iş için parayı aldım. 1827 01:45:08,180 --> 01:45:10,790 Bu arada... 1828 01:45:10,840 --> 01:45:12,170 Ben de seninkini getirdim. 1829 01:45:12,220 --> 01:45:15,220 Süpersin Barış, çok teşekkürler. 1830 01:45:19,600 --> 01:45:21,030 Bu ne? 1831 01:45:21,080 --> 01:45:22,450 Şort için para. 1832 01:45:22,500 --> 01:45:24,470 Senden para mı alacağım? Çek şunu. 1833 01:45:24,520 --> 01:45:26,530 Dostum, veririm elbette, al bu Aras'ı. 1834 01:45:26,580 --> 01:45:27,690 Almayacağım büyükbaba, şunu çeker misin? 1835 01:45:27,740 --> 01:45:28,810 Al şunu Aras'ı. 1836 01:45:28,860 --> 01:45:30,810 Almıyorum, çek şunu, neden ısrar ediyorsun? 1837 01:45:30,860 --> 01:45:33,860 Neler oluyor, iyi misiniz? 1838 01:45:36,870 --> 01:45:38,460 Neyse kafam biraz karışık. 1839 01:45:38,510 --> 01:45:39,700 Bana aldırma. 1840 01:45:39,750 --> 01:45:42,750 Benim de. 1841 01:45:52,760 --> 01:45:54,170 Uzak dur kızım. 1842 01:45:54,220 --> 01:45:54,970 Kaybol. 1843 01:45:55,020 --> 01:45:58,020 Tumay. 1844 01:45:59,040 --> 01:46:02,040 Kendine hakim ol. 1845 01:46:11,720 --> 01:46:14,720 Yavaşla. 1846 01:46:15,400 --> 01:46:17,230 Buraya ver. 1847 01:46:17,280 --> 01:46:20,280 Bize ulaşmayın. 1848 01:46:24,110 --> 01:46:25,560 Ver dedim. 1849 01:46:25,610 --> 01:46:28,610 Burada da huzur yok mu? 1850 01:46:28,950 --> 01:46:30,160 Bu istemeden oldu. 1851 01:46:30,210 --> 01:46:32,480 Ver şu topu. 1852 01:46:32,530 --> 01:46:34,200 İşte buyurun. 1853 01:46:34,250 --> 01:46:36,940 Görünüşe göre istemeden oldu. 1854 01:46:36,990 --> 01:46:39,990 Al onu. 1855 01:46:50,500 --> 01:46:52,190 Ona ne oldu, neler oluyor? 1856 01:46:52,240 --> 01:46:52,870 Nasıl bileyim? 1857 01:46:52,920 --> 01:46:55,130 Telefonda konuşacağım. 1858 01:46:55,180 --> 01:46:56,230 Parayı almıyor musun? 1859 01:46:56,280 --> 01:46:59,280 Hayır. 1860 01:47:05,490 --> 01:47:08,260 Merhaba ne yaptın abla herhangi bir şey öğrenebildin mi? 1861 01:47:08,310 --> 01:47:09,460 çabalıyorum sevgili kardeşim. 1862 01:47:09,510 --> 01:47:11,800 Beni rahat bırak, beni aramaya devam etme. 1863 01:47:11,850 --> 01:47:13,420 Tamam tamam senden haber bekliyorum. 1864 01:47:13,470 --> 01:47:16,470 Tamam, hadi. 1865 01:47:17,350 --> 01:47:20,020 Siz bir bakın, hadi, gösterin bana. 1866 01:47:20,070 --> 01:47:21,340 Aras'ın kardeşi kim? 1867 01:47:21,390 --> 01:47:24,390 İsimleri nedir? 1868 01:47:31,220 --> 01:47:33,270 Nasıl? 1869 01:47:33,320 --> 01:47:36,320 Çalışmanız çok daha uzun sürecek mi? 1870 01:47:36,980 --> 01:47:38,570 Akşama misafirlerim var. 1871 01:47:38,620 --> 01:47:39,990 Hayır, neredeyse bitti. 1872 01:47:40,040 --> 01:47:43,040 Tamam, işinde iyi şanslar. 1873 01:48:07,660 --> 01:48:09,530 O var. 1874 01:48:09,580 --> 01:48:11,010 Bir tane daha. 1875 01:48:11,060 --> 01:48:14,060 M var. 1876 01:48:14,720 --> 01:48:16,390 A var. 1877 01:48:16,440 --> 01:48:19,440 Ve M var, değil mi? 1878 01:48:24,510 --> 01:48:25,700 Çalışmanızda iyi şanslar. 1879 01:48:25,750 --> 01:48:28,750 Teşekkürler. 1880 01:48:31,810 --> 01:48:33,480 Ben Şebnem Akkaya. 1881 01:48:33,530 --> 01:48:34,160 Merhaba. 1882 01:48:34,210 --> 01:48:36,040 Sen yeni hemşiresin sanırım. 1883 01:48:36,090 --> 01:48:37,880 Evet Hemşire Demet. 1884 01:48:37,930 --> 01:48:40,360 Tanıştığımıza memnun oldum. 1885 01:48:40,410 --> 01:48:43,410 Serhat Bey size emanet. 1886 01:48:44,250 --> 01:48:46,240 Kendisi bizim için çok değerlidir. 1887 01:48:46,290 --> 01:48:48,280 Hiç endişelenmeyin. 1888 01:48:48,330 --> 01:48:51,120 İzninizle işim bitti. 1889 01:48:51,170 --> 01:48:54,170 Elbette, seni dışarıda görmeme izin ver. 1890 01:48:56,430 --> 01:48:57,660 Sonra görüşürüz Serhat Bey. 1891 01:48:57,710 --> 01:49:00,710 Hadi bakalım. 1892 01:49:04,680 --> 01:49:07,680 Az önce bir şey gösteriyordun. 1893 01:49:08,300 --> 01:49:09,930 Neydi bu? 1894 01:49:09,980 --> 01:49:11,990 Serhat Bey'e mi? 1895 01:49:12,040 --> 01:49:15,040 Çantana koymuşsun, merak ettim. 1896 01:49:46,010 --> 01:49:49,010 Bu nedir? 1897 01:49:50,280 --> 01:49:53,280 Bilgisayar için kullanıyoruz yeniden geliştirilebilecek beceriler. 1898 01:50:07,130 --> 01:50:08,520 Çok ilginç. 1899 01:50:08,570 --> 01:50:11,570 Hadi bakalım. 1900 01:50:29,940 --> 01:50:30,970 Sorun için özür dilerim. 1901 01:50:31,020 --> 01:50:34,020 İyi günler. 1902 01:50:37,660 --> 01:50:39,800 Şebnem Hanım. 1903 01:50:39,850 --> 01:50:41,920 Konuşabilir miyiz? 1904 01:50:41,970 --> 01:50:44,970 Neyi takip ediyorsun ve buraya ne için geliyorsun? 1905 01:50:45,550 --> 01:50:48,550 Muhtemelen sonunda delirmişsindir. 1906 01:50:53,040 --> 01:50:55,430 Söyleyeceğin her şeyi kabul ettim. 1907 01:50:55,480 --> 01:50:57,830 Hepsini söyledin. 1908 01:50:57,880 --> 01:51:00,880 Ve onları aptalca kabul ediyorum. 1909 01:51:01,700 --> 01:51:04,700 Ben berbat bir insanım. 1910 01:51:05,500 --> 01:51:06,590 Düşüküm. 1911 01:51:06,640 --> 01:51:08,950 Ben utanmazım. 1912 01:51:09,000 --> 01:51:12,000 Alçak ne varsa hepsi benim. 1913 01:51:13,700 --> 01:51:16,700 Bir için de güzel kendini tanıyan insan. 1914 01:51:19,310 --> 01:51:22,200 Geç de olsa sizi tebrik ediyorum. 1915 01:51:22,250 --> 01:51:24,440 Tamam aşkım. 1916 01:51:24,490 --> 01:51:27,490 Bunları da kabul ettim. 1917 01:51:27,790 --> 01:51:29,960 Ama ben de sana bir şey söylemek istiyorum. 1918 01:51:30,010 --> 01:51:33,010 Sen de beni dinle lütfen. 1919 01:51:33,450 --> 01:51:36,180 O zaman hala söylenecek bir şey var mı? 1920 01:51:36,230 --> 01:51:38,720 Nuray, bir şey içtin mi? 1921 01:51:38,770 --> 01:51:41,770 Artık yüzümü yerden kaldıracak gücüm yok. Sayın Şebnem. 1922 01:51:44,170 --> 01:51:47,170 Ama senden başka seçeneğim yok. 1923 01:51:49,710 --> 01:51:51,860 Şebnem Hanım lütfen. 1924 01:51:51,910 --> 01:51:54,910 Ben de sana yalvarıyorum. 1925 01:51:55,050 --> 01:51:58,050 Beni bu hayata mahkûm etme lütfen. 1926 01:52:02,370 --> 01:52:03,880 Bak Nuray. 1927 01:52:03,930 --> 01:52:05,220 Zaten sinirlerim bozuldu. 1928 01:52:05,270 --> 01:52:06,620 Evimden çık. 1929 01:52:06,670 --> 01:52:08,780 Bütün öfkemi senden çıkarmayayım. 1930 01:52:08,830 --> 01:52:10,520 Yapamam. 1931 01:52:10,570 --> 01:52:12,680 Şebnem Hanım, yapamam, kalamam. 1932 01:52:12,730 --> 01:52:15,120 Duvarlar üzerime yaklaşıyor. 1933 01:52:15,170 --> 01:52:17,400 Ne de yediğim yemeklerden ne de içtiğim su. 1934 01:52:17,450 --> 01:52:20,450 Artık hiçbir şeyden zevk alamıyorum. 1935 01:52:20,870 --> 01:52:23,870 İçeride tek bir kişi yok gözünü görmek istediğim hayatım. 1936 01:52:24,010 --> 01:52:27,010 Bütün zamanımı harcayamam komşularla falan. 1937 01:52:27,090 --> 01:52:29,840 Beni anlamıyorsun. Delireceğim. 1938 01:52:29,890 --> 01:52:30,960 Bana ne söylüyorsun? 1939 01:52:31,010 --> 01:52:34,010 Şebnem Hanım. 1940 01:52:35,430 --> 01:52:38,430 Vakfa döneyim. 1941 01:52:40,130 --> 01:52:41,460 Ne? 1942 01:52:41,510 --> 01:52:43,420 Şebnem Hanım lütfen. 1943 01:52:43,470 --> 01:52:45,860 Lütfen vakfa dönmeme izin verin. 1944 01:52:45,910 --> 01:52:48,160 Tekrar ellerin ve ayakların olacağım. 1945 01:52:48,210 --> 01:52:49,720 Ne istersen yapacağım. 1946 01:52:49,770 --> 01:52:50,980 Ne gerekiyorsa yapacağım. 1947 01:52:51,030 --> 01:52:53,820 Eğer istemiyorsan, zaten beni hiç görmeyeceksin bile. 1948 01:52:53,870 --> 01:52:55,840 Ama beni işsiz bırakma. 1949 01:52:55,890 --> 01:52:58,890 Beni buna mahkum etme iğrenç hayatım lütfen. 1950 01:52:58,990 --> 01:53:00,280 Gerçekten iyi değilsin. 1951 01:53:00,330 --> 01:53:02,280 Durun Şebnem Hanım. 1952 01:53:02,330 --> 01:53:05,330 Hiç iyi değilim. Gerçekten hiç iyi değilim. 1953 01:53:07,820 --> 01:53:10,820 Buna kayıtsız kalamam. 1954 01:53:14,050 --> 01:53:17,050 Sana yardım edeceğim. 1955 01:53:21,310 --> 01:53:24,100 Şimdi sana biraz destek olayım. 1956 01:53:24,150 --> 01:53:26,220 Kendine iyi bir terapist bul. 1957 01:53:26,270 --> 01:53:29,270 Çünkü birine ihtiyacın var. 1958 01:53:30,350 --> 01:53:32,620 Tutarı hesabınıza göndereceğim. 1959 01:53:32,670 --> 01:53:35,670 Ama lütfen bir daha yoluma çıkma. 1960 01:53:37,010 --> 01:53:37,840 Lütfen. 1961 01:53:37,890 --> 01:53:40,890 Şebnem Hanım. 1962 01:53:51,010 --> 01:53:54,010 Kardeşim, en azından bu akşam bize gel ve bir şeyler falan yiyeceğiz. 1963 01:53:54,090 --> 01:53:55,080 Dinleneceksin. 1964 01:53:55,130 --> 01:53:56,360 Tamirhaneye gitmem gerekiyor. 1965 01:53:56,410 --> 01:53:57,960 Bahsettiğiniz kişilere merhaba deyin. 1966 01:53:58,010 --> 01:54:00,480 neyse konuyu bitireyim Teyze kalkmadan önce araba. 1967 01:54:00,530 --> 01:54:03,530 Bundan sonra dinleneceğiz. 1968 01:54:03,610 --> 01:54:05,060 Sen, Deniz. 1969 01:54:05,110 --> 01:54:06,520 Ben de eve gideceğim. 1970 01:54:06,570 --> 01:54:09,570 Göreceğiz belki bu akşam duruma göre. 1971 01:54:09,610 --> 01:54:10,500 İletişim halinde olacağız. 1972 01:54:10,550 --> 01:54:10,980 Aras. 1973 01:54:11,030 --> 01:54:11,860 Aras. 1974 01:54:11,910 --> 01:54:14,560 Biraz konuşabilir miyiz? 1975 01:54:14,610 --> 01:54:16,160 Hadi, görüşürüz. 1976 01:54:16,210 --> 01:54:17,960 Görüşürüz. 1977 01:54:18,010 --> 01:54:18,940 Ne oldu? 1978 01:54:18,990 --> 01:54:21,900 Leyla'yla konuştum, mesele bu. 1979 01:54:21,950 --> 01:54:24,660 Film çekeceğini biliyorsun okulun tanıtım filmi. 1980 01:54:24,710 --> 01:54:27,500 Ve sen gidiyordun SBS kazananı olarak konuşun. 1981 01:54:27,550 --> 01:54:28,120 Evet. 1982 01:54:28,170 --> 01:54:30,600 Yani Leyla ne zaman müsait olursa, benim için sorun değil. 1983 01:54:30,650 --> 01:54:31,520 Hayır. 1984 01:54:31,570 --> 01:54:33,100 Gerek yok. 1985 01:54:33,150 --> 01:54:35,380 Bir araya gelmenize gerek yok. Yani. 1986 01:54:35,430 --> 01:54:38,990 Leyla, eğer telefonumla kısa bir konuşma kaydedersem, dedi. Ben halledeceğim. 1987 01:54:40,790 --> 01:54:42,120 Tamam, kaydedeceğim. 1988 01:54:42,170 --> 01:54:43,000 Tamam aşkım. 1989 01:54:43,050 --> 01:54:45,720 Daha sonra bunu kaydettikten sonra videoyu bana gönderiyorsun 1990 01:54:45,770 --> 01:54:47,560 Leyla'ya göndereceğim. 1991 01:54:47,610 --> 01:54:49,920 Neyse kısa bir şey yeterliydi. 1992 01:54:49,970 --> 01:54:51,460 Tamam aşkım. 1993 01:54:51,510 --> 01:54:54,510 Görüşürüz. 1994 01:55:10,080 --> 01:55:12,750 Gelecek hafta aynı saatte buluşacağız, tamam mı? 1995 01:55:12,800 --> 01:55:13,670 Görüşürüz. 1996 01:55:13,720 --> 01:55:14,330 Güle güle. 1997 01:55:14,380 --> 01:55:17,380 İyi günler. 1998 01:55:19,610 --> 01:55:22,610 Öyle bir gün başladı ki zor ve sert devam etti. 1999 01:55:22,890 --> 01:55:24,680 Muhtemelen bir kişiyi daha kaldıramazdım. 2000 01:55:24,730 --> 01:55:26,140 Ayrılıyorum. 2001 01:55:26,190 --> 01:55:28,700 Bitirdikten sonra gidebilirsiniz Yarınki hazırlıklar da tamam mı? 2002 01:55:28,750 --> 01:55:31,750 Artık her şey hazır Simge Hanım. 2003 01:55:34,430 --> 01:55:35,900 Ben müsait değilim Simge. 2004 01:55:35,950 --> 01:55:37,000 Konuşamıyorum. 2005 01:55:37,050 --> 01:55:38,140 Bugün bunu düşündüm. 2006 01:55:38,190 --> 01:55:39,880 Bence biz de yollarımızı ayırmalıyız. 2007 01:55:39,930 --> 01:55:42,260 Senden Teoman'ın dosyasını istiyorum. 2008 01:55:42,310 --> 01:55:45,310 Gönderdiğim yere getirin. 2009 01:55:46,070 --> 01:55:49,070 Nihayet. 2010 01:55:50,330 --> 01:55:51,680 Tabii ki Şebnem Hanım. 2011 01:55:51,730 --> 01:55:54,730 Hemen getiriyorum. 2012 01:56:23,830 --> 01:56:24,580 Aras. 2013 01:56:24,630 --> 01:56:25,860 Aras. 2014 01:56:25,910 --> 01:56:28,500 Hadi, sen de artık durmalısın. 2015 01:56:28,550 --> 01:56:30,580 Yarın devam edebilirsiniz. 2016 01:56:30,630 --> 01:56:32,040 Yarın görüşürüz. 2017 01:56:32,090 --> 01:56:35,090 Tamam görüşürüz usta. 2018 01:57:19,010 --> 01:57:21,740 Ben Adas Öztürk. 2019 01:57:21,790 --> 01:57:24,790 Bodrum Eğitim'de öğrenciyim Kurum Lisesi. 2020 01:57:26,300 --> 01:57:28,510 Bu videoda bulunmamın nedeni. 2021 01:57:28,560 --> 01:57:31,560 SBS sıralamam. 2022 01:57:35,480 --> 01:57:36,370 Sevgili kızım. 2023 01:57:36,420 --> 01:57:39,420 Bu bölüm sana çok yakışıyor. 2024 01:57:40,760 --> 01:57:42,770 Bu akşam için özel bir şey ister misin? 2025 01:57:42,820 --> 01:57:44,990 Menüye ekleyeceğim. 2026 01:57:45,040 --> 01:57:48,040 Hayır, teşekkür ederim. 2027 01:57:48,860 --> 01:57:50,470 Dolkan kazayı duydu. 2028 01:57:50,520 --> 01:57:52,150 Senin için çok endişelendi. 2029 01:57:52,200 --> 01:57:53,630 Bu yüzden bu akşam geliyor. 2030 01:57:53,680 --> 01:57:56,680 Annesi öyle söyledi. 2031 01:58:00,770 --> 01:58:02,840 O buradayken, belki siz ikiniz bunun hakkında konuşabilirsiniz... 2032 01:58:02,890 --> 01:58:05,380 ...yurtdışındaki eğitim deneyiminiz. 2033 01:58:05,430 --> 01:58:07,860 İlginizi çekiyorsa neden olmasın? 2034 01:58:07,910 --> 01:58:10,910 Kalmamı istemedin mi? Burada tıp mı okuyorsun? 2035 01:58:11,910 --> 01:58:13,960 Elbette burada kalmanı isterim ama... 2036 01:58:14,010 --> 01:58:16,560 ...gitme seçeneği varsa yurt dışı cazip görünüyor... 2037 01:58:16,610 --> 01:58:18,780 ...dikkate alacağız. 2038 01:58:18,830 --> 01:58:21,830 Konuşacağız. 2039 01:58:29,360 --> 01:58:31,370 Ben Adas Öztürk. 2040 01:58:31,420 --> 01:58:34,420 Bodrum Eğitim'de öğrenciyim Kurum Lisesi. 2041 01:58:34,900 --> 01:58:37,050 Bu videoda bulunmamın nedeni. 2042 01:58:37,100 --> 01:58:40,100 SBS sıralamam. 2043 01:58:40,280 --> 01:58:43,280 Öyle olması gerekirdi ama değil. 2044 01:58:43,520 --> 01:58:44,190 Seni üzgün görmek. 2045 01:58:44,240 --> 01:58:45,190 Şu andan itibaren söyleyeceklerim... 2046 01:58:45,240 --> 01:58:48,240 ...yalnızca tek bir kişiyi ilgilendiriyor. 2047 01:58:51,540 --> 01:58:54,540 Seni üzgün görmek. 2048 01:58:55,980 --> 01:58:58,470 Acı çektiğini bilmek. 2049 01:58:58,520 --> 01:59:00,170 Özellikle buna sebep olmak. 2050 01:59:00,220 --> 01:59:02,310 Çok acı verici. 2051 01:59:02,360 --> 01:59:05,360 Şu ana kadar bunu ben de bilmiyordum. 2052 01:59:06,440 --> 01:59:09,150 kızmıştın şimdiye kadar birçok kez ben. 2053 01:59:09,200 --> 01:59:10,990 Yaralıydın. 2054 01:59:11,040 --> 01:59:13,790 Beni bir daha asla affetmeyeceğini söylemiştin. 2055 01:59:13,840 --> 01:59:16,840 Kendi yoluna gitmek istedin. 2056 01:59:16,960 --> 01:59:17,850 Ama bir şekilde... 2057 01:59:17,900 --> 01:59:20,900 ...hep aynı yola çıktık. 2058 01:59:21,300 --> 01:59:23,210 Bu... 2059 01:59:23,260 --> 01:59:25,370 ...yaşam ya da kader... 2060 01:59:25,420 --> 01:59:27,210 ...ya da... 2061 01:59:27,260 --> 01:59:29,310 ...cesaret edemediğimiz bir şey daha... 2062 01:59:29,360 --> 01:59:31,830 ...adını bilmiyorum. 2063 01:59:31,880 --> 01:59:34,880 Ama şunu fark ettim. 2064 01:59:35,320 --> 01:59:37,030 Her seferinde derinlerde... 2065 01:59:37,080 --> 01:59:39,430 Umudumu taşıdım... 2066 01:59:39,480 --> 01:59:42,480 ...seninle bu yolda buluşmak. 2067 01:59:45,360 --> 01:59:46,650 Şimdi ilk kez... 2068 01:59:46,700 --> 01:59:49,700 ...bu umut parmaklarımın arasından kayıp gidiyor. 2069 01:59:51,660 --> 01:59:52,370 Gözlerindeki ışık... 2070 01:59:52,420 --> 01:59:55,290 ...insana yaşama isteği veren... 2071 01:59:55,340 --> 01:59:58,340 ...yürüdüğüm yola düşmüyor. 2072 02:00:00,590 --> 02:00:03,590 Eğer iyi olacaksan, Bunu da kabul ediyorum. 2073 02:00:03,910 --> 02:00:05,220 Ama asıl üzüldüğüm şey... 2074 02:00:05,270 --> 02:00:08,270 ...sahip olduğunu bilmektir bana olan inancını kaybettin. 2075 02:00:11,850 --> 02:00:14,850 Artık bana güvenmediğini bilerek artık bana inanma. 2076 02:00:16,810 --> 02:00:18,340 Biliyor musun dedin ki... 2077 02:00:18,390 --> 02:00:20,680 "İnanmamı mı bekliyorsun her şeye rağmen senin içinde mi?" 2078 02:00:20,730 --> 02:00:23,730 ...ve çok şey istediğimi söyledi. 2079 02:00:24,750 --> 02:00:26,540 Hayatımda ilk defa, sordum... 2080 02:00:26,590 --> 02:00:28,920 ...senden çok şey istiyorum. 2081 02:00:28,970 --> 02:00:31,970 Sen yap diye söylemedim Bilesiniz diye söyledim. 2082 02:00:35,490 --> 02:00:36,920 Çok kısa değildi. 2083 02:00:36,970 --> 02:00:39,970 Son kez söylüyorum, özür dilerim. 2084 02:01:15,420 --> 02:01:18,420 Ver şunu bana! 2085 02:01:21,300 --> 02:01:24,340 Ver şunu bana! 2086 02:01:24,700 --> 02:01:27,310 Sana söyledim, onu bana ver! 2087 02:01:27,360 --> 02:01:29,270 Neler oluyor? 2088 02:01:29,320 --> 02:01:31,330 Oradan bir çanta mı kapıyor? 2089 02:01:31,380 --> 02:01:33,690 Orada neler oluyor? O bir çanta hırsızı mı? 2090 02:01:33,740 --> 02:01:36,170 Yaman, ne yapıyorsun? 2091 02:01:36,220 --> 02:01:37,450 Hanımefendi, iyi misiniz? 2092 02:01:37,500 --> 02:01:39,330 İyiyim, iyiyim. 2093 02:01:39,380 --> 02:01:42,380 Neler oluyor? 2094 02:01:51,570 --> 02:01:54,570 Merhaba. 2095 02:01:55,020 --> 02:01:58,020 Sana ne yazdırdı? 2096 02:01:59,890 --> 02:02:02,890 Ne dedi? Dinliyorum. 2097 02:02:09,480 --> 02:02:10,630 Tamam aşkım. 2098 02:02:10,680 --> 02:02:13,680 Başka bir şey yok değil mi abla? 2099 02:02:13,880 --> 02:02:14,610 Tamam aşkım. 2100 02:02:14,660 --> 02:02:17,660 Teşekkürler, seni yordum. Üzgünüm. 2101 02:02:25,870 --> 02:02:27,920 Bu madalyon olayı nedir şimdi? 2102 02:02:27,970 --> 02:02:30,970 Bu nedir yine? 2103 02:02:57,320 --> 02:03:00,320 Yalnızlık hissi. 2104 02:03:03,150 --> 02:03:06,150 Sevme yeteneği. 2105 02:03:13,630 --> 02:03:16,630 Gizli kırılganlık. 2106 02:03:31,890 --> 02:03:34,890 Terk edilmişlik hissi. 2107 02:03:39,000 --> 02:03:42,000 Hafıza. 2108 02:03:50,390 --> 02:03:51,720 Ateş. 2109 02:03:51,770 --> 02:03:54,770 Travma. 2110 02:04:01,660 --> 02:04:04,660 Yangın travması ve suçluluk. 2111 02:04:20,350 --> 02:04:22,340 Bu kadar yeter! 2112 02:04:22,390 --> 02:04:25,750 Ona bir kere zarar vermiştin. Sana başka bir isim vermeyeceğim! 2113 02:04:27,620 --> 02:04:29,760 Hiç olabildin mi Teoman'a gerçek bir baba mı? 2114 02:04:29,810 --> 02:04:31,660 Bak umurumda bile değil. 2115 02:04:31,710 --> 02:04:32,840 Neden bahsediyorsun? 2116 02:04:32,890 --> 02:04:35,380 baba olmayı başardım uyandıktan sonra bile. 2117 02:04:35,430 --> 02:04:38,000 Konuları yeniden açamazsınız yıllar önce kapatılmıştı. 2118 02:04:38,050 --> 02:04:41,050 Bu benim için hiçbir zaman kapanmadıkları anlamına geliyor. 2119 02:04:55,820 --> 02:04:58,820 Ne yapıyorum? 2120 02:05:02,660 --> 02:05:04,790 Sevgili Meryem'im. 2121 02:05:04,840 --> 02:05:07,030 Eksik olduğumuzdan emin olalım akşam için hiçbir şey yok, tamam mı? 2122 02:05:07,080 --> 02:05:09,910 Utanmak istemiyorum misafirlerimin önünde. 2123 02:05:09,960 --> 02:05:12,470 Çünkü onları ağırlayabiliriz bundan sonra daha sık. 2124 02:05:12,520 --> 02:05:13,730 Merak etmeyin Şebnem Hanım. 2125 02:05:13,780 --> 02:05:15,010 Hiçbir eksiğimiz olmayacak. 2126 02:05:15,060 --> 02:05:18,060 Teşekkürler canım. 2127 02:05:20,530 --> 02:05:21,980 Evet Simge'm. 2128 02:05:22,030 --> 02:05:23,780 Merhaba Şebnem Hanım. 2129 02:05:23,830 --> 02:05:26,830 Çok kötü bir şey oldu. 2130 02:05:35,940 --> 02:05:37,190 Çalışmanızda iyi şanslar. 2131 02:05:37,240 --> 02:05:38,250 Biz buradayız. 2132 02:05:38,300 --> 02:05:40,450 Hoş geldin. 2133 02:05:40,500 --> 02:05:42,170 Arabayı bitirdin kardeşim. 2134 02:05:42,220 --> 02:05:44,690 Neredeyse bitti. Sadece boyası kaldı. 2135 02:05:44,740 --> 02:05:45,850 Tanıdığım bir ressam var Zafer abi. 2136 02:05:45,900 --> 02:05:46,610 Onu da aramalı mıyım? 2137 02:05:46,660 --> 02:05:48,550 Usta az önce konuştu. sabah alacaklar. 2138 02:05:48,600 --> 02:05:50,810 Siz ne yaptınız? 2139 02:05:50,860 --> 02:05:53,070 Sana lahmacun getirdik. 2140 02:05:53,120 --> 02:05:55,010 Neden bu zahmete girdin? Zaten yemek yemiştim. 2141 02:05:55,060 --> 02:05:56,830 almadığın için tişört için para... 2142 02:05:56,880 --> 02:05:59,430 ...bunlar sana geri döndü lahmacun ve ayran gibi. 2143 02:05:59,480 --> 02:06:00,910 Allah, Allah! 2144 02:06:00,960 --> 02:06:03,960 Bırakın buna inansın. 2145 02:06:04,160 --> 02:06:06,830 Daha iyi hissediyor musun? 2146 02:06:06,880 --> 02:06:08,230 Evde kalamazdım. 2147 02:06:08,280 --> 02:06:10,370 Bu sefer farklı hissettim. 2148 02:06:10,420 --> 02:06:11,610 Her neyse. 2149 02:06:11,660 --> 02:06:14,660 Bir ara bana bunu anlatabilirsin. 2150 02:06:17,580 --> 02:06:20,580 Ah. 2151 02:06:21,610 --> 02:06:23,080 Ayranın içinde bardak var mı? 2152 02:06:23,130 --> 02:06:26,130 Bardak şu köşede. 2153 02:06:29,070 --> 02:06:30,460 Bu nedir? 2154 02:06:30,510 --> 02:06:33,510 Madalyon mu? 2155 02:06:34,980 --> 02:06:37,980 Senin bilmediğin çok şey oldu Deniz. 2156 02:06:38,480 --> 02:06:39,710 Peki, bu... 2157 02:06:39,760 --> 02:06:40,870 Tanıdığım bir hemşire vardı. 2158 02:06:40,920 --> 02:06:43,920 ...senin yanında kim vardı? 2159 02:06:54,290 --> 02:06:57,240 Ondan sonra bu madalyon ortaya çıktı. 2160 02:06:57,290 --> 02:06:59,980 Ama ne anlama geldiğini bilmiyorum. 2161 02:07:00,030 --> 02:07:01,340 O bir psikopat. 2162 02:07:01,390 --> 02:07:03,640 Ne yapıyor? Akıl oyunları mı oynamaya çalışıyor? 2163 02:07:03,690 --> 02:07:04,680 Ne yapıyorsun? 2164 02:07:04,730 --> 02:07:07,730 Haydi, kazın şimdiden, hadi. 2165 02:07:12,850 --> 02:07:14,400 Şu anda durumu nasıl? 2166 02:07:14,450 --> 02:07:16,020 Daha iyi. 2167 02:07:16,070 --> 02:07:19,070 Kazadan bahsetmedik üzülmesin diye. 2168 02:07:19,330 --> 02:07:20,220 Neyse böyle devam ederse... 2169 02:07:20,270 --> 02:07:21,380 ...arabanın işini bitireceksin. 2170 02:07:21,430 --> 02:07:23,220 Ve farkına bile varmayacak. 2171 02:07:23,270 --> 02:07:26,270 Umarım öyledir kardeşim. 2172 02:07:26,990 --> 02:07:28,960 Gerçi... 2173 02:07:29,010 --> 02:07:32,010 İlkimizi hatırlıyor musun? Bu arabayla macera mı yaşıyorsunuz? 2174 02:07:33,170 --> 02:07:34,780 Sanki unutulabilecekmiş gibi. 2175 02:07:34,830 --> 02:07:36,220 Gözaltına alındık. 2176 02:07:36,270 --> 02:07:37,780 Hadi kaçalım dedin. 2177 02:07:37,830 --> 02:07:40,830 Sonra sen gittin karşımızda polis karakolu. 2178 02:07:41,590 --> 02:07:44,590 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 2179 02:07:45,550 --> 02:07:47,160 Peki kardeşim. 2180 02:07:47,210 --> 02:07:48,460 Aslında bunu sormayacaktım ama... 2181 02:07:48,510 --> 02:07:51,510 ...biliyorsun o gün bir yere gittik. 2182 02:07:52,010 --> 02:07:52,740 O yer neredeydi? 2183 02:07:52,790 --> 02:07:55,790 Hiç bilmiyorum. 2184 02:08:13,260 --> 02:08:15,570 Madalyon. 2185 02:08:15,620 --> 02:08:17,310 Madalyon. 2186 02:08:17,360 --> 02:08:19,210 Bir şey hatırladın mı? 2187 02:08:19,260 --> 02:08:21,790 İki dakika burada kalabilir misiniz? 2188 02:08:21,840 --> 02:08:22,690 Nereye gidiyorsun? 2189 02:08:22,740 --> 02:08:23,910 Bir sorun çıktı, geri döneceğim. 2190 02:08:23,960 --> 02:08:25,230 Ben eve gidiyorum Aras. 2191 02:08:25,280 --> 02:08:28,280 Bekleyeceğim. 2192 02:08:30,090 --> 02:08:32,140 Aras neler oluyor bu madalyon falan mı? 2193 02:08:32,190 --> 02:08:33,260 Bir şey hatırladın mı? Ne hatırladın? 2194 02:08:33,310 --> 02:08:34,340 Maris'in bahsettiği gece... 2195 02:08:34,390 --> 02:08:36,500 ...bir fotoğrafımı bırakmıştı Kardeşimin madalyonu orada. 2196 02:08:36,550 --> 02:08:37,960 Serhat mı? 2197 02:08:38,010 --> 02:08:39,600 Orada bir şey var Deniz. 2198 02:08:39,650 --> 02:08:40,620 Ne olduğunu hiç düşünmedim. 2199 02:08:40,670 --> 02:08:43,120 Neden orası olduğunu düşünmedim. ama kesinlikle orada bir şey var. 2200 02:08:43,170 --> 02:08:45,100 Sizce orayı mı kastediyor? emin misin? 2201 02:08:45,150 --> 02:08:47,160 Ben değilim. Olamam. 2202 02:08:47,210 --> 02:08:48,820 Belki de dediğin gibi bir akıl oyunudur bu. 2203 02:08:48,870 --> 02:08:50,420 Ama oraya gitmem lazım Deniz. 2204 02:08:50,470 --> 02:08:52,320 Belki gözden kaçırdığım bir şey vardır. 2205 02:08:52,370 --> 02:08:55,370 Hadi, beni geri tutma. 2206 02:08:59,110 --> 02:09:01,720 Neredesin oğlum, neredesin? 2207 02:09:01,770 --> 02:09:04,080 Bu telefonu zaten alın. 2208 02:09:04,130 --> 02:09:06,210 Toplamak. 2209 02:09:06,260 --> 02:09:09,260 Ah. 2210 02:09:10,010 --> 02:09:11,990 Sinan başka ne dedi? 2211 02:09:12,040 --> 02:09:14,290 Defteri elinden kaptı. 2212 02:09:14,340 --> 02:09:16,010 Diğerlerini kurtardığını söyledi. 2213 02:09:16,060 --> 02:09:17,870 Defterde tam olarak ne yazıyordu? 2214 02:09:17,920 --> 02:09:20,090 Sadece son terapi notları mı? 2215 02:09:20,140 --> 02:09:22,950 Hem bunlar hem de ateş önemlidir. 2216 02:09:23,000 --> 02:09:24,750 Onun evlat edinilmesi falan hakkında mı? 2217 02:09:24,800 --> 02:09:27,800 Ya da hapishaneyle ilgili şeyler? 2218 02:09:27,900 --> 02:09:30,310 Bunları kurtardığını söyledi. 2219 02:09:30,360 --> 02:09:32,330 Ama sonuç olarak şunu öğrendi... 2220 02:09:32,380 --> 02:09:34,790 ...yangını başlatanın o olduğunu. 2221 02:09:34,840 --> 02:09:36,090 Tamam aşkım. 2222 02:09:36,140 --> 02:09:37,330 Bunu başarabiliriz. 2223 02:09:37,380 --> 02:09:39,490 Bunu nasıl başaracaksın Hakan? 2224 02:09:39,540 --> 02:09:42,250 Dün gece bunu nasıl başardığını gördük. 2225 02:09:42,300 --> 02:09:43,150 Neredeyse şunu söyleyecektin... 2226 02:09:43,200 --> 02:09:44,770 ...her şeyi kendi ağzınla. 2227 02:09:44,820 --> 02:09:47,590 Leyla'ya olan ilgim beni bu duruma soktu. 2228 02:09:47,640 --> 02:09:48,670 Kendimi kaybettim. 2229 02:09:48,720 --> 02:09:51,720 Aferin size, aferin. 2230 02:09:51,820 --> 02:09:54,290 Olman gereken an şu an endişeli. 2231 02:09:54,340 --> 02:09:55,670 Ne yapmayı planlıyorsun? 2232 02:09:55,720 --> 02:09:57,450 Şebnem sakin ol bana sesini yükseltme. 2233 02:09:57,500 --> 02:09:59,090 Sana ne yaparsam yapayım... 2234 02:09:59,140 --> 02:10:00,330 Hala sinirimi çıkaramıyorum. 2235 02:10:00,380 --> 02:10:02,130 Bütün bunlar... 2236 02:10:02,180 --> 02:10:03,970 ...senin yüzünden. Onu uzaklaştırdın... 2237 02:10:04,020 --> 02:10:05,890 ...bizden kendi ellerinizle. 2238 02:10:05,940 --> 02:10:08,210 Simge'nin ofisinde onun halini gördüm. 2239 02:10:08,260 --> 02:10:11,210 Senin yüzünden oldu, senin yüzünden oldu. 2240 02:10:11,260 --> 02:10:13,350 Bunu başarabiliriz Şebnem. 2241 02:10:13,400 --> 02:10:14,530 Sakin ol. 2242 02:10:14,580 --> 02:10:16,690 Bana sakin olmamı söyleme. 2243 02:10:16,740 --> 02:10:18,650 Oğlunuzun şu anda nerede olduğunu biliyor musunuz? 2244 02:10:18,700 --> 02:10:20,430 Ne yaptığını biliyor musun? 2245 02:10:20,480 --> 02:10:23,480 Nasıl sakin olabilirim? 2246 02:10:26,540 --> 02:10:29,540 Lanet olsun. 2247 02:10:30,570 --> 02:10:33,570 Lanet olsun. 2248 02:10:34,000 --> 02:10:37,000 Tekrar o eve gitti. 2249 02:10:38,550 --> 02:10:39,400 Eğer yangını öğrenirse... 2250 02:10:39,450 --> 02:10:41,420 ...hatırlayabilir. 2251 02:10:41,470 --> 02:10:43,140 Belki hatırlar... 2252 02:10:43,190 --> 02:10:46,190 ...yangını neden başlattığını. 2253 02:10:47,690 --> 02:10:50,690 Anne. 2254 02:10:52,560 --> 02:10:53,910 İyi misin? 2255 02:10:53,960 --> 02:10:55,750 Bir şey mi oldu? 2256 02:10:55,800 --> 02:10:57,570 Biz iyiyiz kızım. 2257 02:10:57,620 --> 02:11:00,620 Mühim değil. 2258 02:11:03,200 --> 02:11:05,510 Teoman nerede? 2259 02:11:05,560 --> 02:11:07,550 Antrenmana gitti. 2260 02:11:07,600 --> 02:11:08,670 Babam onu almaya gidiyordu... 2261 02:11:08,720 --> 02:11:10,090 ...az önce. 2262 02:11:10,140 --> 02:11:13,140 Ben de şimdi ayrılıyorum. 2263 02:11:14,560 --> 02:11:16,250 Haydi, oğlumuzu getir. 2264 02:11:16,300 --> 02:11:17,870 Aslında ben de geleyim. 2265 02:11:17,920 --> 02:11:18,850 Geliyorum. 2266 02:11:18,900 --> 02:11:21,900 Meryem. 2267 02:11:23,010 --> 02:11:24,620 Leyla'ya iyi bak. 2268 02:11:24,670 --> 02:11:27,670 Anne, bir sorun olmadığından emin misin? 2269 02:11:32,370 --> 02:11:33,980 İyi akşamlar. 2270 02:11:34,030 --> 02:11:36,640 Üzgünüm, biraz geciktik. 2271 02:11:36,690 --> 02:11:38,400 İyi akşamlar. 2272 02:11:38,450 --> 02:11:40,640 Bir şey mi oldu? Gidiyor muydun? 2273 02:11:40,690 --> 02:11:42,620 Hayır, hiç de değil. 2274 02:11:42,670 --> 02:11:44,220 Hakan, Teoman'ı getirecekti... 2275 02:11:44,270 --> 02:11:46,500 ...ve onu uğurluyordum. 2276 02:11:46,550 --> 02:11:47,760 Lütfen içeri gelin. 2277 02:11:47,810 --> 02:11:49,460 Hoş geldin. Birazdan aranıza katılacağım. 2278 02:11:49,510 --> 02:11:52,510 Lütfen, lütfen. 2279 02:13:38,150 --> 02:13:40,620 Hakan'ın işi muhtemelen biraz zaman alacak. 2280 02:13:40,670 --> 02:13:42,560 Randevumuz olduğu için geldik ama... 2281 02:13:42,610 --> 02:13:44,900 ...seni rahatsız etmedik değil mi canım? 2282 02:13:44,950 --> 02:13:47,320 Aptal olma, ne rahatsızlığı? 2283 02:13:47,370 --> 02:13:48,440 Kısa süre sonra burada olacaklar. 2284 02:13:48,490 --> 02:13:50,500 Akşam yemeğine geçeceğiz. 2285 02:13:50,550 --> 02:13:53,550 Tolkan da gelmeyi çok istiyordu. 2286 02:13:55,170 --> 02:13:57,500 Gelmesine çok sevindik. 2287 02:13:57,550 --> 02:14:00,550 Leyla için endişeleniyordu. 2288 02:14:09,410 --> 02:14:11,940 Leyla'nın hediyesini verdin mi canım? 2289 02:14:11,990 --> 02:14:12,900 Yapmadım. 2290 02:14:12,950 --> 02:14:14,100 Arabada bıraktım. 2291 02:14:14,150 --> 02:14:17,150 Leyla da aramıza katılırsa... 2292 02:14:20,900 --> 02:14:23,900 Elbette. 2293 02:14:55,030 --> 02:14:56,760 Kardeşim, koş, koş, koş! 2294 02:14:56,810 --> 02:14:58,800 Bak babam kardeşime ne almış? 2295 02:14:58,850 --> 02:15:00,320 Biberon satın aldı. 2296 02:15:00,370 --> 02:15:01,880 Dönen oyuncaklar satın aldı. 2297 02:15:01,930 --> 02:15:04,930 Hepsi harika. Hadi. 2298 02:15:10,790 --> 02:15:11,700 Ha, bir ördek. 2299 02:15:11,750 --> 02:15:13,960 Almalı mıyım? 2300 02:15:14,010 --> 02:15:16,560 Bunu sana da mı almalıyım? 2301 02:15:16,610 --> 02:15:17,720 Tamam, onu bana ver. 2302 02:15:17,770 --> 02:15:19,060 Bununla yapalım. 2303 02:15:19,110 --> 02:15:21,200 Bunu bir yere bağlayalım. 2304 02:15:21,250 --> 02:15:22,640 Takacak yer bulamadım. 2305 02:15:22,690 --> 02:15:25,690 Nasıl oluyor? 2306 02:15:28,090 --> 02:15:30,400 Bence iyi görünüyor. 2307 02:15:30,450 --> 02:15:32,460 Sizce yüksek mi yoksa sorun yok mu? 2308 02:15:32,510 --> 02:15:35,220 Sorun değil. 2309 02:15:35,270 --> 02:15:37,040 Ona henüz söylemedin mi? 2310 02:15:37,090 --> 02:15:39,600 Anne. 2311 02:15:39,650 --> 02:15:41,760 Anne, adamın durumuna bak. 2312 02:15:41,810 --> 02:15:44,810 Ona zaten söyle. 2313 02:15:46,830 --> 02:15:48,300 Bebeği aldırdın. 2314 02:15:48,350 --> 02:15:50,430 Adam içeriye bir beşik kurmuş. 2315 02:15:50,480 --> 02:15:53,480 Ne? 2316 02:16:08,440 --> 02:16:11,440 Ne yaptın? 2317 02:16:35,150 --> 02:16:37,320 Neden bu zahmete girdin? 2318 02:16:37,370 --> 02:16:38,820 Rica ederim. 2319 02:16:38,870 --> 02:16:41,870 Umarım beğenirsiniz. 2320 02:16:46,540 --> 02:16:49,540 İzninizle. 2321 02:17:20,700 --> 02:17:23,700 Amelie. 2322 02:17:29,160 --> 02:17:32,160 Gerçekten hatırlıyor musun? 2323 02:17:33,490 --> 02:17:36,490 En sevdiğimin bu olduğunu anladım en sevdiğim filmin bir parçası. 2324 02:17:36,870 --> 02:17:39,870 Hiç unutmadım. 2325 02:17:51,010 --> 02:17:54,010 Teşekkür ederim. 2326 02:19:04,190 --> 02:19:07,190 Kanadım yandı baba. 2327 02:19:08,190 --> 02:19:13,190 Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır. 2328 02:19:14,190 --> 02:19:20,190 Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin. 2329 02:21:01,270 --> 02:21:31,250 İzlediğiniz için teşekkür ederiz. 2330 02:21:31,270 --> 02:22:06,330 İzlediğiniz için teşekkür ederiz.